Colofon

Versie van 1 november 2026
Vertaling van de Spaanse versie, die bij afwijkingen doorslaggevend is, tenzij een bepaling gunstiger is voor de consument.

De website seadromy.com en de app Seadromy worden uitgegeven door:

Uitgever: Gabriel Cardon, zelfstandige (autónomo) gevestigd in Spanje
NIF (fiscaal nummer): Y0484230W
Adres: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
E-mail: adres tonen
Activiteit: uitgeven van een onlinedienst voor het plannen van zeilroutes en zeiltochten
De uitgever is niet ingeschreven in het handelsregister (Registro Mercantil), oefent geen gereglementeerd beroep uit en is bij geen enkele gedragscode aangesloten.

Hosting

De servers worden gehost door OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankrijk. De overige dienstverleners worden genoemd in het privacybeleid.

Intellectuele eigendom

De teksten, de rekenmethode en de rekenprogramma's, de code, het ontwerp, de kaarten en illustraties, de foto's met de vermelding '© Seadromy', evenals het merk, de naam en het logo Seadromy, behoren toe aan de uitgever en worden beschermd door het Real Decreto Legislativo 1/1996 (Spaanse wet op de intellectuele eigendom). Het raadplegen ervan in de dienst geeft u er geen enkel recht op.

De database met locaties

De database met havens, ankerplaatsen, baaien en boeienvelden van Seadromy is het resultaat van een substantiële investering van de uitgever in de verkrijging, controle en presentatie van de inhoud. De ankerplaatsgegevens waaruit zij bestaat, zijn eigendom van Seadromy: kwaliteit van de beschutting naargelang de wind- en deiningsrichting, bruikbare diepte en bodemsoort, houvast van de bodem, beoordelingen en rangschikking, selectie van de locaties, controles ter plaatse, verzamelde regels, eigen teksten en foto's. Zij worden beschermd door het sui-generisrecht van de producent van een databank (artikelen 133 en volgende van de Spaanse wet op de intellectuele eigendom en Richtlijn 96/9/EG). Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever is het verboden:

het geheel of een substantieel deel van de database op te vragen of te hergebruiken, met welk middel en in welke vorm ook;
niet-substantiële delen herhaald en systematisch op te vragen of te hergebruiken, met name door middel van robots, crawlers of kopieerprogramma's (scraping);
de gegevens ervan te gebruiken om een concurrerende database, gids, kaart of dienst te maken, te voeden of te verbeteren, of om een systeem van artificiële intelligentie te trainen.

De uitgever behoudt zich uitdrukkelijk het recht op tekst- en datamining op de website, de app en de database voor, in de zin van artikel 4 van Richtlijn (EU) 2019/790.

Gegevens van derden

Een deel van de gegevens komt uit open bronnen, die worden vermeld op de pagina's die ze gebruiken en hun eigen licentie behouden; die licentie heeft voor die gegevens voorrang:

namen en posities uit OpenStreetMap: © OpenStreetMap-bijdragers, onder de Open Database License (ODbL); de van deze gegevens afgeleide laag wordt verstrekt aan wie erom vraagt door de uitgever te schrijven;
bathymetrie en bodemsoort: EMODnet (CC BY 4.0);
regels en beschermde gebieden: officiële bronnen, vermeld bij elke locatie;
foto's van Wikimedia Commons en Flickr: onder de licentie die naast elke foto staat, met de naam van de maker.

Aard van de dienst

Seadromy helpt bij het voorbereiden van zeiltochten en oversteken. Het is geen zeekaart, geen navigatie-instrument en geen officiële weerdienst. De gebruiksvoorwaarden beschrijven de grenzen ervan en de verantwoordelijkheid van de schipper.

Toepasselijk recht

De website en de app vallen onder Spaans recht, in het bijzonder wet 34/2002 inzake diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel (LSSI-CE).