Aviso legal

Versão de 1 de novembro de 2026
Tradução da versão espanhola, que prevalece em caso de divergência, salvo disposição mais favorável ao consumidor.

O sítio seadromy.com e a aplicação Seadromy são editados por:

Editor: Gabriel Cardon, empresário em nome individual (autónomo) estabelecido em Espanha
NIF: Y0484230W
Morada: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
Correio eletrónico: mostrar o endereço
Atividade: edição de um serviço em linha de planeamento de rotas e itinerários à vela
O editor não está inscrito no registo comercial (Registro Mercantil), não exerce uma profissão regulamentada e não aderiu a nenhum código de conduta.

Alojamento

Os servidores estão alojados pela OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França. Os outros prestadores de serviços são indicados na política de privacidade.

Propriedade intelectual

Os textos, o método e os programas de cálculo, o código, o design, os mapas e ilustrações, as fotografias assinadas «© Seadromy», bem como a marca, o nome e o logótipo Seadromy, pertencem ao editor e estão protegidos pelo Real Decreto Legislativo 1/1996 (lei espanhola da propriedade intelectual). A sua consulta no serviço não lhe confere nenhum direito sobre eles.

A base de dados de locais

A base de dados de portos, fundeadouros, enseadas e campos de boias do Seadromy resulta de um investimento substancial do editor na sua obtenção, verificação e apresentação. Os dados de fundeadouro que a compõem são propriedade do Seadromy: qualidade do abrigo consoante a direção do vento e da ondulação, profundidade e natureza do fundo úteis, tença, avaliações e classificação, seleção dos locais, verificações no terreno, regras recolhidas, textos e fotografias próprios. Estão protegidos pelo direito sui generis do fabricante de bases de dados (artigos 133.º e seguintes da lei espanhola da propriedade intelectual e Diretiva 96/9/CE). Sem autorização prévia e escrita do editor, é proibido:

extrair ou reutilizar a totalidade ou uma parte substancial da base, por qualquer meio e sob qualquer forma;
extrair ou reutilizar de forma repetida e sistemática partes não substanciais, nomeadamente através de robôs, rastreadores ou programas de cópia (scraping);
utilizar os seus dados para criar, alimentar ou melhorar uma base, um guia, uma carta ou um serviço concorrente, ou para treinar um sistema de inteligência artificial.

O editor reserva-se expressamente o direito de prospeção de textos e dados sobre o sítio, a aplicação e a base, na aceção do artigo 4.º da Diretiva (UE) 2019/790.

Dados de terceiros

Parte dos dados provém de fontes abertas, citadas nas páginas que os utilizam e que mantêm a sua própria licença, a qual prevalece para esses dados:

nomes e posições provenientes do OpenStreetMap: © contribuidores do OpenStreetMap, sob a licença Open Database License (ODbL); a camada derivada desses dados é fornecida a quem a pedir por escrito ao editor;
batimetria e natureza dos fundos: EMODnet (CC BY 4.0);
regras e áreas protegidas: fontes oficiais citadas em cada local;
fotografias da Wikimedia Commons e do Flickr: sob a licença indicada junto de cada uma, com o respetivo autor.

Natureza do serviço

O Seadromy ajuda a preparar viagens e travessias à vela. Não é uma carta náutica, nem um instrumento de navegação, nem um serviço meteorológico oficial. Os termos de utilização especificam os seus limites e a responsabilidade do comandante.

Lei aplicável

O sítio e a aplicação estão sujeitos à lei espanhola, nomeadamente à Lei 34/2002 relativa aos serviços da sociedade da informação e ao comércio eletrónico (LSSI-CE).