سياسة الخصوصية

النسخة الصادرة بتاريخ 11 نوفمبر 2026
ترجمة للنسخة الإسبانية التي يُعتدّ بها عند أي اختلاف، ما لم يوجد حكم أكثر فائدة للمستهلك.

مسؤول المعالجة

مسؤول معالجة البيانات هو الناشر المحدَّد في الإشعار القانوني. لأي سؤال، أو لممارسة حقوقك: إظهار العنوان.

البيانات المعالَجة

الحساب: عنوان البريد الإلكتروني، ومعرّف تسجيل الدخول (Google أو Apple إن كنت تستخدمهما)، واللغة، وتاريخ الإنشاء.
الاستخدام: القوارب المسجّلة (الأبعاد، والسرعات، والمخطط القطبي)، وطلبات العبور والرحلات (الأماكن، والتواريخ، والتفضيلات، والرغبات المكتوبة)، والنتائج المحسوبة، ورصيد النقاط وحركاتها.
الموقع: نقطة الانطلاق التي تختارها بزر «الانطلاق من موقعي» (موقعك في تلك اللحظة)، وتُحفظ مع العبور.
المجتمع: التقييمات والتعليقات والأماكن التي تقترحها، مع عنوان بريدك الإلكتروني، ونقرؤها قبل استخدامها.
الدفع: الحزم المشتراة، والمبالغ، والفواتير، وبلد الفوترة وعنوانها كما ترسلها Stripe؛ ولا تشمل أبدًا بيانات بطاقتك، التي تعالجها Stripe وحدها.
البيانات التقنية: عنوان IP وسجلات الخادم، لأغراض الأمان والتشخيص.

يستخدم زر «تحديد موقعي» ووضع الملاحة موقعك على جهازك فقط، ولا يتلقّاه Seadromy. أمّا مع «الانطلاق من موقعي» فيصبح موقعك في تلك اللحظة نقطة انطلاق العبور: يُرسل إلى Seadromy ويُحفظ مع العبور.

الأغراض والأسس القانونية

تقديم الخدمة والحسابات المطلوبة، وإدارة الحساب والنقاط: تنفيذ العقد.
إصدار الفواتير ومسك الدفاتر المحاسبية: التزام قانوني.
تأمين الخدمة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام: مصلحة مشروعة.
تحسين قاعدة الأماكن بالتقييمات والتعليقات والأماكن التي تقترحها: المصلحة المشروعة.
إرسال رسائل الخدمة إليك (تسجيل الدخول، والنتائج، والمشتريات، والنقاط التي أوشكت على النفاد أو انتهت صلاحيتها): تنفيذ العقد. ولا تُرسَل إليك أي رسالة تجارية دون موافقتك.

مقدّمو الخدمات

OVH SAS (فرنسا): استضافة الخوادم.
Brevo (Sendinblue SAS، فرنسا): إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالخدمة.
Google Commerce Limited (أيرلندا): تبيع حزم النقاط المشتراة في تطبيق Android (Google Play) وترسل الإيصال؛ ونتلقّى رقم الطلب وبلد الشراء.
Supabase Inc.: مصادقة الحسابات.
Stripe Payments Europe Ltd. (أيرلندا): المدفوعات والفواتير.
Google وApple: فقط إذا اخترت تسجيل الدخول بواسطتهما.
Anthropic PBC (الولايات المتحدة): قراءة الرغبات التي تكتبها بحرية في طلب رحلة لتحويلها إلى تفضيلات، وكتابة ملخص عبور محسوب انطلاقًا من أرقامه (الأماكن والأوقات والطقس)؛ ولا يُرسل عنوان بريدك الإلكتروني أبدًا.
Mapbox Inc. (الولايات المتحدة): عرض خلفيات الخرائط؛ ويرسل إليها متصفحك عنوان IP الخاص بك.
jsDelivr: توزيع مكتبة الخرائط؛ ويرسل إليه متصفحك عنوان IP الخاص بك.
Google Fonts: خطوط يحمّلها متصفحك.

تُجلب التوقعات من Open-Meteo انطلاقًا من مواقع جغرافية، دون أي بيانات شخصية. وعندما تُنقل بيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يستند النقل إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية، ومنه إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو إلى البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عنها. ولا تُباع بياناتك أبدًا.

مدد الاحتفاظ

بيانات الحساب والاستخدام، بما فيها مواقع الانطلاق: ما دام الحساب موجودًا؛ وتُمحى فور حذفك الحساب في التطبيق، أو خلال ثلاثين يومًا من طلب بالبريد الإلكتروني.
التقييمات والتعليقات والأماكن المقترحة: ما دامت تخدم قاعدة الأماكن؛ وبعد حذف الحساب، دون عنوانك ودون أي صلة به.
المعرّف الداخلي لحساب محذوف وبصمة مشفّرة لعنوانه (وليس العنوان نفسه أبدًا): ثلاث سنوات، لرفض الجلسات المفتوحة قبل الحذف وعدم منح نقاط الترحيب مرتين والإبقاء على حظر من المجتمع.
النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات: خمسة أسابيع على الأكثر.
الفواتير والمستندات المحاسبية: ست سنوات، كما يقتضي القانون التجاري الإسباني.
السجلات التقنية: بضعة أسابيع، واثنا عشر شهرًا على الأكثر.

حقوقك

يمكنك الاطلاع على بياناتك، وطلب تصحيحها أو محوها، والاعتراض على معالجتها أو طلب تقييدها، وتلقّي بياناتك بصيغة مقروءة: راسل الناشر (إظهار العنوان). ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك. يمكنك حذف حسابك بنفسك في التطبيق (القائمة > الحساب > «حذف حسابي»): انظر حذف حسابك.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

لا يستخدم Seadromy ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا أدوات لقياس الجمهور، ولا أدوات تتبّع من أطراف ثالثة. ويحتفظ التطبيق في متصفحك بجلسة تسجيل الدخول وبإعداداتك (اللغة، والمظهر، وآخر عرض للخريطة، وخيارات العرض)؛ ولا يحتفظ الموقع إلا باختيارك للغة. وهذا التخزين ضروري حصرًا لعمل الخدمة ولا يتطلّب موافقة.

الأمان

الاتصالات مشفّرة (HTTPS)، والوصول إلى البيانات مقتصر على ما تتطلّبه الخدمة.