Condicions d'ús

Versió del 1 de novembre del 2026
Traducció de la versió espanyola, que preval en cas de divergència, llevat que una disposició sigui més favorable al consumidor.

Aquestes condicions regulen l'ús del lloc web seadromy.com i de l'aplicació Seadromy (el «servei»), de què és titular la persona identificada a l'avís legal. En crear un compte o utilitzar el servei, les accepteu. Si no les accepteu, no utilitzeu el servei.

Què fa Seadromy

Seadromy proposa itineraris, rutes de travessia, fitxes de ports i fondejos, i una lectura de les previsions meteorològiques i marines. Aquests resultats es calculen automàticament a partir de dades de tercers (previsions numèriques, batimetria, cartografia col·laborativa, informació publicada sobre els llocs) i de regles generals de prudència. Són propostes per preparar i comparar opcions. Mai no descriuen amb certesa les condicions que trobareu.

Advertiments essencials

No és un instrument de navegació. Seadromy no és una carta nàutica oficial, ni un ECDIS, ni una ajuda a la navegació certificada. No l'utilitzeu mai com a únic mitjà per situar-vos o navegar.
La meteorologia és una previsió, no una certesa. Les previsions provenen de models numèrics que s'equivoquen, divergeixen entre si i perden fiabilitat amb el termini; més enllà d'uns quants dies, només són orientatives. Els fenòmens locals (ratxes, tempestes, vent de cap o de vall, rissaga) poden no aparèixer-hi. Seadromy no és un servei meteorològic oficial. Abans de cada sortida i durant la navegació, consulteu els butlletins oficials (AEMET, Météo-France i els altres serveis nacionals, butlletins per VHF i NAVTEX) i observeu les condicions reals.
Els fons, les profunditats i els abrics són estimacions. Les profunditats, la naturalesa dels fons, la qualitat de l'abric, l'onada al fondeig, les distàncies i les durades s'estimen a partir de dades de resolució limitada, de vegades antigues o incompletes. És possible que no hi figurin baixos, roques, derelictes, boies, morts i altres obstacles. Comproveu-ho sempre a la carta nàutica oficial actualitzada, als derroters i avisos als navegants, amb la sonda i a la vista.
La informació sobre els llocs pot ser errònia o estar desactualitzada. L'acollida, la normativa, les zones protegides, la posidònia, les boies obligatòries, les zones de bany, els serveis i les tarifes canvien. Les autoritats i les normes indicades in situ prevalen sempre.
Les eleccions del motor de càlcul són propostes. L'itinerari, l'ordre de les escales, les hores de sortida, els fondejos per passar la nit, els ports de refugi i les alternatives els tria un algorisme que no coneix el vostre vaixell real, ni la vostra tripulació, ni la seva experiència, ni l'estat de l'equip, ni el que veieu a l'aigua. Una ruta proposada pot resultar inadequada o perillosa el dia en qüestió.
El mode navegació no substitueix la guàrdia. La posició prové del GPS del vostre dispositiu, que pot ser imprecís, perdre el senyal o quedar-se sense bateria. El servei no detecta altres vaixells ni obstacles, no és un sistema anticol·lisió ni un pilot automàtic, i cap alarma no està garantida.
Les dades del vaixell són estimacions. Les velocitats, les polars i els consums són aproximats: els temps de navegació i el combustible indicats són orientatius.

La responsabilitat del patró

El patró continua sent l'únic jutge i l'únic responsable de la decisió de sortir o no, de la ruta seguida, de l'elecció d'un fondeig o d'un port, de la guàrdia, de la seguretat del vaixell i de les persones a bord, i del compliment de les normes aplicables: Reglament internacional per prevenir els abordatges a la mar, normativa local i de les zones protegides, equip de seguretat, titulacions nàutiques, assegurança. Us comprometeu a disposar de les competències, les titulacions i l'equip exigits, i a verificar cada informació amb fonts oficials abans de refiar-vos-en. El servei està concebut per a la navegació d'esbarjo; no està destinat a la navegació professional o comercial, ni al transport de passatgers.

