Nutzungsbedingungen

Fassung vom 1. November 2026
Übersetzung der spanischen Fassung, die bei Abweichungen maßgeblich ist, sofern keine für den Verbraucher günstigere Bestimmung gilt.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website seadromy.com und der App Seadromy (der „Dienst“), angeboten von der im Impressum genannten Person. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit ihnen einverstanden. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie den Dienst nicht.

Was Seadromy leistet

Seadromy bietet Törnrouten, Überfahrtsrouten, Hafen- und Ankerplatzbeschreibungen sowie eine Auswertung von Wetter- und Seegangsvorhersagen. Diese Ergebnisse werden automatisch aus Daten Dritter (numerische Vorhersagen, Bathymetrie, gemeinschaftlich erstellte Kartografie, veröffentlichte Informationen zu den Orten) und allgemeinen Vorsichtsregeln berechnet. Sie sind Vorschläge, um Optionen vorzubereiten und zu vergleichen. Sie beschreiben niemals mit Sicherheit die Bedingungen, die Sie antreffen werden.

Wichtige Warnhinweise

Kein Navigationsinstrument. Seadromy ist weder eine amtliche Seekarte noch ein ECDIS noch ein zertifiziertes Navigationshilfsmittel. Verwenden Sie es niemals als einziges Mittel zur Positionsbestimmung oder Navigation.
Das Wetter ist eine Vorhersage, keine Gewissheit. Die Vorhersagen stammen aus numerischen Modellen, die sich irren, voneinander abweichen und mit zunehmender Vorhersagezeit ungenauer werden; über einige Tage hinaus sind sie nur Richtwerte. Örtliche Erscheinungen (Böen, Gewitter, Kap- oder Talwinde, Rissaga) sind darin möglicherweise nicht enthalten. Seadromy ist kein amtlicher Wetterdienst. Konsultieren Sie vor jedem Auslaufen und unterwegs die amtlichen Wetterberichte (AEMET, Météo-France und die übrigen nationalen Dienste, Wetterberichte über VHF und NAVTEX) und beobachten Sie die tatsächlichen Bedingungen.
Grund, Wassertiefen und Schutz sind Schätzungen. Wassertiefen, Beschaffenheit des Grundes, Schutzqualität, Schwell am Ankerplatz, Distanzen und Fahrzeiten werden aus Daten begrenzter Auflösung geschätzt, die mitunter alt oder unvollständig sind. Untiefen, Felsen, Wracks, Bojen, Muringbojen und andere Hindernisse sind möglicherweise nicht verzeichnet. Prüfen Sie stets anhand der aktuellen amtlichen Seekarte, der Seehandbücher und der Nachrichten für Seefahrer, mit dem Echolot und durch Sicht.
Ortsinformationen können falsch oder veraltet sein. Empfang, Vorschriften, Schutzgebiete, Seegraswiesen (Posidonia), Bojenpflicht, Badezonen, Serviceleistungen und Preise ändern sich. Die Behörden und die vor Ort ausgehängten Regeln haben immer Vorrang.
Die Entscheidungen der Berechnung sind Vorschläge. Route, Reihenfolge der Stopps, Abfahrtszeiten, Ankerplätze für die Nacht, Schutzhäfen und Ausweichziele werden von einem Algorithmus gewählt, der weder Ihr tatsächliches Boot noch Ihre Crew, deren Erfahrung, den Zustand der Ausrüstung oder das kennt, was Sie auf dem Wasser sehen. Eine vorgeschlagene Route kann sich am betreffenden Tag als ungeeignet oder gefährlich erweisen.
Der Navigationsmodus ersetzt nicht die Wache. Die Position stammt vom GPS Ihres Geräts, das ungenau sein, das Signal verlieren oder keinen Akku mehr haben kann. Der Dienst erkennt weder andere Boote noch Hindernisse, er ist weder ein Kollisionswarnsystem noch ein Autopilot, und kein Alarm ist garantiert.
Die Bootsdaten sind Schätzungen. Geschwindigkeiten, Polaren und Verbrauch sind Näherungswerte: Die angegebenen Fahrzeiten und der Kraftstoffbedarf sind Richtwerte.

Die Verantwortung des Skippers

Der Skipper allein entscheidet und trägt allein die Verantwortung für die Entscheidung, auszulaufen oder nicht, für die gewählte Route, die Wahl eines Ankerplatzes oder Hafens, die Wache, die Sicherheit des Bootes und der Personen an Bord sowie für die Einhaltung der geltenden Regeln: Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See, örtliche Vorschriften und Regeln der Schutzgebiete, Sicherheitsausrüstung, Befähigungsnachweise, Versicherung. Sie verpflichten sich, über die erforderlichen Kenntnisse, Befähigungsnachweise und Ausrüstung zu verfügen und jede Information anhand amtlicher Quellen zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen. Der Dienst ist für die Sportschifffahrt konzipiert; er ist nicht für die berufliche oder gewerbliche Schifffahrt oder die Beförderung von Fahrgästen bestimmt.

