Όροι χρήσης

Έκδοση της 1 Νοεμβρίου 2026
Μετάφραση της ισπανικής έκδοσης, η οποία υπερισχύει σε περίπτωση απόκλισης, εκτός αν υπάρχει διάταξη ευνοϊκότερη για τον καταναλωτή.

Οι παρόντες όροι διέπουν τη χρήση του ιστότοπου seadromy.com και της εφαρμογής Seadromy (η «υπηρεσία»), που εκδίδονται από το πρόσωπο που αναφέρεται στη νομική σημείωση. Δημιουργώντας λογαριασμό ή χρησιμοποιώντας την υπηρεσία, τους αποδέχεστε. Αν δεν τους αποδέχεστε, μη χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.

Τι κάνει το Seadromy

Το Seadromy προτείνει δρομολόγια, πορείες διάπλευσης, καρτέλες λιμανιών και αγκυροβολιών, καθώς και μια ανάγνωση των μετεωρολογικών και θαλάσσιων προγνώσεων. Τα αποτελέσματα αυτά υπολογίζονται αυτόματα από δεδομένα τρίτων (αριθμητικές προγνώσεις, βυθομετρία, συνεργατική χαρτογραφία, πληροφορίες που δημοσιεύονται για τις τοποθεσίες) και από γενικούς κανόνες σύνεσης. Είναι προτάσεις για την προετοιμασία και τη σύγκριση επιλογών. Δεν περιγράφουν ποτέ με βεβαιότητα τις συνθήκες που θα συναντήσετε.

Βασικές προειδοποιήσεις

Δεν είναι όργανο ναυσιπλοΐας. Το Seadromy δεν είναι επίσημος ναυτικός χάρτης, ούτε ECDIS, ούτε πιστοποιημένο βοήθημα ναυσιπλοΐας. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ ως το μόνο μέσο για τον προσδιορισμό της θέσης σας ή για τη ναυσιπλοΐα.
Ο καιρός είναι πρόγνωση, όχι βεβαιότητα. Οι προγνώσεις προέρχονται από αριθμητικά μοντέλα που σφάλλουν, αποκλίνουν μεταξύ τους και χειροτερεύουν όσο απομακρύνεται ο χρονικός ορίζοντας· πέρα από λίγες ημέρες είναι απλώς ενδεικτικές. Τοπικά φαινόμενα (ριπές, καταιγίδες, άνεμοι ακρωτηρίου ή κοιλάδας, rissaga) ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε αυτές. Το Seadromy δεν είναι επίσημη μετεωρολογική υπηρεσία. Πριν από κάθε αναχώρηση και κατά τη διαδρομή, συμβουλευτείτε τα επίσημα δελτία (AEMET, Météo-France και τις άλλες εθνικές υπηρεσίες, δελτία VHF και NAVTEX) και παρατηρήστε τις πραγματικές συνθήκες.
Οι βυθοί, τα βάθη και τα απάγγια είναι εκτιμήσεις. Βάθη, σύσταση βυθού, ποιότητα απάγγιου, κυματισμός στο αγκυροβόλιο, αποστάσεις και διάρκειες εκτιμώνται από δεδομένα περιορισμένης ανάλυσης, ενίοτε παλαιά ή ελλιπή. Ξέρες, βράχοι, ναυάγια, σημαντήρες, μόνιμες αγκυρώσεις και άλλα εμπόδια ενδέχεται να μην εμφανίζονται. Ελέγχετε πάντα στον επίσημο ενημερωμένο ναυτικό χάρτη, στους πλοηγούς και στις αγγελίες προς ναυτιλλομένους, με το βυθόμετρο και με το μάτι.
Οι πληροφορίες για τις τοποθεσίες μπορεί να είναι λανθασμένες ή ξεπερασμένες. Υποδοχή, κανονισμοί, προστατευόμενες περιοχές, ποσειδωνία, υποχρεωτικοί σημαντήρες, ζώνες κολύμβησης, υπηρεσίες και τιμές αλλάζουν. Οι αρχές και οι κανόνες που ισχύουν επί τόπου υπερισχύουν πάντα.
Οι επιλογές του αλγορίθμου είναι προτάσεις. Το δρομολόγιο, η σειρά των σταθμεύσεων, οι ώρες αναχώρησης, τα νυχτερινά αγκυροβόλια, τα λιμάνια καταφυγής και οι εναλλακτικές λύσεις επιλέγονται από έναν αλγόριθμο που δεν γνωρίζει ούτε το πραγματικό σκάφος σας, ούτε το πλήρωμά σας, ούτε την εμπειρία του, ούτε την κατάσταση του εξοπλισμού, ούτε όσα βλέπετε στο νερό. Μια προτεινόμενη πορεία μπορεί να αποδειχθεί ακατάλληλη ή επικίνδυνη την ημέρα της διάπλευσης.
Η λειτουργία πλοήγησης δεν αντικαθιστά την επιφυλακή. Η θέση προέρχεται από το GPS της συσκευής σας, το οποίο μπορεί να είναι ανακριβές, να χάσει το σήμα ή να μείνει χωρίς μπαταρία. Η υπηρεσία δεν ανιχνεύει άλλα σκάφη ούτε εμπόδια, δεν είναι σύστημα αποφυγής σύγκρουσης ούτε αυτόματος πιλότος, και κανένας συναγερμός δεν είναι εγγυημένος.
Τα δεδομένα του σκάφους είναι εκτιμήσεις. Ταχύτητες, πολικά διαγράμματα και καταναλώσεις είναι κατά προσέγγιση: οι χρόνοι διαδρομής και τα καύσιμα που αναφέρονται είναι ενδεικτικά.

