Termos de utilização

Versão de 1 de novembro de 2026
Tradução da versão espanhola, que prevalece em caso de divergência, salvo disposição mais favorável ao consumidor.

Estes termos regem a utilização do sítio seadromy.com e da aplicação Seadromy (o «serviço»), editados pela pessoa identificada no aviso legal. Ao criar uma conta ou utilizar o serviço, aceita-os. Se não os aceitar, não utilize o serviço.

O que o Seadromy faz

O Seadromy propõe itinerários, rotas de travessia, fichas de portos e fundeadouros, e uma leitura das previsões meteorológicas e marítimas. Estes resultados são calculados automaticamente a partir de dados de terceiros (previsões numéricas, batimetria, cartografia colaborativa, informações publicadas sobre os locais) e de regras gerais de prudência. São propostas para preparar e comparar opções. Nunca descrevem com certeza as condições que irá encontrar.

Avisos essenciais

Não é um instrumento de navegação. O Seadromy não é uma carta náutica oficial, nem um ECDIS, nem uma ajuda à navegação certificada. Nunca o utilize como único meio de determinar a sua posição ou de navegar.
A meteorologia é uma previsão, não uma certeza. As previsões provêm de modelos numéricos que se enganam, divergem entre si e se degradam com o prazo; para além de alguns dias, são apenas indicativas. Os fenómenos locais (rajadas, trovoadas, vento de cabo ou de vale, rissaga) podem não constar delas. O Seadromy não é um serviço meteorológico oficial. Antes de cada partida e durante a navegação, consulte os boletins oficiais (AEMET, Météo-France e os outros serviços nacionais, boletins VHF e NAVTEX) e observe as condições reais.
Os fundos, as profundidades e os abrigos são estimativas. Profundidades, natureza dos fundos, qualidade do abrigo, ondulação no fundeadouro, distâncias e durações são estimadas a partir de dados de resolução limitada, por vezes antigos ou incompletos. Baixios, rochas, naufrágios, boias, poitas e outros obstáculos podem não constar. Verifique sempre na carta náutica oficial atualizada, nos roteiros e nos avisos aos navegantes, com a sonda e à vista.
As informações sobre os locais podem estar erradas ou desatualizadas. Acolhimento, regulamentação, áreas protegidas, posidónia, boias obrigatórias, zonas balneares, serviços e tarifas mudam. As autoridades e as regras afixadas no local prevalecem sempre.
As escolhas do motor de cálculo são propostas. O itinerário, a ordem das escalas, as horas de partida, os fundeadouros noturnos, os portos de abrigo e as alternativas são escolhidos por um algoritmo que não conhece o seu barco real, nem a sua tripulação, nem a experiência desta, nem o estado do equipamento, nem o que vê no mar. Uma rota proposta pode revelar-se inadequada ou perigosa no próprio dia.
O modo navegação não substitui a vigia. A posição vem do GPS do seu dispositivo, que pode ser impreciso, perder o sinal ou ficar sem bateria. O serviço não deteta outros barcos nem obstáculos, não é um sistema anticolisão nem um piloto automático, e nenhum alarme é garantido.
Os dados do barco são estimativas. Velocidades, polares e consumos são aproximados: os tempos de navegação e o combustível indicados são indicativos.

A responsabilidade do comandante

O comandante continua a ser o único juiz e o único responsável pela decisão de partir ou não, pela rota seguida, pela escolha de um fundeadouro ou de um porto, pela vigia, pela segurança do barco e das pessoas a bordo, e pelo cumprimento das regras aplicáveis: Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar, regulamentação local e das áreas protegidas, equipamento de segurança, títulos de navegação, seguro. Compromete-se a dispor das competências, dos títulos e do equipamento exigidos, e a verificar cada informação junto de fontes oficiais antes de confiar nela. O serviço foi concebido para a náutica de recreio; não se destina à navegação profissional ou comercial, nem ao transporte de passageiros.

