Warunki korzystania

Wersja z dnia 1 listopada 2026
Tłumaczenie wersji hiszpańskiej, która jest rozstrzygająca w razie rozbieżności, chyba że inne postanowienie jest korzystniejsze dla konsumenta.

Niniejsze warunki regulują korzystanie z serwisu seadromy.com i aplikacji Seadromy („usługa”), wydawanych przez osobę wskazaną w nocie prawnej. Zakładając konto lub korzystając z usługi, akceptujesz je. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z usługi.

Co robi Seadromy

Seadromy proponuje trasy rejsów, trasy przelotów, opisy portów i kotwicowisk oraz interpretację prognoz pogody i stanu morza. Wyniki te są obliczane automatycznie na podstawie danych podmiotów trzecich (prognozy numeryczne, batymetria, kartografia tworzona społecznościowo, informacje publikowane o miejscach) oraz ogólnych zasad ostrożności. Są to propozycje służące przygotowaniu i porównaniu wariantów. Nigdy nie opisują z pewnością warunków, które napotkasz.

Najważniejsze ostrzeżenia

To nie jest przyrząd nawigacyjny. Seadromy nie jest oficjalną mapą morską, systemem ECDIS ani certyfikowaną pomocą nawigacyjną. Nigdy nie używaj go jako jedynego środka do określania pozycji lub nawigacji.
Pogoda to prognoza, nie pewność. Prognozy pochodzą z modeli numerycznych, które się mylą, różnią się między sobą i tracą dokładność wraz z wydłużaniem horyzontu; po kilku dniach mają jedynie charakter orientacyjny. Zjawiska lokalne (szkwały, burze, wiatr przy przylądkach lub w dolinach, rissaga) mogą w nich nie występować. Seadromy nie jest oficjalną służbą meteorologiczną. Przed każdym wyjściem w morze i w trakcie żeglugi sprawdzaj oficjalne komunikaty (AEMET, Météo-France i inne służby krajowe, komunikaty VHF i NAVTEX) i obserwuj rzeczywiste warunki.
Dno, głębokości i osłona to szacunki. Głębokości, rodzaj dna, jakość osłony, fala na kotwicowisku, odległości i czasy żeglugi są szacowane na podstawie danych o ograniczonej rozdzielczości, czasem starych lub niekompletnych. Płycizny, skały, wraki, boje, martwe kotwice i inne przeszkody mogą nie być uwzględnione. Zawsze sprawdzaj na aktualnej oficjalnej mapie morskiej, w locji i w Wiadomościach Żeglarskich, echosondą i wzrokowo.
Informacje o miejscach mogą być błędne lub nieaktualne. Obsługa, przepisy, obszary chronione, łąki posidonii, obowiązkowe boje, strefy kąpieli, usługi i ceny się zmieniają. Władze i zasady obowiązujące na miejscu mają zawsze pierwszeństwo.
Wybory silnika obliczeniowego to propozycje. Trasa, kolejność postojów, godziny wyjścia, kotwicowiska na noc, porty schronienia i warianty awaryjne są wybierane przez algorytm, który nie zna ani Twojego rzeczywistego jachtu, ani Twojej załogi, jej doświadczenia, stanu sprzętu, ani tego, co widzisz na wodzie. Proponowana trasa może okazać się w danym dniu nieodpowiednia lub niebezpieczna.
Tryb nawigacji nie zastępuje wachty. Pozycja pochodzi z GPS Twojego urządzenia, który może być niedokładny, tracić sygnał lub zostać bez baterii. Usługa nie wykrywa innych jednostek ani przeszkód, nie jest systemem antykolizyjnym ani autopilotem i żaden alarm nie jest gwarantowany.
Dane jachtu to szacunki. Prędkości, biegunowe i zużycie są przybliżone: podane czasy żeglugi i ilości paliwa mają charakter orientacyjny.

Odpowiedzialność kapitana

Kapitan (skipper) sam ocenia i ponosi wyłączną odpowiedzialność za decyzję o wyjściu w morze lub nie, za obraną trasę, wybór kotwicowiska lub portu, wachtę, bezpieczeństwo jachtu i osób na pokładzie oraz za przestrzeganie obowiązujących przepisów: międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu, przepisów lokalnych i obszarów chronionych, wyposażenia bezpieczeństwa, uprawnień żeglarskich, ubezpieczenia. Zobowiązujesz się posiadać wymagane umiejętności, uprawnienia i wyposażenie oraz weryfikować każdą informację w oficjalnych źródłach, zanim na niej polegasz. Usługa jest przeznaczona do żeglugi rekreacyjnej; nie jest przeznaczona do żeglugi zawodowej ani komercyjnej, ani do przewozu pasażerów.

