Kullanım koşulları

1 Kasım 2026 tarihli sürüm
İspanyolca sürümün çevirisidir; tüketici için daha elverişli bir hüküm bulunmadıkça, farklılık hâlinde İspanyolca sürüm esas alınır.

Bu koşullar, yasal bildirimde belirtilen kişi tarafından yayımlanan seadromy.com sitesinin ve Seadromy uygulamasının (“hizmet”) kullanımını düzenler. Bir hesap oluşturarak veya hizmeti kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız hizmeti kullanmayın.

Seadromy ne yapar

Seadromy güzergâhlar, geçiş rotaları, liman ve demir yeri bilgi kartları ile meteorolojik ve denizcilik tahminlerinin bir yorumunu sunar. Bu sonuçlar, üçüncü kişilere ait veriler (sayısal tahminler, batimetri, katılımcı haritacılık, yerler hakkında yayımlanmış bilgiler) ve genel ihtiyat kuralları temelinde otomatik olarak hesaplanır. Bunlar, seçenekleri hazırlamak ve karşılaştırmak için önerilerdir. Karşılaşacağınız koşulları hiçbir zaman kesin olarak tarif etmezler.

Temel uyarılar

Bir seyir aracı değildir. Seadromy resmî bir deniz haritası, bir ECDIS ya da sertifikalı bir seyir yardımcısı değildir. Onu hiçbir zaman mevkinizi belirlemek veya seyretmek için tek araç olarak kullanmayın.
Hava durumu bir tahmindir, kesinlik değil. Tahminler, yanılan, birbirinden farklılaşan ve süre uzadıkça güvenilirliğini yitiren sayısal modellerden gelir; birkaç günden sonrası için yalnızca fikir verir. Yerel olaylar (sağanak rüzgârlar, fırtınalar, burun veya vadi rüzgârı, rissaga) bunlarda görünmeyebilir. Seadromy resmî bir meteoroloji hizmeti değildir. Her kalkıştan önce ve seyir boyunca resmî bültenlere (AEMET, Météo-France ve diğer ulusal hizmetler, VHF ve NAVTEX bültenleri) başvurun ve gerçek koşulları gözlemleyin.
Dipler, derinlikler ve korunaklı yerler tahminidir. Derinlikler, dip yapısı, korunma kalitesi, demir yerindeki dalga, mesafeler ve süreler, çözünürlüğü sınırlı, bazen eski veya eksik verilerden tahmin edilir. Sığlıklar, kayalar, batıklar, şamandıralar, ölü ağırlıklar ve diğer engeller gösterilmemiş olabilir. Her zaman güncel resmî deniz haritasından, kılavuz kitaplardan ve denizcilere ilanlardan, iskandil cihazıyla ve gözle kontrol edin.
Yerlerle ilgili bilgiler yanlış veya güncelliğini yitirmiş olabilir. Karşılama, mevzuat, koruma alanları, posidonya, zorunlu şamandıralar, yüzme alanları, hizmetler ve ücretler değişir. Yetkili makamlar ve yerinde ilan edilen kurallar her zaman önceliklidir.
Hesaplama motorunun seçimleri öneridir. Güzergâh, uğrak sırası, kalkış saatleri, gece demir yerleri, sığınma limanları ve yedek seçenekler; gerçek teknenizi, mürettebatınızı, onun deneyimini, donanımın durumunu ya da suda gördüklerinizi bilmeyen bir algoritma tarafından seçilir. Önerilen bir rota, günü geldiğinde uygunsuz veya tehlikeli çıkabilir.
Seyir modu vardiyanın yerini tutmaz. Konum, cihazınızın GPS'inden gelir; bu GPS hatalı olabilir, sinyali kaybedebilir veya pili bitebilir. Hizmet diğer tekneleri ve engelleri algılamaz; bir çarpışma önleme sistemi ya da otomatik pilot değildir ve hiçbir alarm garanti edilmez.
Tekne verileri tahminidir. Hızlar, polarlar ve tüketimler yaklaşıktır: belirtilen seyir süreleri ve yakıt miktarları fikir vermek içindir.

Kaptanın sorumluluğu

Denize çıkıp çıkmama kararının, izlenen rotanın, demir yeri veya liman seçiminin, vardiyanın, teknenin ve teknedeki kişilerin güvenliğinin ve uygulanacak kurallara uyulmasının (Denizde Çatışmayı Önleme Uluslararası Kuralları, yerel mevzuat ve koruma alanlarına ilişkin mevzuat, güvenlik donanımı, denizcilik belgeleri, sigorta) tek değerlendiricisi ve tek sorumlusu kaptandır. Gerekli yetkinliklere, belgelere ve donanıma sahip olmayı ve her bilgiyi ona güvenmeden önce resmî kaynaklardan doğrulamayı taahhüt edersiniz. Hizmet amatör denizcilik için tasarlanmıştır; profesyonel veya ticari seyir ya da yolcu taşımacılığı için tasarlanmamıştır.