A sua conta

O serviço está reservado a maiores de idade. A conta é pessoal: fornece um endereço de correio eletrónico válido e protege o acesso à sua conta. Pode eliminá-la a qualquer momento escrevendo ao editor (mostrar o endereço); os créditos não utilizados perdem-se então, salvo o que as condições gerais de venda preveem para a livre resolução.

O seu conteúdo

Mantém a propriedade do que introduz no serviço (barcos, desejos escritos, observações). Concede ao editor uma licença gratuita, não exclusiva e mundial para o utilizar a fim de fornecer e melhorar o serviço. Se nos enviar uma correção ou uma observação sobre um local (profundidade, fundo, abrigo, regras, fotografia), autoriza o editor a integrá-la de forma permanente na base de dados de locais. Garante que tem o direito de fornecer esse conteúdo e que este não viola direitos de terceiros.

Utilização autorizada

A propriedade do editor sobre o serviço e a sua base de dados está descrita no aviso legal. Compromete-se a não extrair de forma sistemática ou automatizada os dados do serviço, em especial os dados de fundeadouro, nem a copiá-los, publicá-los ou revendê-los; a não os utilizar para alimentar outro serviço ou um sistema de inteligência artificial; a não contornar os seus limites técnicos ou de pagamento; a não partilhar a sua conta; e a não o utilizar de forma que perturbe o seu funcionamento ou infrinja a lei. O editor pode suspender ou encerrar uma conta que infrinja estes termos, mediante aviso prévio salvo em caso de urgência.

Evolução e disponibilidade

O serviço é fornecido tal como está e consoante a sua disponibilidade. Pode evoluir: o editor pode acrescentar, alterar ou retirar funcionalidades e mudar para o futuro o número de créditos de um cálculo, sempre indicado antes de o iniciar. Depende de prestadores terceiros (previsões, mapas, alojamento, pagamento) e pode ser interrompido ou limitado, nomeadamente para manutenção. No mar, a ligação pode falhar: nunca conte com o serviço para obter uma informação no momento em que precisar dela. Se o editor encerrar definitivamente o serviço, avisá-lo-á com pelo menos trinta dias de antecedência e reembolsar-lhe-á os créditos comprados que não tenha utilizado.

Responsabilidade do editor

O editor emprega meios razoáveis para fornecer um serviço de qualidade, sem garantir a exatidão, a exaustividade nem a atualidade dos resultados. Na máxima medida permitida por lei, o editor não é responsável pelos danos resultantes de decisões de navegação, da utilização dos resultados sem verificação, das condições meteorológicas ou do mar, do estado dos fundos, de informações de terceiros, de uma falha do dispositivo ou da ligação, de um caso de força maior ou de uma indisponibilidade do serviço, e a sua responsabilidade total está limitada ao montante que lhe pagou nos doze meses anteriores ao facto que lhe dá origem. Estes limites não se aplicam em caso de dolo ou culpa grave, aos danos pessoais quando a lei proíbe limitá-los, nem aos direitos que a lei reconhece aos consumidores e que não podem ser afastados.

Compras

A compra de créditos rege-se pelas condições gerais de venda.

Alterações

Estes termos podem evoluir. A versão em vigor está datada no topo da página; em caso de alteração importante, ser-lhe-á novamente apresentada na aplicação para aceitação.

Disposições gerais

Se uma cláusula for declarada nula, as restantes continuam a aplicar-se. O facto de o editor não fazer valer um direito não implica renúncia ao mesmo. As comunicações relativas à sua conta são-lhe enviadas para o seu endereço de correio eletrónico.

Lei aplicável e litígios

Estes termos estão sujeitos à lei espanhola. Se for consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do seu país de residência e pode recorrer aos tribunais do seu domicílio. Antes de qualquer ação, escreva ao editor (mostrar o endereço): procuraremos primeiro uma solução amigável.