Η ευθύνη του κυβερνήτη

Ο κυβερνήτης παραμένει ο μόνος κριτής και ο μόνος υπεύθυνος για την απόφαση να αναχωρήσει ή όχι, για την πορεία που ακολουθείται, για την επιλογή αγκυροβολίου ή λιμανιού, για την επιφυλακή, για την ασφάλεια του σκάφους και των προσώπων επί του σκάφους, και για την τήρηση των εφαρμοστέων κανόνων: διεθνής κανονισμός για την αποφυγή συγκρούσεων στη θάλασσα, τοπικοί κανονισμοί και κανονισμοί των προστατευόμενων περιοχών, εξοπλισμός ασφαλείας, άδειες κυβερνήτη, ασφάλιση. Δεσμεύεστε ότι διαθέτετε τις απαιτούμενες δεξιότητες, άδειες και εξοπλισμό, και ότι θα ελέγχετε κάθε πληροφορία σε επίσημες πηγές πριν βασιστείτε σε αυτήν. Η υπηρεσία έχει σχεδιαστεί για την αναψυχή· δεν προορίζεται για επαγγελματική ή εμπορική ναυσιπλοΐα, ούτε για μεταφορά επιβατών.

Ο λογαριασμός σας

Η υπηρεσία απευθύνεται αποκλειστικά σε ενήλικες. Ο λογαριασμός είναι προσωπικός: δίνετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και προστατεύετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Μπορείτε να τον διαγράψετε ανά πάσα στιγμή γράφοντας στον εκδότη (εμφάνιση της διεύθυνσης)· οι αχρησιμοποίητες πιστώσεις χάνονται τότε, εκτός από όσα προβλέπουν οι γενικοί όροι πώλησης για την υπαναχώρηση.

Το περιεχόμενό σας

Παραμένετε κύριος όσων καταχωρίζετε στην υπηρεσία (σκάφη, γραπτές επιθυμίες, παρατηρήσεις). Παραχωρείτε στον εκδότη δωρεάν, μη αποκλειστική και παγκόσμια άδεια χρήσης τους για την παροχή και τη βελτίωση της υπηρεσίας. Αν μας στείλετε μια διόρθωση ή μια παρατήρηση για μια τοποθεσία (βάθος, βυθός, απάγγιο, κανόνες, φωτογραφία), εξουσιοδοτείτε τον εκδότη να την ενσωματώσει μόνιμα στη βάση δεδομένων τοποθεσιών. Εγγυάστε ότι έχετε το δικαίωμα να παρέχετε το περιεχόμενο αυτό και ότι δεν θίγει δικαιώματα τρίτων.