El vostre compte

El servei està reservat a persones majors d'edat. El compte és personal: faciliteu una adreça de correu electrònic vàlida i protegiu l'accés al vostre compte. El podeu eliminar en qualsevol moment escrivint al titular (mostrar l'adreça); els crèdits no utilitzats es perden aleshores, llevat del que es preveu per al desistiment a les condicions generals de contractació.

El vostre contingut

Conserveu la propietat del que introduïu en el servei (vaixells, desitjos escrits, observacions). Concediu al titular una llicència gratuïta, no exclusiva i mundial per utilitzar-lo amb la finalitat de prestar i millorar el servei. Si ens envieu una correcció o una observació sobre un lloc (profunditat, fons, abric, normes, foto), autoritzeu el titular a incorporar-la a la base de dades de llocs de manera permanent. Garantiu que teniu dret a facilitar aquest contingut i que no vulnera drets de tercers.

Ús permès

La propietat del titular sobre el servei i la seva base de dades es descriu a l'avís legal. Us comprometeu a no extreure de manera sistemàtica o automatitzada les dades del servei, en particular les dades de fondeig, ni a copiar-les, publicar-les o revendre-les; a no utilitzar-les per alimentar un altre servei o un sistema d'intel·ligència artificial; a no eludir-ne els límits tècnics o de pagament; a no compartir el vostre compte; i a no utilitzar-lo d'una manera que en pertorbi el funcionament o infringeixi la llei. El titular pot suspendre o tancar un compte que infringeixi aquestes condicions, amb avís previ llevat d'urgència.

Evolució i disponibilitat

El servei es presta tal com és i segons la seva disponibilitat. Pot evolucionar: el titular pot afegir, modificar o retirar funcions i canviar per al futur el nombre de crèdits d'un càlcul, que sempre s'indica abans d'iniciar-lo. Depèn de proveïdors tercers (previsions, cartografia, allotjament, pagament) i es pot interrompre o limitar, en particular per manteniment. A la mar pot faltar la connexió: no compteu mai amb el servei per obtenir una informació en el moment que la necessiteu. Si el titular tanca definitivament el servei, us n'avisarà amb almenys trenta dies d'antelació i us reemborsarà els crèdits comprats que no hàgiu utilitzat.

Responsabilitat del titular

El titular hi esmerça mitjans raonables per prestar un servei de qualitat, sense garantir l'exactitud, l'exhaustivitat ni l'actualitat dels resultats. En la màxima mesura que permeti la llei, el titular no és responsable dels danys derivats de decisions de navegació, de l'ús dels resultats sense verificació, de les condicions meteorològiques o de la mar, de l'estat dels fons, d'informació de tercers, d'una fallada del dispositiu o de la connexió, d'un cas de força major o de la manca de disponibilitat del servei, i la seva responsabilitat total es limita a l'import que li hàgiu pagat durant els dotze mesos anteriors al fet que l'origini. Aquestes limitacions no s'apliquen en cas de dol o culpa greu, als danys personals quan la llei prohibeixi limitar-los, ni als drets que la llei reconeix als consumidors i que no es poden excloure.

Compres

La compra de crèdits es regeix per les condicions generals de contractació.

Modificacions

Aquestes condicions poden canviar. La versió vigent porta la data al començament de la pàgina; en cas de canvi important, se us tornarà a presentar a l'aplicació perquè l'accepteu.

Disposicions generals

Si una clàusula fos declarada nul·la, les altres continuarien aplicant-se. Que el titular no faci valer un dret no implica que hi renunciï. Les comunicacions relatives al vostre compte s'envien a la vostra adreça de correu electrònic.

Legislació aplicable i litigis

Aquestes condicions es regeixen per la legislació espanyola. Si sou consumidor, conserveu la protecció de les normes imperatives del vostre país de residència i podeu acudir als tribunals del vostre domicili. Abans d'emprendre qualsevol acció, escriviu al titular (mostrar l'adreça): primer buscarem una solució amistosa.