Twoje konto

Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla osób pełnoletnich. Konto jest osobiste: podajesz prawidłowy adres e-mail i chronisz dostęp do swojego konta. W każdej chwili możesz je usunąć, pisząc do wydawcy (pokaż adres); niewykorzystane kredyty przepadają wówczas, z zastrzeżeniem postanowień o odstąpieniu od umowy zawartych w ogólnych warunkach sprzedaży.

Twoje treści

Pozostajesz właścicielem tego, co wprowadzasz do usługi (jachty, zapisane życzenia, obserwacje). Udzielasz wydawcy nieodpłatnej, niewyłącznej i światowej licencji na korzystanie z tych treści w celu świadczenia i ulepszania usługi. Jeśli przesyłasz nam poprawkę lub obserwację dotyczącą miejsca (głębokość, dno, osłona, przepisy, zdjęcie), upoważniasz wydawcę do trwałego włączenia jej do bazy miejsc. Gwarantujesz, że masz prawo udostępnić te treści i że nie naruszają one praw osób trzecich.

Dozwolone korzystanie

Prawa wydawcy do usługi i jej bazy danych opisano w nocie prawnej. Zobowiązujesz się nie pobierać w sposób systematyczny ani zautomatyzowany danych usługi, w szczególności danych o kotwicowiskach, ani ich nie kopiować, nie publikować i nie odsprzedawać; nie wykorzystywać ich do zasilania innej usługi lub systemu sztucznej inteligencji; nie obchodzić jej ograniczeń technicznych ani płatniczych; nie udostępniać swojego konta innym; oraz nie korzystać z niej w sposób, który zakłóca jej działanie lub narusza prawo. Wydawca może zawiesić lub zamknąć konto, które narusza niniejsze warunki, po uprzednim ostrzeżeniu, chyba że sprawa jest pilna.

Rozwój i dostępność

Usługa jest świadczona w stanie, w jakim jest, i w miarę jej dostępności. Może się zmieniać: wydawca może dodawać, modyfikować lub wycofywać funkcje oraz na przyszłość zmieniać liczbę kredytów za obliczenie, zawsze wyświetlaną przed jego uruchomieniem. Usługa zależy od zewnętrznych usługodawców (prognozy, mapy, hosting, płatności) i może zostać przerwana lub ograniczona, w szczególności z powodu prac konserwacyjnych. Na morzu może brakować połączenia: nigdy nie licz na to, że usługa dostarczy Ci informację w chwili, gdy jej potrzebujesz. Jeśli wydawca definitywnie zamknie usługę, powiadomi Cię o tym co najmniej trzydzieści dni wcześniej i zwróci Ci pieniądze za kupione, a niewykorzystane kredyty.

Odpowiedzialność wydawcy

Wydawca dokłada rozsądnych starań, aby świadczyć usługę dobrej jakości, nie gwarantując dokładności, kompletności ani aktualności wyników. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo wydawca nie odpowiada za szkody wynikające z decyzji nawigacyjnych, korzystania z wyników bez weryfikacji, warunków pogodowych lub stanu morza, stanu dna, informacji podmiotów trzecich, awarii urządzenia lub połączenia, siły wyższej lub niedostępności usługi, a jego całkowita odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś mu w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące odpowiedzialność. Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, do szkód na osobie, gdy prawo zabrania ich ograniczania, ani do praw, które prawo przyznaje konsumentom i których nie można wyłączyć.

Zakupy

Zakup kredytów regulują ogólne warunki sprzedaży.

Zmiany

Niniejsze warunki mogą się zmieniać. Obowiązująca wersja jest datowana na początku strony; w razie istotnej zmiany zostanie Ci ponownie przedstawiona w aplikacji do akceptacji.

Postanowienia ogólne

Jeśli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne, pozostałe nadal obowiązują. Niedochodzenie przez wydawcę jakiegoś prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Wiadomości dotyczące Twojego konta są wysyłane na Twój adres e-mail.

Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu hiszpańskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju swojego zamieszkania i możesz wnieść sprawę do sądu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania. Przed podjęciem jakichkolwiek kroków napisz do wydawcy (pokaż adres): najpierw będziemy szukać polubownego rozwiązania.