Privacybeleid

Versie van 11 november 2026
Vertaling van de Spaanse versie, die bij afwijkingen doorslaggevend is, tenzij een bepaling gunstiger is voor de consument.

Verwerkingsverantwoordelijke

De verwerkingsverantwoordelijke is de uitgever die in het colofon wordt genoemd. Voor elke vraag, of om uw rechten uit te oefenen: adres tonen.

Verwerkte gegevens

Account: e-mailadres, inlog-ID (Google of Apple als u die gebruikt), taal, aanmaakdatum.
Gebruik: opgeslagen boten (afmetingen, snelheden, polair diagram), aanvragen voor oversteken en zeiltochten (locaties, data, voorkeuren, geschreven wensen), berekende resultaten, saldo en mutaties van credits.
Positie: het vertrekpunt dat u kiest met „Vanaf mijn positie” (uw positie op dat moment), opgeslagen bij de overtocht.
Community: de beoordelingen, opmerkingen en plaatsen die u voorstelt, met uw e-mailadres; wij lezen ze voordat ze worden gebruikt.
Betaling: gekochte pakketten, bedragen, facturen, land en factuuradres doorgegeven door Stripe; nooit uw kaartgegevens, die alleen Stripe verwerkt.
Technisch: IP-adres en serverlogs, voor beveiliging en diagnose.

De knop „Mijn locatie” en de navigatiemodus gebruiken uw positie alleen op uw apparaat; Seadromy ontvangt die niet. Met „Vanaf mijn positie” wordt uw positie op dat moment het vertrekpunt van de overtocht: die wordt naar Seadromy gestuurd en bij de overtocht bewaard.

Doeleinden en rechtsgronden

De dienst en de gevraagde berekeningen leveren, het account en de credits beheren: uitvoering van de overeenkomst.
Factureren en de boekhouding voeren: wettelijke verplichting.
De dienst beveiligen, fraude en misbruik voorkomen: gerechtvaardigd belang.
De plaatsendatabase verbeteren met de beoordelingen, opmerkingen en plaatsen die u voorstelt: gerechtvaardigd belang.
U dienstberichten sturen (inloggen, resultaten, aankopen, credits die bijna op zijn of verlopen zijn): uitvoering van de overeenkomst. Zonder uw toestemming ontvangt u geen commerciële nieuwsbrief.

Dienstverleners

OVH SAS (Frankrijk): hosting van de servers.
Brevo (Sendinblue SAS, Frankrijk): verzending van de e-mails van de dienst.
Google Commerce Limited (Ierland): verkoopt de creditpakketten die in de Android-app (Google Play) worden gekocht en stuurt het ontvangstbewijs; wij ontvangen het bestelnummer en het land van aankoop.
Supabase Inc.: authenticatie van de accounts.
Stripe Payments Europe Ltd. (Ierland): betalingen en facturen.
Google en Apple: alleen als u ervoor kiest via hen in te loggen.
Anthropic PBC (Verenigde Staten): lezen van de wensen die u vrij formuleert in een reisaanvraag, om ze om te zetten in voorkeuren, en schrijven van de samenvatting van een berekende overtocht op basis van de gegevens ervan (plaatsen, tijden, weer); uw e-mailadres wordt nooit doorgegeven.
Mapbox Inc. (Verenigde Staten): weergave van de kaartachtergronden; uw browser geeft daarbij uw IP-adres door.
jsDelivr: levering van de kaartbibliotheek; uw browser stuurt het uw IP-adres.
Google Fonts: lettertypen die uw browser laadt.

De verwachtingen worden opgehaald bij Open-Meteo op basis van geografische posities, zonder enig persoonsgegeven. Wanneer gegevens buiten de Europese Economische Ruimte worden doorgegeven, berust de doorgifte op een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie, waaronder het EU-VS-kader voor gegevensbescherming, of op haar modelcontractbepalingen. Uw gegevens worden nooit verkocht.

Bewaartermijnen

Account- en gebruiksgegevens, vertrekposities inbegrepen: zolang het account bestaat; gewist zodra u het account in de app verwijdert, of binnen dertig dagen na een verzoek per e-mail.
Beoordelingen, opmerkingen en voorgestelde plaatsen: zolang ze de plaatsendatabase dienen; na verwijdering van het account zonder uw adres en zonder enige koppeling ermee.
Interne identificatie van een verwijderd account en een versleutelde vingerafdruk van het adres (nooit het adres zelf): drie jaar, om sessies te weigeren die vóór de verwijdering zijn geopend, het welkomstkrediet niet twee keer toe te kennen en een uitsluiting uit de community te handhaven.
Back-ups van de database: hooguit vijf weken.
Facturen en boekhoudkundige stukken: zes jaar, zoals het Spaanse Wetboek van Koophandel (Código de Comercio) vereist.
Technische logs: enkele weken, hoogstens twaalf maanden.

Uw rechten

U kunt uw gegevens inzien, laten corrigeren of wissen, bezwaar maken tegen een verwerking of de beperking ervan vragen, en uw gegevens in een leesbaar formaat ontvangen: schrijf de uitgever (adres tonen). U kunt ook een klacht indienen bij de Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) of bij de gegevensbeschermingsautoriteit van uw land. U kunt uw account zelf verwijderen in de app (Menu > Account > „Mijn account verwijderen”): zie Uw account verwijderen.

Cookies en lokale opslag

Seadromy gebruikt geen advertentiecookies, geen bezoekersstatistieken en geen trackers van derden. De app bewaart in uw browser uw inlogsessie en uw instellingen (taal, thema, laatste kaartweergave, weergavekeuzes); de website bewaart alleen uw taalkeuze. Deze opslag is strikt noodzakelijk voor de dienst en vereist geen toestemming.

Beveiliging

De uitwisselingen zijn versleuteld (HTTPS) en de toegang tot de gegevens is beperkt tot wat de dienst vereist.