Ihr Konto

Der Dienst steht nur volljährigen Personen offen. Das Konto ist persönlich: Sie geben eine gültige E-Mail-Adresse an und schützen den Zugang zu Ihrem Konto. Sie können es jederzeit löschen lassen, indem Sie dem Anbieter schreiben (Adresse anzeigen); nicht genutzte Credits verfallen dann, vorbehaltlich der Regelung zum Widerruf in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Ihre Inhalte

Sie bleiben Eigentümer dessen, was Sie in den Dienst eingeben (Boote, schriftliche Wünsche, Beobachtungen). Sie räumen dem Anbieter eine unentgeltliche, nicht ausschließliche, weltweite Lizenz ein, diese Inhalte zu nutzen, um den Dienst zu erbringen und zu verbessern. Wenn Sie uns eine Korrektur oder eine Beobachtung zu einem Ort senden (Wassertiefe, Grund, Schutz, Regeln, Foto), erlauben Sie dem Anbieter, sie dauerhaft in die Ortsdatenbank aufzunehmen. Sie garantieren, dass Sie berechtigt sind, diese Inhalte bereitzustellen, und dass sie keine Rechte Dritter verletzen.

Zulässige Nutzung

Die Rechte des Anbieters am Dienst und an seiner Datenbank sind im Impressum beschrieben. Sie verpflichten sich, die Daten des Dienstes, insbesondere die Ankerplatzdaten, weder systematisch oder automatisiert zu entnehmen noch zu kopieren, zu veröffentlichen oder weiterzuverkaufen; sie nicht zur Speisung eines anderen Dienstes oder eines Systems künstlicher Intelligenz zu verwenden; seine technischen oder Zahlungsbeschränkungen nicht zu umgehen; Ihr Konto nicht mit anderen zu teilen; und ihn nicht in einer Weise zu nutzen, die seinen Betrieb stört oder gegen das Gesetz verstößt. Der Anbieter kann ein Konto, das gegen diese Bedingungen verstößt, nach vorheriger Warnung (außer in dringenden Fällen) sperren oder schließen.

Weiterentwicklung und Verfügbarkeit

Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist und soweit er verfügbar ist. Er kann sich weiterentwickeln: Der Anbieter kann Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen und die Anzahl Credits einer Berechnung für die Zukunft ändern; sie wird immer angezeigt, bevor Sie die Berechnung starten. Er hängt von Drittanbietern ab (Vorhersagen, Karten, Hosting, Zahlung) und kann unterbrochen oder eingeschränkt werden, insbesondere für Wartungsarbeiten. Auf See kann die Verbindung fehlen: Verlassen Sie sich nie darauf, über den Dienst eine Information genau dann zu erhalten, wenn Sie sie brauchen. Stellt der Anbieter den Dienst endgültig ein, informiert er Sie mindestens dreißig Tage im Voraus und erstattet Ihnen die gekauften Credits, die Sie nicht genutzt haben.

Haftung des Anbieters

Der Anbieter setzt angemessene Mittel ein, um einen Dienst von guter Qualität bereitzustellen, ohne die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Ergebnisse zu garantieren. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für Schäden infolge von Navigationsentscheidungen, der Verwendung der Ergebnisse ohne Überprüfung, der Wetter- oder Seebedingungen, der Beschaffenheit des Grundes, von Informationen Dritter, eines Ausfalls des Geräts oder der Verbindung, höherer Gewalt oder einer Nichtverfügbarkeit des Dienstes, und seine Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den Sie ihm in den zwölf Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis gezahlt haben. Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, nicht für Personenschäden, soweit das Gesetz deren Beschränkung verbietet, und nicht für Rechte, die das Gesetz Verbrauchern zuerkennt und die nicht ausgeschlossen werden können.

Käufe

Der Kauf von Credits unterliegt den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Änderungen

Diese Bedingungen können sich ändern. Die geltende Fassung ist oben auf der Seite datiert; bei einer wesentlichen Änderung wird sie Ihnen in der App erneut zur Zustimmung vorgelegt.

Allgemeine Bestimmungen

Sollte eine Klausel für nichtig erklärt werden, bleiben die übrigen anwendbar. Macht der Anbieter ein Recht nicht geltend, liegt darin kein Verzicht auf dieses Recht. Mitteilungen zu Ihrem Konto werden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes und können die Gerichte an Ihrem Wohnsitz anrufen. Schreiben Sie vor jedem rechtlichen Schritt dem Anbieter (Adresse anzeigen): Wir suchen zunächst eine gütliche Lösung.