Polìtica de riservadesa

Versione de su 11 de santandria de su 2026
Tradutzione de sa versione ispagnola, chi bàlet in casu de diferèntzia, francu dispositziones prus favorèvoles a su consumidore.

Responsàbile de su tratamentu

Su responsàbile de su tratamentu est s'editore indicadu in s'avisu legale. Pro cale si siat pregunta, o pro esertzitare sos deretos bostros: mustrare s'indiritzu.

Datos tratados

Contu: indiritzu de posta eletrònica, identificadore de atzessu (Google o Apple si los impreades), limba, data de creatzione.
Impreu: barcas registradas (mannària, velotzidades, polare), rechestas de traversia e de biàgiu (logos, datas, preferèntzias, disìgios iscritos), resurtados calculados, saldu e movimentos de crèditos.
Positzione: su puntu de partèntzia chi seberades cun «Partide dae sa positzione mia» (sa positzione bostra in cussu momentu), sarvadu cun sa traversia.
Comunidade: sas valutatziones, sos cummentos e sos logos chi proponides, cun s'indiritzu de posta eletrònica bostru, lèghidos dae nois in antis de los impreare.
Pagamentu: pacchetos comporados, importos, faturas, paisu e indiritzu de faturatzione trasmìtidos dae Stripe; mai sos datos de sa carta bostra, chi los tratat isceti Stripe.
Tècnicos: indiritzu IP e registros de su serbidore, pro sa seguresa e sa diàgnosi.

Su butone «Agatade sa positzione mia» e sa modalidade de navigatzione impreant sa positzione bostra petzi in su dispositivu bostru; Seadromy no l'artzit. Cun «Partide dae sa positzione mia», sa positzione bostra in cussu momentu diventat sa partèntzia de sa traversia: est imbiada a Seadromy e cunservada cun sa traversia.

Finalidades e bases legales

Fornire su servìtziu e sos càlculos pedidos, gestire su contu e sos crèditos: esecutzione de su contratu.
Faturare e tènnere sa contabilidade: òbligu legale.
Assegurare su servìtziu, prevènnere sa fràude e sos abusos: interessu legìtimu.
Megiorare sa base de sos logos cun sas valutatziones, sos cummentos e sos logos chi proponides: interessu legìtimu.
Bos imbiare sos messàgios de servìtziu (atzessu, resurtados, còmporas, crèditos acabende o iscadidos): esecutzione de su contratu. Peruna lìtera cummertziale bos est imbiada sena su cunsentimentu bostru.

Fornidores

OVH SAS (Frantza): allogiamentu de sos serbidores.
Brevo (Sendinblue SAS, Frantza): imbiu de sas e-mail de su servìtziu.
Google Commerce Limited (Irlanda): bendet sos pacchetos de crèditos comporados in s'aplicatzione Android (Google Play) e nde imbiat sa retzevuda; nois retzimus su nùmeru de s'òrdine e su paisu de sa còmpora.
Supabase Inc.: autenticatzione de sos contos.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda): pagamentos e faturas.
Google e Apple: isceti si seberades de intrare cun issos.
Anthropic PBC (Istados Unidos): letura de sos disìgios chi iscriides lìberamente in una rechesta de biàgiu, pro los furriare in preferèntzias, e iscritura de su resumu de una traversia calculada dae sas tzifras suas (logos, oras, tempus); s'indiritzu de posta eletrònica bostru no est mai trasmìtidu.
Mapbox Inc. (Istados Unidos): visualizatzione de sos fundos de carta; su navigadore bostru li trasmitit s'indiritzu IP bostru.
jsDelivr: distributzione de sa biblioteca de sas cartas; su navigadore bostru li trasmitit s'indiritzu IP bostru.
Google Fonts: caràteres tipogràficos carrigados dae su navigadore bostru.

Sas previsiones benint dae Open-Meteo a partire dae positziones geogràficas, sena perunu datu personale. Cando sos datos sunt trasferidos a foras de s'Ispàtziu econòmicu europeu, su trasferimentu si basat subra de una detzisione de adeguadesa de sa Cummissione europea, incluidu su quadru de protetzione de sos datos UE–Istados Unidos, o subra de sas cràusulas contratuales tipu suas. Sos datos bostros no sunt mai bèndidos.

Tempos de cunservatzione

Contu e datos de impreu, positziones de partèntzia incluidas: fintzas a cando su contu esistit; cantzellados luego chi cantzellades su contu in s'aplicatzione, o intro de trinta dies dae una rechesta pro posta eletrònica.
Valutatziones, cummentos e logos propostos: fintzas a cando serbint a sa base de sos logos; una borta cantzelladu su contu, chene s'indiritzu bostru e chene peruna ligòngia cun issu.
Identificadore internu de unu contu cantzelladu e imprenta tzifrada de s'indiritzu suo (mai s'indiritzu matessi): tres annos, pro refudare sas sessiones abertas in antis de sa cantzelladura, pro no oferre duas bortas sos crèditos de benebènnidu e pro mantènnere un'esclusione dae sa comunidade.
Còpias de seguresa de sa base: chimbe chidas a su màssimu.
Faturas e documentos contàbiles: ses annos, comente pretendet su Còdighe de cummèrtziu ispagnolu.
Registros tècnicos: calicuna chida, doighi meses a su màssimu.

Sos deretos bostros

Podides atzèdere a sos datos bostros, los fàghere curregire o cantzellare, bos opònnere a unu tratamentu o nde pedire sa limitatzione, e retzire sos datos bostros in unu formadu leghìbile: iscriide a s'editore (mustrare s'indiritzu). Podides fintzas presentare unu reclamu a s'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o a s'autoridade de protetzione de sos datos de su paisu bostru. Podides cantzellare bois matessi su contu bostru in s'aplicatzione (Menù > Contu > «Cantzella su contu meu»): bidide Cantzellare su contu bostru.

Cookies e memorizatzione locale

Seadromy no impreat nen cookies publicitàrios, nen medidas de audièntzia, nen tracadores de àteros. S'aplicatzione cunservat in su navigadore bostru sa sessione de atzessu e sas impostatziones bostras (limba, tema, ùrtima vista de sa carta, sèberos de visualizatzione); su situ cunservat isceti sa limba chi azis seberadu. Custa memorizatzione est rigorosamente netzessària pro su servìtziu e no pedit cunsentimentu.

Seguresa

Sos cuncàmbios sunt tzifrados (HTTPS) e s'atzessu a sos datos est limitadu a su chi pretendet su servìtziu.