Impressum

Fassung vom 1. November 2026
Übersetzung der spanischen Fassung, die bei Abweichungen maßgeblich ist, sofern keine für den Verbraucher günstigere Bestimmung gilt.

Die Website seadromy.com und die App Seadromy werden angeboten von:

Anbieter: Gabriel Cardon, Einzelunternehmer (autónomo) mit Sitz in Spanien
NIF (Steuernummer): Y0484230W
Anschrift: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
E-Mail: Adresse anzeigen
Tätigkeit: Betrieb eines Online-Dienstes zur Planung von Segelrouten und Törns
Der Anbieter ist nicht im Handelsregister (Registro Mercantil) eingetragen, übt keinen reglementierten Beruf aus und hat sich keinem Verhaltenskodex unterworfen.

Hosting

Die Server werden von OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich, betrieben. Die übrigen Dienstleister sind in der Datenschutzerklärung aufgeführt.

Geistiges Eigentum

Die Texte, die Berechnungsmethode und die Berechnungsprogramme, der Code, das Design, die Karten und Illustrationen, die mit „© Seadromy“ gekennzeichneten Fotografien sowie die Marke, der Name und das Logo Seadromy gehören dem Anbieter und sind durch das Real Decreto Legislativo 1/1996 (spanisches Gesetz über geistiges Eigentum) geschützt. Ihre Ansicht im Dienst verleiht Ihnen keinerlei Rechte daran.

Die Ortsdatenbank

Die Datenbank der Häfen, Ankerplätze, Buchten und Bojenfelder von Seadromy ist das Ergebnis einer wesentlichen Investition des Anbieters in die Beschaffung, Überprüfung und Darstellung ihrer Inhalte. Die darin enthaltenen Ankerplatzdaten sind Eigentum von Seadromy: Schutzqualität je nach Wind- und Schwellrichtung, nutzbare Wassertiefe und Beschaffenheit des Grundes, Haltegrund, Bewertungen und Rangfolge, Auswahl der Orte, Überprüfungen vor Ort, gesammelte Regeln, eigene Texte und Fotografien. Sie sind durch das Schutzrecht sui generis des Datenbankherstellers geschützt (Artikel 133 ff. des spanischen Gesetzes über geistiges Eigentum und Richtlinie 96/9/EG). Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters ist es untersagt,

die Gesamtheit oder einen wesentlichen Teil der Datenbank mit welchen Mitteln und in welcher Form auch immer zu entnehmen oder weiterzuverwenden;
unwesentliche Teile wiederholt und systematisch zu entnehmen oder weiterzuverwenden, insbesondere mittels Robotern, Crawlern oder Kopierprogrammen (Scraping);
ihre Daten zu nutzen, um eine konkurrierende Datenbank, einen konkurrierenden Führer, eine konkurrierende Karte oder einen konkurrierenden Dienst zu erstellen, zu speisen oder zu verbessern oder um ein System künstlicher Intelligenz zu trainieren.

Der Anbieter behält sich das Text und Data Mining auf der Website, in der App und in der Datenbank im Sinne von Artikel 4 der Richtlinie (EU) 2019/790 ausdrücklich vor.

Daten Dritter

Ein Teil der Daten stammt aus offenen Quellen, die auf den Seiten genannt werden, die sie verwenden, und die ihre eigene Lizenz behalten; diese hat für die betreffenden Daten Vorrang:

Namen und Positionen aus OpenStreetMap: © OpenStreetMap-Mitwirkende, unter der Open Database License (ODbL); die aus diesen Daten abgeleitete Ebene wird jedem zur Verfügung gestellt, der sie schriftlich beim Anbieter anfordert;
Bathymetrie und Beschaffenheit des Grundes: EMODnet (CC BY 4.0);
Regeln und Schutzgebiete: amtliche Quellen, die bei jedem Ort genannt werden;
Fotografien von Wikimedia Commons und Flickr: unter der neben jedem Foto angegebenen Lizenz, mit Nennung des Urhebers.

Art des Dienstes

Seadromy hilft bei der Vorbereitung von Segeltörns und Überfahrten. Es ist weder eine Seekarte noch ein Navigationsinstrument noch ein amtlicher Wetterdienst. Die Nutzungsbedingungen beschreiben die Grenzen des Dienstes und die Verantwortung des Skippers.

Anwendbares Recht

Die Website und die App unterliegen spanischem Recht, insbesondere dem Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE).