Datenschutzerklärung

Fassung vom 11. November 2026
Übersetzung der spanischen Fassung, die bei Abweichungen maßgeblich ist, sofern keine für den Verbraucher günstigere Bestimmung gilt.

Verantwortlicher

Verantwortlicher ist der im Impressum genannte Anbieter. Für Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte: Adresse anzeigen.

Verarbeitete Daten

Konto: E-Mail-Adresse, Anmeldekennung (Google oder Apple, falls Sie diese nutzen), Sprache, Erstellungsdatum.
Nutzung: gespeicherte Boote (Abmessungen, Geschwindigkeiten, Polare), Anfragen für Überfahrten und Törns (Orte, Daten, Präferenzen, schriftliche Wünsche), berechnete Ergebnisse, Credit-Stand und -Bewegungen.
Position: der Startpunkt, den Sie mit „Von meiner Position starten“ wählen (Ihre Position in diesem Moment), gespeichert mit der Überfahrt.
Community: die Bewertungen, Kommentare und Orte, die Sie vorschlagen, mit Ihrer E-Mail-Adresse; wir lesen sie, bevor sie verwendet werden.
Zahlung: gekaufte Pakete, Beträge, Rechnungen, Land und Rechnungsadresse, übermittelt von Stripe; niemals Ihre Kartendaten, die nur Stripe verarbeitet.
Technik: IP-Adresse und Serverprotokolle, für Sicherheit und Fehlerdiagnose.

Die Schaltfläche „Mich orten“ und der Navigationsmodus nutzen Ihre Position nur auf Ihrem Gerät; Seadromy erhält sie nicht. Mit „Von meiner Position starten“ wird Ihre Position in diesem Moment zum Start der Überfahrt: Sie wird an Seadromy gesendet und mit der Überfahrt gespeichert.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Bereitstellung des Dienstes und der angeforderten Berechnungen, Verwaltung von Konto und Credits: Vertragserfüllung.
Rechnungsstellung und Buchführung: rechtliche Verpflichtung.
Absicherung des Dienstes, Vorbeugung gegen Betrug und Missbrauch: berechtigtes Interesse.
Verbesserung der Ortsdatenbank durch die Bewertungen, Kommentare und Orte, die Sie vorschlagen: berechtigtes Interesse.
Versand von Dienstnachrichten (Anmeldung, Ergebnisse, Käufe, bald aufgebrauchte oder abgelaufene Credits): Vertragserfüllung. Ohne Ihre Einwilligung erhalten Sie keinen Werbe-Newsletter.

Dienstleister

OVH SAS (Frankreich): Hosting der Server.
Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich): Versand der E-Mails des Dienstes.
Google Commerce Limited (Irland): verkauft die in der Android-App (Google Play) gekauften Credit-Pakete und schickt den Beleg; wir erhalten die Bestellnummer und das Land des Kaufs.
Supabase Inc.: Authentifizierung der Konten.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irland): Zahlungen und Rechnungen.
Google und Apple: nur, wenn Sie sich mit ihnen anmelden.
Anthropic PBC (Vereinigte Staaten): Lesen der Wünsche, die Sie in einer Törnanfrage frei formulieren, um sie in Einstellungen umzusetzen, und Verfassen der Zusammenfassung einer berechneten Überfahrt aus ihren Daten (Orte, Zeiten, Wetter); Ihre E-Mail-Adresse wird nie übermittelt.
Mapbox Inc. (USA): Anzeige der Kartenhintergründe; Ihr Browser übermittelt dabei Ihre IP-Adresse.
jsDelivr: Auslieferung der Kartenbibliothek; Ihr Browser übermittelt ihm Ihre IP-Adresse.
Google Fonts: Schriftarten, die Ihr Browser lädt.

Die Vorhersagen werden bei Open-Meteo anhand geografischer Positionen abgerufen, ohne jegliche personenbezogenen Daten. Werden Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, stützt sich die Übermittlung auf einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, darunter den Datenschutzrahmen EU–USA, oder auf ihre Standardvertragsklauseln. Ihre Daten werden niemals verkauft.

Speicherdauer

Konto- und Nutzungsdaten, Startpositionen eingeschlossen: solange das Konto besteht; gelöscht, sobald Sie das Konto in der App löschen, oder innerhalb von dreißig Tagen nach einer Anfrage per E-Mail.
Bewertungen, Kommentare und vorgeschlagene Orte: solange sie der Ortsdatenbank dienen; nach Löschung des Kontos ohne Ihre Adresse und ohne jede Verbindung zu ihm.
Interne Kennung eines gelöschten Kontos und ein verschlüsselter Fingerabdruck seiner Adresse (nie die Adresse selbst): drei Jahre, um vor der Löschung geöffnete Sitzungen abzulehnen, das Willkommensguthaben nicht zweimal zu gewähren und eine Sperre in der Community aufrechtzuerhalten.
Sicherungskopien der Datenbank: höchstens fünf Wochen.
Rechnungen und Buchungsbelege: sechs Jahre, wie es das spanische Handelsgesetzbuch (Código de Comercio) verlangt.
Technische Protokolle: einige Wochen, höchstens zwölf Monate.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten erhalten, sie berichtigen oder löschen lassen, einer Verarbeitung widersprechen oder deren Einschränkung verlangen und Ihre Daten in einem lesbaren Format erhalten: Schreiben Sie dem Anbieter (Adresse anzeigen). Sie können sich außerdem bei der Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren. Sie können Ihr Konto selbst in der App löschen (Menü > Konto > „Mein Konto löschen“): siehe Ihr Konto löschen.

Cookies und lokale Speicherung

Seadromy verwendet weder Werbe-Cookies noch Reichweitenmessung noch Tracker Dritter. Die App speichert in Ihrem Browser Ihre Anmeldesitzung und Ihre Einstellungen (Sprache, Design, letzte Kartenansicht, Anzeigeoptionen); die Website speichert nur Ihre Sprachwahl. Diese Speicherung ist für den Dienst unbedingt erforderlich und bedarf keiner Einwilligung.

Sicherheit

Die Datenübertragung ist verschlüsselt (HTTPS), und der Zugriff auf die Daten ist auf das beschränkt, was der Dienst erfordert.