Note legali

Versione del 1 novembre 2026
Traduzione della versione spagnola, che prevale in caso di discordanza, salvo disposizioni più favorevoli al consumatore.

Il sito seadromy.com e l'app Seadromy sono pubblicati da:

Editore: Gabriel Cardon, lavoratore autonomo (autónomo) stabilito in Spagna
NIF: Y0484230W
Indirizzo: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
Posta elettronica: mostra l'indirizzo
Attività: edizione di un servizio online di pianificazione di rotte e itinerari a vela
L'editore non è iscritto al Registro Mercantil (registro delle imprese), non esercita una professione regolamentata e non aderisce ad alcun codice di condotta.

Hosting

I server sono ospitati da OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia. Gli altri fornitori sono indicati nell'informativa sulla privacy.

Proprietà intellettuale

I testi, il metodo e i programmi di calcolo, il codice, il design, le mappe e le illustrazioni, le fotografie firmate «© Seadromy», nonché il marchio, il nome e il logo Seadromy, appartengono all'editore e sono tutelati dal Real Decreto Legislativo 1/1996 (testo unico della legge spagnola sulla proprietà intellettuale). La loro consultazione nel servizio non ti conferisce alcun diritto su di essi.

La banca dati dei luoghi

La banca dati dei porti, ancoraggi, cale e campi boe di Seadromy è il risultato di un investimento rilevante dell'editore per il conseguimento, la verifica e la presentazione del suo contenuto. I dati di ancoraggio che la compongono sono di proprietà di Seadromy: qualità del ridosso secondo la direzione del vento e dell'onda, profondità e natura del fondale utili, tenuta, valutazioni e classifica, selezione dei luoghi, verifiche sul posto, regole raccolte, testi e fotografie proprie. Sono tutelati dal diritto sui generis del costitutore di una banca di dati (articoli 133 e seguenti della legge spagnola sulla proprietà intellettuale e direttiva 96/9/CE). Senza autorizzazione preventiva e scritta dell'editore, è vietato:

estrarre o reimpiegare la totalità o una parte sostanziale della banca dati, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;
estrarre o reimpiegare in modo ripetuto e sistematico parti non sostanziali, in particolare mediante robot, crawler o programmi di copia (scraping);
utilizzarne i dati per creare, alimentare o migliorare una banca dati, una guida, una carta o un servizio concorrente, o per addestrare un sistema di intelligenza artificiale.

L'editore si riserva espressamente il diritto di estrazione di testo e di dati sul sito, sull'app e sulla banca dati, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva (UE) 2019/790.

Dati di terzi

Una parte dei dati proviene da fonti aperte, citate nelle pagine che li utilizzano, che conservano la propria licenza, la quale prevale per tali dati:

nomi e posizioni provenienti da OpenStreetMap: © contributori di OpenStreetMap, con licenza Open Database License (ODbL); lo strato derivato da tali dati è fornito a chi ne fa richiesta scrivendo all'editore;
batimetria e natura dei fondali: EMODnet (CC BY 4.0);
regole e aree protette: fonti ufficiali citate per ogni luogo;
fotografie di Wikimedia Commons e di Flickr: con la licenza indicata accanto a ciascuna, insieme al suo autore.

Natura del servizio

Seadromy aiuta a preparare viaggi e traversate a vela. Non è una carta nautica, né uno strumento di navigazione, né un servizio meteorologico ufficiale. Le condizioni d'uso ne precisano i limiti e la responsabilità del comandante.

Legge applicabile

Il sito e l'app sono soggetti alla legge spagnola, in particolare alla legge 34/2002 sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE).