الإشعار القانوني

النسخة الصادرة بتاريخ 1 نوفمبر 2026
ترجمة للنسخة الإسبانية التي يُعتدّ بها عند أي اختلاف، ما لم يوجد حكم أكثر فائدة للمستهلك.

ينشر موقعَ seadromy.com وتطبيقَ Seadromy:

الناشر: Gabriel Cardon، عامل لحسابه الخاص (autónomo) مقيم في إسبانيا
رقم التعريف الضريبي (NIF): Y0484230W
العنوان: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
البريد الإلكتروني: إظهار العنوان
النشاط: نشر خدمة إلكترونية لتخطيط الطرق ومسارات الإبحار الشراعي
الناشر غير مقيَّد في السجل التجاري (Registro Mercantil)، ولا يمارس مهنة منظَّمة، ولا ينضمّ إلى أي مدوّنة سلوك.

الاستضافة

تستضيف الخوادمَ شركة OVH SAS، 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix، فرنسا. أما مقدّمو الخدمات الآخرون فمذكورون في سياسة الخصوصية.

الملكية الفكرية

النصوص، والمنهجية وبرامج الحساب، والشيفرة البرمجية، والتصميم، والخرائط والرسوم التوضيحية، والصور الموقَّعة «© Seadromy»، وكذلك علامة Seadromy واسمه وشعاره، كلها ملك للناشر ومحمية بموجب المرسوم التشريعي الملكي Real Decreto Legislativo 1/1996 (النص الموحَّد لقانون الملكية الفكرية الإسباني). ولا يمنحك الاطلاع عليها في الخدمة أي حق فيها.

قاعدة بيانات الأماكن

قاعدة بيانات الموانئ والمراسي والخلجان وحقول العوّامات في Seadromy ثمرة استثمار جوهري من الناشر في الحصول عليها والتحقق منها وعرضها. وبيانات المراسي التي تتكوّن منها ملك لـ Seadromy: درجة الحماية بحسب اتجاه الريح والموج، والعمق المفيد وطبيعة القاع، وتماسك المرساة، والتقييمات والتصنيف، واختيار الأماكن، والتحققات الميدانية، والقواعد المجمَّعة، والنصوص والصور الخاصة. وهي محمية بالحق الخاص (sui generis) لمنتج قاعدة البيانات (المادة 133 وما يليها من قانون الملكية الفكرية الإسباني والتوجيه 96/9/EC). ويُحظر دون إذن كتابي مسبق من الناشر:

استخراج القاعدة أو إعادة استخدامها كلها أو جزء جوهري منها، بأي وسيلة وبأي شكل كان؛
استخراج أجزاء غير جوهرية أو إعادة استخدامها بصورة متكررة ومنهجية، ولا سيما بواسطة الروبوتات أو برامج الزحف أو برامج النسخ (scraping)؛
استخدام بياناتها لإنشاء قاعدة بيانات أو دليل أو خريطة أو خدمة منافسة أو تغذيتها أو تحسينها، أو لتدريب نظام ذكاء اصطناعي.

ويحتفظ الناشر صراحةً بحق التنقيب في النصوص والبيانات على الموقع والتطبيق والقاعدة، بالمعنى الوارد في المادة 4 من التوجيه (EU) 2019/790.

بيانات الأطراف الثالثة

يأتي جزء من البيانات من مصادر مفتوحة، مذكورة في الصفحات التي تستخدمها، وتحتفظ بترخيصها الخاص الذي يسود بالنسبة إلى تلك البيانات:

الأسماء والمواقع المأخوذة من OpenStreetMap: © المساهمون في OpenStreetMap، بموجب ترخيص Open Database License (ODbL)؛ وتُقدَّم الطبقة المشتقة من هذه البيانات لمن يطلبها بمراسلة الناشر؛
قياسات الأعماق وطبيعة القيعان: EMODnet (CC BY 4.0)؛
القواعد والمناطق المحمية: مصادر رسمية مذكورة عند كل مكان؛
صور من Wikimedia Commons وFlickr: بموجب الترخيص المذكور بجانب كل منها، مع اسم مؤلفها.

طبيعة الخدمة

يساعد Seadromy على التحضير للرحلات البحرية والعبور بالشراع. وهو ليس خريطة بحرية، ولا أداة ملاحة، ولا خدمة أرصاد جوية رسمية. وتوضّح شروط الاستخدام حدوده ومسؤولية ربّان المركب.

القانون الواجب التطبيق

يخضع الموقع والتطبيق للقانون الإسباني، ولا سيما القانون 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE).