Gebruiksvoorwaarden

Versie van 1 november 2026
Vertaling van de Spaanse versie, die bij afwijkingen doorslaggevend is, tenzij een bepaling gunstiger is voor de consument.

Deze voorwaarden regelen het gebruik van de website seadromy.com en de app Seadromy (de 'dienst'), uitgegeven door de persoon die in het colofon wordt genoemd. Door een account aan te maken of de dienst te gebruiken, aanvaardt u ze. Als u ze niet aanvaardt, gebruik de dienst dan niet.

Wat Seadromy doet

Seadromy biedt zeiltochtroutes, oversteekroutes, beschrijvingen van havens en ankerplaatsen, en een interpretatie van weer- en zeeverwachtingen. Deze resultaten worden automatisch berekend op basis van gegevens van derden (numerieke verwachtingen, bathymetrie, collaboratieve cartografie, gepubliceerde informatie over de locaties) en algemene voorzichtigheidsregels. Het zijn voorstellen om opties voor te bereiden en te vergelijken. Ze beschrijven nooit met zekerheid de omstandigheden die u zult aantreffen.

Belangrijke waarschuwingen

Geen navigatie-instrument. Seadromy is geen officiële zeekaart, geen ECDIS en geen gecertificeerd navigatiehulpmiddel. Gebruik het nooit als enige middel om uw positie te bepalen of te navigeren.
Het weer is een verwachting, geen zekerheid. De verwachtingen komen uit numerieke modellen die zich vergissen, onderling verschillen en minder betrouwbaar worden naarmate de termijn langer is; na enkele dagen zijn ze slechts indicatief. Lokale verschijnselen (windstoten, onweer, kaap- of dalwind, rissaga) staan er mogelijk niet in. Seadromy is geen officiële weerdienst. Raadpleeg voor elk vertrek en onderweg de officiële berichten (AEMET, Météo-France en de andere nationale diensten, berichten via VHF en NAVTEX) en observeer de werkelijke omstandigheden.
Bodem, dieptes en beschutting zijn schattingen. Dieptes, bodemsoort, kwaliteit van de beschutting, deining op de ankerplaats, afstanden en vaartijden worden geschat op basis van gegevens met beperkte resolutie, die soms oud of onvolledig zijn. Ondieptes, rotsen, wrakken, boeien, moorings en andere obstakels staan er mogelijk niet in. Controleer altijd op de actuele officiële zeekaart, in de zeemansgidsen en de Berichten aan Zeevarenden, met het dieptelood en op zicht.
Informatie over locaties kan onjuist of verouderd zijn. Ontvangst, regelgeving, beschermde gebieden, zeegrasvelden (posidonia), verplichte boeien, zwemzones, voorzieningen en tarieven veranderen. De autoriteiten en de ter plaatse aangegeven regels gaan altijd voor.
De keuzes van de rekenmotor zijn voorstellen. De route, de volgorde van de stops, de vertrektijden, de ankerplaatsen voor de nacht, de vluchthavens en de uitwijkmogelijkheden worden gekozen door een algoritme dat uw werkelijke boot niet kent, noch uw bemanning, haar ervaring, de staat van het materiaal of wat u op het water ziet. Een voorgestelde route kan op de dag zelf ongeschikt of gevaarlijk blijken.
De navigatiemodus vervangt de uitkijk niet. De positie komt van de gps van uw apparaat, die onnauwkeurig kan zijn, het signaal kan verliezen of zonder batterij kan vallen. De dienst detecteert geen andere boten of obstakels, is geen anti-aanvaringssysteem en geen stuurautomaat, en geen enkel alarm is gegarandeerd.
De bootgegevens zijn schattingen. Snelheden, polaire diagrammen en verbruik zijn benaderingen: de opgegeven vaartijden en brandstof zijn indicatief.

De verantwoordelijkheid van de schipper

De schipper blijft als enige oordelen over en als enige verantwoordelijk voor de beslissing om al dan niet te vertrekken, de gevolgde route, de keuze van een ankerplaats of haven, de uitkijk, de veiligheid van de boot en van de personen aan boord, en de naleving van de geldende regels: internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, lokale regelgeving en regels van beschermde gebieden, veiligheidsuitrusting, vaarbewijzen, verzekering. U verbindt zich ertoe over de vereiste vaardigheden, vaarbewijzen en uitrusting te beschikken en elke informatie bij officiële bronnen te controleren voordat u erop vertrouwt. De dienst is ontworpen voor de pleziervaart; hij is niet bedoeld voor beroeps- of commerciële vaart, noch voor het vervoer van passagiers.

Uw account

De dienst is voorbehouden aan meerderjarigen. Het account is persoonlijk: u geeft een geldig e-mailadres op en beschermt de toegang tot uw account. U kunt het op elk moment verwijderen door de uitgever te schrijven (adres tonen); niet-gebruikte credits gaan dan verloren, behalve wat de algemene verkoopvoorwaarden voor de herroeping bepalen.

Uw inhoud

U blijft eigenaar van wat u in de dienst invoert (boten, geschreven wensen, observaties). U verleent de uitgever een kosteloze, niet-exclusieve en wereldwijde licentie om die inhoud te gebruiken om de dienst te leveren en te verbeteren. Als u ons een correctie of een observatie over een locatie stuurt (diepte, bodem, beschutting, regels, foto), staat u de uitgever toe die blijvend in de database met locaties op te nemen. U garandeert dat u het recht hebt die inhoud te verstrekken en dat die geen inbreuk maakt op rechten van derden.

Toegestaan gebruik

De eigendom van de uitgever op de dienst en de database ervan wordt beschreven in het colofon. U verbindt zich ertoe de gegevens van de dienst, in het bijzonder de ankerplaatsgegevens, niet systematisch of geautomatiseerd te onttrekken, te kopiëren, te publiceren of door te verkopen; ze niet te gebruiken om een andere dienst of een systeem van artificiële intelligentie te voeden; de technische of betalingsbeperkingen ervan niet te omzeilen; uw account niet te delen; en de dienst niet te gebruiken op een manier die de werking ervan verstoort of de wet overtreedt. De uitgever kan een account dat deze voorwaarden overtreedt opschorten of sluiten, na waarschuwing behalve in spoedeisende gevallen.

Ontwikkeling en beschikbaarheid

De dienst wordt geleverd zoals hij is en naargelang zijn beschikbaarheid. Hij kan veranderen: de uitgever kan functies toevoegen, wijzigen of schrappen en voor de toekomst het aantal credits van een berekening wijzigen, dat altijd wordt getoond voordat u ze start. Hij hangt af van externe dienstverleners (verwachtingen, kaarten, hosting, betaling) en kan worden onderbroken of beperkt, met name voor onderhoud. Op zee kan de verbinding ontbreken: reken er nooit op dat de dienst u informatie geeft op het moment dat u die nodig hebt. Als de uitgever de dienst definitief stopzet, verwittigt hij u ten minste dertig dagen vooraf en betaalt hij u de gekochte credits terug die u niet hebt gebruikt.

Aansprakelijkheid van de uitgever

De uitgever zet redelijke middelen in om een dienst van goede kwaliteit te leveren, zonder de juistheid, volledigheid of actualiteit van de resultaten te garanderen. Voor zover wettelijk toegestaan, is de uitgever niet aansprakelijk voor schade als gevolg van navigatiebeslissingen, het gebruik van de resultaten zonder controle, weers- of zeeomstandigheden, de toestand van de bodem, informatie van derden, een storing van het apparaat of de verbinding, overmacht of het niet beschikbaar zijn van de dienst, en is zijn totale aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat u hem hebt betaald in de twaalf maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die de aansprakelijkheid doet ontstaan. Deze beperkingen gelden niet bij opzet of grove schuld, niet voor letselschade wanneer de wet beperking daarvan verbiedt, en niet voor rechten die de wet aan consumenten toekent en die niet kunnen worden uitgesloten.

Aankopen

De aankoop van credits wordt geregeld door de algemene verkoopvoorwaarden.

Wijzigingen

Deze voorwaarden kunnen veranderen. De geldende versie is bovenaan de pagina gedateerd; bij een belangrijke wijziging wordt ze u in de app opnieuw ter aanvaarding voorgelegd.

Algemene bepalingen

Als een bepaling nietig wordt verklaard, blijven de overige van toepassing. Dat de uitgever een recht niet uitoefent, betekent niet dat hij ervan afziet. Berichten over uw account worden naar uw e-mailadres gestuurd.

Toepasselijk recht en geschillen

Deze voorwaarden vallen onder Spaans recht. Als u consument bent, behoudt u de bescherming van de dwingende regels van uw land van verblijf en kunt u zich wenden tot de rechter van uw woonplaats. Schrijf vóór elke juridische stap de uitgever (adres tonen): wij zoeken eerst een minnelijke oplossing.