Informativa sulla privacy

Versione del 11 novembre 2026
Traduzione della versione spagnola, che prevale in caso di discordanza, salvo disposizioni più favorevoli al consumatore.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è l'editore identificato nelle note legali. Per qualsiasi domanda, o per esercitare i tuoi diritti: mostra l'indirizzo.

Dati trattati

Account: indirizzo di posta elettronica, identificativo di accesso (Google o Apple se li utilizzi), lingua, data di creazione.
Utilizzo: barche registrate (dimensioni, velocità, polare), richieste di traversata e di viaggio (luoghi, date, preferenze, desideri scritti), risultati calcolati, saldo e movimenti dei crediti.
Posizione: il punto di partenza che scegli con «Partire dalla mia posizione» (la tua posizione in quel momento), salvato con la traversata.
Comunità: le valutazioni, i commenti e i luoghi che proponi, con il tuo indirizzo e-mail, letti da noi prima di essere usati.
Pagamento: pacchetti acquistati, importi, fatture, paese e indirizzo di fatturazione trasmessi da Stripe; mai i dati della tua carta, che tratta solo Stripe.
Dati tecnici: indirizzo IP e log del server, per la sicurezza e la diagnosi.

Il pulsante «Localizzami» e la modalità navigazione usano la tua posizione solo nel tuo dispositivo; Seadromy non la riceve. Con «Partire dalla mia posizione», la tua posizione in quel momento diventa la partenza della traversata: viene inviata a Seadromy e conservata con la traversata.

Finalità e basi giuridiche

Fornire il servizio e i calcoli richiesti, gestire l'account e i crediti: esecuzione del contratto.
Fatturare e tenere la contabilità: obbligo legale.
Proteggere il servizio, prevenire frodi e abusi: legittimo interesse.
Migliorare la base dei luoghi grazie alle valutazioni, ai commenti e ai luoghi che proponi: interesse legittimo.
Inviarti i messaggi di servizio (accesso, risultati, acquisti, crediti in esaurimento o scaduti): esecuzione del contratto. Nessuna comunicazione commerciale ti viene inviata senza il tuo consenso.

Fornitori

OVH SAS (Francia): hosting dei server.
Brevo (Sendinblue SAS, Francia): invio delle e-mail del servizio.
Google Commerce Limited (Irlanda): vende i pacchetti di crediti acquistati nell'app Android (Google Play) e ne invia la ricevuta; riceviamo il numero d'ordine e il paese dell'acquisto.
Supabase Inc.: autenticazione degli account.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda): pagamenti e fatture.
Google e Apple: solo se scegli di accedere tramite loro.
Anthropic PBC (Stati Uniti): lettura dei desideri che scrivi liberamente in una richiesta di viaggio, per tradurli in preferenze, e redazione del riepilogo di una traversata calcolata a partire dai suoi dati (luoghi, orari, meteo); il tuo indirizzo e-mail non viene mai trasmesso.
Mapbox Inc. (Stati Uniti): visualizzazione delle mappe di base; il tuo browser gli trasmette il tuo indirizzo IP.
jsDelivr: distribuzione della libreria delle mappe; il tuo browser gli trasmette il tuo indirizzo IP.
Google Fonts: caratteri tipografici caricati dal tuo browser.

Le previsioni sono ottenute da Open-Meteo a partire da posizioni geografiche, senza alcun dato personale. Quando i dati sono trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo, il trasferimento si basa su una decisione di adeguatezza della Commissione europea, tra cui il quadro UE-USA per la protezione dei dati, o sulle sue clausole contrattuali tipo. I tuoi dati non vengono mai venduti.

Periodi di conservazione

Account e dati d'uso, posizioni di partenza comprese: finché l'account esiste; cancellati non appena elimini l'account nell'app, o entro trenta giorni da una richiesta via e-mail.
Valutazioni, commenti e luoghi proposti: finché servono alla base dei luoghi; una volta eliminato l'account, senza il tuo indirizzo né alcun legame con esso.
Identificativo interno di un account eliminato e impronta cifrata del suo indirizzo (mai l'indirizzo stesso): tre anni, per rifiutare le sessioni aperte prima dell'eliminazione, non offrire due volte i crediti di benvenuto e mantenere un'esclusione dalla comunità.
Copie di backup della base dati: cinque settimane al massimo.
Fatture e documenti contabili: sei anni, come richiesto dal Codice di commercio spagnolo.
Log tecnici: alcune settimane, al massimo dodici mesi.

I tuoi diritti

Puoi accedere ai tuoi dati, farli rettificare o cancellare, opporti a un trattamento o chiederne la limitazione, e ricevere i tuoi dati in un formato leggibile: scrivi all'editore (mostra l'indirizzo). Puoi anche proporre reclamo all'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o all'autorità di protezione dei dati del tuo paese. Puoi eliminare tu stesso il tuo account nell'app (Menu > Account > «Elimina il mio account»): vedi Eliminare il tuo account.

Cookie e archiviazione locale

Seadromy non utilizza cookie pubblicitari, né strumenti di misurazione dell'audience, né tracker di terze parti. L'app conserva nel tuo browser la sessione di accesso e le tue impostazioni (lingua, tema, ultima vista della mappa, scelte di visualizzazione); il sito conserva solo la lingua scelta. Questa archiviazione è strettamente necessaria al servizio e non richiede consenso.

Sicurezza

Le comunicazioni sono cifrate (HTTPS) e l'accesso ai dati è limitato a quanto richiesto dal servizio.