Cunditziones de impreu

Versione de su 1 de santandria de su 2026
Tradutzione de sa versione ispagnola, chi bàlet in casu de diferèntzia, francu dispositziones prus favorèvoles a su consumidore.

Custas cunditziones regulant s'impreu de su situ seadromy.com e de s'aplicatzione Seadromy (su «servìtziu»), publicados dae sa persone indicada in s'avisu legale. Creende unu contu o impreende su servìtziu, las atzetades. Si no las atzetades, no impreedes su servìtziu.

Ite faghet Seadromy

Seadromy proponet itineràrios, rotas de traversia, ischedas de portos e de ancoràgios, e una letura de sas previsiones meteorològicas e marinas. Custos resurtados sunt calculados in manera automàtica dae datos de àteros (previsiones numèricas, batimetria, cartografia collaborativa, informatziones publicadas subra de sos logos) e dae règulas generales de prudèntzia. Sunt propostas pro aprontare e cunfrontare optziones. No descrient mai cun seguresa sas cunditziones chi bos at a tocare a agatare.

Avertimentos fundamentales

No est un'istrumentu de navigatzione. Seadromy no est nen una carta nàutica ufitziale, nen un ECDIS, nen un'agiudu a sa navigatzione certificadu. No l'impreedes mai comente ùnicu mezu pro bos positzionare o pro navigare.
Su tempus est una previsione, no una seguresa. Sas previsiones benint dae modellos numèricos chi isbàlliant, no sunt de acordu intre issos e perdent fiabilidade cantu prus tesu est su tèrmine; a pustis de calicunu die sunt isceti indicativas. Sos fenòmenos locales (rafigas, temporales, bentu de cabu o de badde, rissaga) podent no bi èssere. Seadromy no est unu servìtziu meteorològicu ufitziale. In antis de onni partèntzia e in navigatzione, cunsultade sos bulletinos ufitziales (AEMET, Météo-France e sos àteros servìtzios natzionales, bulletinos VHF e NAVTEX) e osservade sas cunditziones reales.
Sos fundales, sas profundidades e sos amparos sunt istimas. Profundidades, natura de sos fundales, calidade de s'amparu, unda in s'ancoràgiu, distàntzias e duradas sunt istimadas dae datos de risolutzione limitada, a bortas betzos o incumpletos. Bassos fundales, rocas, relitos, boas, corpos mortos e àteros ostàculos podent no bi èssere. Controllade semper in sa carta nàutica ufitziale agiornada, in sas istrutziones nàuticas e in sos avisos a sos navigantes, cun s'iscandàgliu e a vista.
Sas informatziones subra de sos logos podent èssere isballiadas o betzas. Retzimentu, regulamentatzione, zonas protegidas, posidònia, boas obligatòrias, zonas de bagnu, servìtzios e tarifas càmbiant. Sas autoridades e sas règulas postas in su logu bàlent semper prus de totu.
Sos sèberos de su motore de càlculu sunt propostas. S'itineràriu, s'òrdine de sas firmadas, sas oras de partèntzia, sos ancoràgios de note, sos portos de amparu e sas alternativas sunt seberados dae un'algoritmu chi no connoschet nen sa barca bostra vera, nen s'ecuipàgiu bostru, nen s'esperièntzia sua, nen s'istadu de su materiale, nen su chi bidides in s'abba. Una rota proposta podet resurtare inadeguada o perigulosa su die chi tocat.
Sa modalidade navigatzione no sostituit sa guàrdia. Sa positzione benit dae su GPS de su dispositivu bostru, chi podet èssere imprecisu, pèrdere su signale o abarrare sena bateria. Su servìtziu no rilevat nen sas àteras barcas nen sos ostàculos, no est nen unu sistema anticollisione nen unu pilota automàticu, e peruna alarma est garantida.
Sos datos de sa barca sunt istimas. Velotzidades, polares e cunsumos sunt aprossimados: sos tempos de rota e su carburante indicados sunt orientativos.

Sa responsabilidade de su comandante de bordu

Su comandante de bordu abarrat s'ùnicu chi detzidet e s'ùnicu responsàbile de sa detzisione de partire o nono, de sa rota sighida, de s'issèberu de un'ancoràgiu o de unu portu, de sa guàrdia, de sa seguresa de sa barca e de sas persones a bordu, e de su rispetu de sas règulas aplicàbiles: regulamentu internatzionale pro prevènnere sos abordos in mare, regulamentatzione locale e de sas zonas protegidas, ainas de seguresa, tìtulos de navigatzione, assicuratzione. Bos impinnades a tènnere sas cumpetèntzias, sos tìtulos e sas ainas pretesas, e a controllare onni informatzione cun fontes ufitziales in antis de bos nde fidare. Su servìtziu est pensadu pro sa navigatzione de diportu; no est destinadu a sa navigatzione professionale o cummertziale, nen a su trasportu de passigeris.

