Pulitica di cunfidenzialità

Versione di u 11 di nuvembre di u 2026
Traduzzione di a versione spagnola, chì face fede in casu di divergenza, salvu dispusizione più favurevule à u cunsumadore.

Rispunsevule di u trattamentu

U rispunsevule di u trattamentu hè l'editore identificatu in e menzioni legale. Per ogni quistione, o per esercità i vostri diritti: affissà l'indirizzu.

Dati trattati

Contu: indirizzu e-mail, identificatore di cunnessione (Google o Apple s'è vo l'aduprate), lingua, data di creazione.
Usu: battelli arregistrati (dimensioni, velocità, pulare), dumande di traversata è di viaghju (lochi, date, preferenze, brame scritte), risultati calculati, saldu è muvimenti di crediti.
Pusizione : u puntu di partenza chì sciglite cù « Parte da a mo pusizione » (a vostra pusizione di quellu mumentu), arregistratu cù a traversata.
Cumunità : e note, i cummenti è i lochi chì prupunite, cù u vostru indirizzu elettronicu, letti da noi nanzu d'esse aduprati.
Pagamentu: pacchetti cumprati, somme, fatture, paese è indirizzu di fatturazione trasmessi da Stripe; mai i dati di a vostra carta, chì solu Stripe tratta.
Tecnicu: indirizzu IP è ghjurnali di u servitore, per a sicurezza è a diagnosi.

U buttone « Lucalizatemi » è u modu navigazione adupranu a vostra pusizione solu in u vostru apparechju ; Seadromy ùn a riceve micca. Cù « Parte da a mo pusizione », a vostra pusizione di quellu mumentu diventa a partenza di a traversata : hè mandata à Seadromy è cunservata cù a traversata.

Finalità è basi legale

Furnisce u serviziu è i calculi dumandati, gestisce u contu è i crediti: esecuzione di u cuntrattu.
Fatturà è tene a cuntabilità: ubligazione legale.
Assicurà u serviziu, prevene a froda è l'abusi: interessu legittimu.
Megliurà a basa di i lochi cù e note, i cummenti è i lochi chì prupunite : interessu legittimu.
Mandavvi i messaghji di serviziu (cunnessione, risultati, compre, crediti guasi finiti o scaduti): esecuzione di u cuntrattu. Nisuna lettera cummerciale vi hè mandata senza u vostru cunsensu.

Prestatori

OVH SAS (Francia) : allughjamentu di i servitori.
Brevo (Sendinblue SAS, Francia) : mandata di i messaghji elettronichi di u serviziu.
Google Commerce Limited (Irlanda) : vende i pacchetti di crediti cumprati in l'appiecazione Android (Google Play) è ne manda a ricevuta ; ricevemu u numeru di cumanda è u paese di a cumpra.
Supabase Inc.: autentificazione di i conti.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda): pagamenti è fatture.
Google è Apple: solu s'è vo sciglite di cunnettevvi cun elli.
Anthropic PBC (Stati Uniti) : lettura di i brami chì scrivite liberamente in una dumanda di viaghju, per fanne preferenze, è scrittura di u riassuntu di una traversata calculata da e so cifre (lochi, ore, tempu) ; u vostru indirizzu elettronicu ùn hè mai trasmessu.
Mapbox Inc. (Stati Uniti): visualizazione di i fondi di carta; u vostru navigatore li trasmette u vostru indirizzu IP.
jsDelivr : diffusione di a biblioteca di carte ; u vostru navigatore li trasmette u vostru indirizzu IP.
Google Fonts: caratteri tipografichi caricati da u vostru navigatore.

E previsioni sò ottenute da Open-Meteo à partesi da pusizioni geografiche, senza nisun dato persunale. Quandu dati sò trasferiti fora di u Spaziu ecunomicu europeu, u trasferimentu si basa nant'à una decisione d'adeguatezza di a Cummissione europea, cumpresu u quadru di prutezzione di i dati UE–Stati Uniti, o nant'à e so clausule cuntrattuale tipu. I vostri dati ùn sò mai venduti.

Durate di cunservazione

Contu è dati d'usu, pusizioni di partenza cumprese : fintantu chì u contu esiste ; sguassati appena chì sguassate u contu in l'appiecazione, o in i trenta ghjorni dopu à una dumanda per messaghju elettronicu.
Note, cummenti è lochi pruposti : fintantu ch'elli servenu a basa di i lochi ; una volta u contu sguassatu, senza u vostru indirizzu nè nisun ligame cun ellu.
Identificatore internu di un contu sguassatu è impronta cifrata di u so indirizzu (mai l'indirizzu stessu) : trè anni, per ricusà e sessioni aperte nanzu à a suppressione, ùn offre micca duie volte i crediti di benvenuta è mantene un'esclusione da a cumunità.
Copie di salvezza di a basa : cinque settimane à u più.
Fatture è ducumenti cuntabili: sei anni, cum'è u richiede u Codice di cummerciu spagnolu.
Ghjurnali tecnichi: qualchì settimana, dodeci mesi à u più.

I vostri diritti

Pudete accede à i vostri dati, falli rettificà o sguassà, oppunevvi à un trattamentu o dumandanne a limitazione, è riceve i vostri dati in un furmatu leghjibile: scrivite à l'editore (affissà l'indirizzu). Pudete ancu indirizzà un reclamu à l'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o à l'autorità di prutezzione di i dati di u vostru paese. Pudete sguassà voi stessi u vostru contu in l'appiecazione (Menu > Contu > « Sguassà u mo contu ») : vede Sguassà u vostru contu.

Cookies è memurizazione lucale

Seadromy ùn adopra nè cookies publicitarii, nè misura d'audienza, nè traccadori di terzi. L'applicazione cunserva in u vostru navigatore a vostra sessione di cunnessione è e vostre regulazioni (lingua, tema, ultima vista di a carta, scelte di visualizazione); u situ cunserva solu a vostra scelta di lingua. Sta memurizazione hè strettamente necessaria à u serviziu è ùn dumanda micca cunsensu.

Sicurezza

I scambii sò cifrati (HTTPS) è l'accessu à i dati hè limitatu à ciò chì richiede u serviziu.