Hesabınız

Hizmet yalnızca reşit kişilere yöneliktir. Hesap kişiseldir: geçerli bir e-posta adresi verirsiniz ve hesabınıza erişimi korursunuz. Yayıncıya yazarak (adresi göster) hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz; bu durumda kullanılmamış krediler, cayma hakkına ilişkin olarak genel satış koşullarında öngörülenler saklı kalmak üzere, kaybedilir.

İçeriğiniz

Hizmete girdiğiniz şeylerin (tekneler, yazılı istekler, gözlemler) sahibi olmaya devam edersiniz. Yayıncıya, bunları hizmeti sunmak ve geliştirmek amacıyla kullanması için ücretsiz, münhasır olmayan ve dünya çapında bir lisans verirsiniz. Bize bir yerle ilgili bir düzeltme veya gözlem (derinlik, dip, korunma, kurallar, fotoğraf) gönderirseniz, yayıncının bunu yer veritabanına kalıcı olarak eklemesine izin vermiş olursunuz. Bu içeriği sağlama hakkına sahip olduğunuzu ve üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini garanti edersiniz.

İzin verilen kullanım

Yayıncının hizmet ve veritabanı üzerindeki mülkiyeti yasal bildirimde açıklanmıştır. Hizmetin verilerini, özellikle demir yeri verilerini, sistematik veya otomatik olarak çekmemeyi, kopyalamamayı, yayımlamamayı veya yeniden satmamayı; bunları başka bir hizmeti veya bir yapay zekâ sistemini beslemek için kullanmamayı; teknik veya ödemeye ilişkin sınırlarını aşmaya çalışmamayı; hesabınızı paylaşmamayı ve hizmeti işleyişini bozacak veya yasayı ihlal edecek şekilde kullanmamayı taahhüt edersiniz. Yayıncı, bu koşulları ihlal eden bir hesabı, acil durumlar dışında önceden uyarıda bulunarak askıya alabilir veya kapatabilir.

Değişiklik ve erişilebilirlik

Hizmet olduğu gibi ve erişilebilir olduğu ölçüde sunulur. Hizmet gelişebilir: yayıncı işlev ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabilir ve bir hesaplamanın kredi sayısını ileriye dönük olarak değiştirebilir; bu sayı her zaman hesaplamayı başlatmadan önce gösterilir. Hizmet üçüncü taraf sağlayıcılara (tahminler, haritacılık, barındırma, ödeme) bağlıdır ve özellikle bakım nedeniyle kesintiye uğrayabilir veya sınırlanabilir. Denizde bağlantı olmayabilir: bir bilgiye ihtiyaç duyduğunuz anda onu elde etmek için asla hizmete güvenmeyin. Yayıncı hizmeti kalıcı olarak kapatırsa, sizi en az otuz gün önceden bilgilendirir ve satın alıp kullanmadığınız kredilerin bedelini iade eder.

Yayıncının sorumluluğu

Yayıncı, sonuçların doğruluğunu, eksiksizliğini veya güncelliğini garanti etmeksizin kaliteli bir hizmet sunmak için makul araçları kullanır. Yasanın izin verdiği azami ölçüde yayıncı; seyir kararlarından, sonuçların doğrulanmadan kullanılmasından, meteorolojik veya deniz koşullarından, diplerin durumundan, üçüncü kişilere ait bilgilerden, cihaz veya bağlantı arızasından, mücbir sebepten ya da hizmetin erişilemez olmasından kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir ve toplam sorumluluğu, sorumluluğu doğuran olaydan önceki on iki ay içinde kendisine ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu sınırlamalar kast veya ağır kusur hâlinde, yasanın sınırlandırılmasını yasakladığı durumlarda bedensel zararlara ve yasanın tüketicilere tanıdığı, hariç tutulamayan haklara uygulanmaz.

Satın almalar

Kredi satın alımı genel satış koşullarına tabidir.

Değişiklikler

Bu koşullar değişebilir. Yürürlükteki sürümün tarihi sayfanın başında yer alır; önemli bir değişiklik olması hâlinde, koşullar kabulünüz için uygulamada size yeniden sunulur.

Genel hükümler

Bir hükmün geçersiz sayılması hâlinde diğer hükümler uygulanmaya devam eder. Yayıncının bir hakkını kullanmaması, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez. Hesabınızla ilgili bildirimler e-posta adresinize gönderilir.

Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar İspanyol hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici kurallarının sağladığı korumayı korursunuz ve yerleşim yerinizdeki mahkemelere başvurabilirsiniz. Herhangi bir yola başvurmadan önce yayıncıya yazın (adresi göster): önce dostane bir çözüm arayacağız.