Su contu bostru

Su servìtziu est riservadu a sas persones majorennes. Su contu est personale: dades un'indiritzu de posta eletrònica vàlidu e amparades s'atzessu a su contu bostru. Lu podides cantzellare in cale si siat momentu iscriende a s'editore (mustrare s'indiritzu); sos crèditos non impreados si perdent tando, francu su chi preident sas cunditziones generales de vèndida pro su recessu.

Su cuntenutu bostru

Abarrades propietàrios de su chi insertades in su servìtziu (barcas, disìgios iscritos, osservatziones). Concedides a s'editore una litzèntzia gratùita, non esclusiva e mundiale pro l'impreare a su fine de fornire e de megiorare su servìtziu. Si nos imbiades una curretzione o un'osservatzione subra de unu logu (profundidade, fundale, amparu, règulas, fotografia), autorizades s'editore a l'integrare in manera permanente in sa base de datos de sos logos. Garantides chi tenides su deretu de fornire custu cuntenutu e chi no lèsat sos deretos de àteros.

Impreu autorizadu

Sa propiedade de s'editore subra de su servìtziu e de sa base de datos sua est descrita in s'avisu legale. Bos impinnades a non estràere in manera sistemàtica o automàtica sos datos de su servìtziu, mescamente sos datos de ancoràgiu, e a non los copiare, publicare o torrare a bèndere; a non los impreare pro alimentare un'àteru servìtziu o unu sistema de intelligèntzia artifitziale; a non girare a fùrriu sos lìmites tècnicos o de pagamentu suos; a non cumpartzire su contu bostru; e a no l'impreare in una manera chi nde istorbet su funtzionamentu o chi bàtiet sa lege. S'editore podet suspèndere o serrare unu contu chi bàtiet custas cunditziones, a pustis de un'avisu, francu in casu de urgèntzia.

Evolutzione e disponibilidade

Su servìtziu est fornidu comente est e segundu sa disponibilidade sua. Podet evolùere: s'editore podet agiùnghere, modificare o bogare funtziones e cambiare pro su tempus benidore su nùmeru de crèditos de unu càlculu, semper mustradu in antis de l'aviare. Dipendet dae fornidores de àteros (previsiones, cartografia, allogiamentu, pagamentu) e podet èssere interrumpidu o limitadu, mescamente pro manutentzione. In mare sa connessione podet mancare: no contedes mai subra de su servìtziu pro otènnere un'informatzione in su momentu chi bos nde serbit. Si s'editore serrat de su totu su servìtziu, bos nde avisat a su mancu trinta dies in antis e bos rimborsat sos crèditos comporados chi no azis impreadu.

Responsabilidade de s'editore

S'editore impreat mezos ragionèvoles pro fornire unu servìtziu de calidade, sena garantire s'esatesa, sa cumpletesa nen s'atualidade de sos resurtados. In sa mesura prus ampra permìtida dae sa lege, s'editore no est responsàbile de sos dannos chi benint dae detzisiones de navigatzione, dae s'impreu de sos resurtados sena controllu, dae sas cunditziones meteorològicas o de su mare, dae s'istadu de sos fundales, dae informatziones de àteros, dae unu gastu de su dispositivu o de sa connessione, dae unu casu de fortza majore o dae una non disponibilidade de su servìtziu, e sa responsabilidade sua totale est limitada a s'importu chi l'azis pagadu in sos doighi meses in antis de su fatu chi nde dat orìgine. Custos lìmites no s'aplicant in casu de dolu o de culpa grave, a sos dannos a sa persone cando sa lege proibit de los limitare, nen a sos deretos chi sa lege reconnoschet a sos consumidores e chi non si podent escluire.

Còmporas

Sa còmpora de crèditos est regulada dae sas cunditziones generales de vèndida.

Modìficas

Custas cunditziones podent cambiare. Sa versione in vigore tenet sa data in cabu de sa pàgina; in casu de unu cambiamentu importante, bos est presentada torra in s'aplicatzione pro l'atzetare.

Dispositziones generales

Si una clàusula esseret declarada nulla, sas àteras diant sighire a s'aplicare. Su fatu chi s'editore no fatzat bàlere unu deretu no bolet nàrrere chi bi renùntziat. Sas comunicatziones chi pertocant su contu bostru bos sunt imbiadas a s'indiritzu de posta eletrònica bostru.

Deretu aplicàbile e lìtigos

Custas cunditziones sunt suggetas a su deretu ispagnolu. Si sezis consumidores, mantenides sa protetzione de sas règulas imperativas de su paisu de residèntzia bostru e podides ricùrrere a sos tribunales de su domitzìliu bostru. In antis de cale si siat atzione, iscriide a s'editore (mustrare s'indiritzu): amus a chircare in antis de totu una solutzione amigàbile.