Επιτρεπόμενη χρήση

Η ιδιοκτησία του εκδότη επί της υπηρεσίας και της βάσης δεδομένων της περιγράφεται στη νομική σημείωση. Δεσμεύεστε να μην εξάγετε συστηματικά ή αυτοματοποιημένα τα δεδομένα της υπηρεσίας, ιδίως τα δεδομένα αγκυροβολίας, ούτε να τα αντιγράφετε, να τα δημοσιεύετε ή να τα μεταπωλείτε· να μην τα χρησιμοποιείτε για την τροφοδότηση άλλης υπηρεσίας ή συστήματος τεχνητής νοημοσύνης· να μην παρακάμπτετε τους τεχνικούς περιορισμούς ή τους περιορισμούς πληρωμής της· να μην μοιράζεστε τον λογαριασμό σας· και να μην τη χρησιμοποιείτε με τρόπο που διαταράσσει τη λειτουργία της ή παραβιάζει τον νόμο. Ο εκδότης μπορεί να αναστείλει ή να κλείσει λογαριασμό που παραβιάζει τους παρόντες όρους, κατόπιν προειδοποίησης εκτός από επείγουσες περιπτώσεις.

Εξέλιξη και διαθεσιμότητα

Η υπηρεσία παρέχεται ως έχει και ανάλογα με τη διαθεσιμότητά της. Μπορεί να εξελιχθεί: ο εκδότης μπορεί να προσθέσει, να τροποποιήσει ή να αφαιρέσει λειτουργίες και να αλλάξει για το μέλλον τον αριθμό πιστώσεων ενός υπολογισμού, ο οποίος εμφανίζεται πάντα πριν τον ξεκινήσετε. Εξαρτάται από τρίτους παρόχους (προγνώσεις, χάρτες, φιλοξενία, πληρωμές) και μπορεί να διακοπεί ή να περιοριστεί, ιδίως για συντήρηση. Στη θάλασσα η σύνδεση μπορεί να λείπει: μη βασίζεστε ποτέ στην υπηρεσία για να λάβετε μια πληροφορία τη στιγμή που τη χρειάζεστε. Αν ο εκδότης κλείσει οριστικά την υπηρεσία, θα σας ειδοποιήσει τουλάχιστον τριάντα ημέρες νωρίτερα και θα σας επιστρέψει τα χρήματα για τις αγορασμένες πιστώσεις που δεν έχετε χρησιμοποιήσει.

Ευθύνη του εκδότη

Ο εκδότης καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για την παροχή ποιοτικής υπηρεσίας, χωρίς να εγγυάται την ακρίβεια, την πληρότητα ή την επικαιρότητα των αποτελεσμάτων. Στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, ο εκδότης δεν ευθύνεται για ζημίες που προκύπτουν από αποφάσεις ναυσιπλοΐας, από τη χρήση των αποτελεσμάτων χωρίς έλεγχο, από τις μετεωρολογικές ή θαλάσσιες συνθήκες, από την κατάσταση των βυθών, από πληροφορίες τρίτων, από βλάβη της συσκευής ή της σύνδεσης, από ανωτέρα βία ή από μη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας, και η συνολική ευθύνη του περιορίζεται στο ποσό που του καταβάλατε κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν του γεγονότος που τη θεμελιώνει. Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας, για σωματικές βλάβες όταν ο νόμος απαγορεύει τον περιορισμό τους, ούτε για τα δικαιώματα που ο νόμος αναγνωρίζει στους καταναλωτές και τα οποία δεν μπορούν να αποκλειστούν.

Αγορές

Η αγορά πιστώσεων διέπεται από τους γενικούς όρους πώλησης.

Τροποποιήσεις

Οι παρόντες όροι μπορεί να αλλάξουν. Η ισχύουσα έκδοση φέρει ημερομηνία στην κορυφή της σελίδας· σε περίπτωση σημαντικής αλλαγής, σας παρουσιάζεται εκ νέου στην εφαρμογή για αποδοχή.

Γενικές διατάξεις

Αν κάποιος όρος κηρυχθεί άκυρος, οι υπόλοιποι εξακολουθούν να ισχύουν. Το γεγονός ότι ο εκδότης δεν ασκεί ένα δικαίωμα δεν συνιστά παραίτηση από αυτό. Οι ειδοποιήσεις που αφορούν τον λογαριασμό σας αποστέλλονται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.

Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το ισπανικό δίκαιο. Αν είστε καταναλωτής, διατηρείτε την προστασία των αναγκαστικού δικαίου κανόνων της χώρας διαμονής σας και μπορείτε να προσφύγετε στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας σας. Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια, γράψτε στον εκδότη (εμφάνιση της διεύθυνσης): θα αναζητήσουμε πρώτα φιλική λύση.