Iscoberi s'app

Limba

Avisu legale

Versione de su 1 de santandria de su 2026
Tradutzione de sa versione ispagnola, chi bàlet in casu de diferèntzia, francu dispositziones prus favorèvoles a su consumidore.

Su situ seadromy.com e s'aplicatzione Seadromy sunt publicados dae:

  • Editore: Gabriel Cardon, impresàriu individuale (autónomo) istabilidu in Ispagna
  • NIF: Y0484230W
  • Indiritzu: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
  • Posta eletrònica: mustrare s'indiritzu
  • Atividade: editzione de unu servìtziu in lìnia de pianificatzione de rotas e de itineràrios a vela
  • S'editore no est iscritu in su Registro Mercantil (registru de sas impresas), no esertzitat una professione regulada e no aderit a perunu còdighe de cumportamentu.

Allogiamentu

Sos serbidores sunt allogiados dae OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. Sos àteros fornidores sunt citados in sa polìtica de riservadesa.

Propiedade intelletuale

Sos testos, su mètodu e sos programmas de càlculu, su còdighe, su design, sas cartas e sas illustratziones, sas fotografias firmadas «© Seadromy», e fintzas sa marca, su nòmine e su logo Seadromy, sunt de s'editore e sunt amparados dae su Real Decreto Legislativo 1/1996 (lege ispagnola subra de sa propiedade intelletuale). Su fatu de los cunsultare in su servìtziu no bos dat perunu deretu subra de issos.

Sa base de datos de sos logos

Sa base de datos de sos portos, ancoràgios, calas e campos de boas de Seadromy est su resurtadu de un'investimentu sustantziale de s'editore pro otènnere, controllare e presentare su cuntenutu suo. Sos datos de ancoràgiu chi la cumponent sunt propiedade de Seadromy: calidade de s'amparu segundu sa diretzione de su bentu e de s'unda, profundidade e natura de su fundale ùtiles, tenuta, valutatziones e classìfica, seletzione de sos logos, controllos in su logu, règulas collidas, testos e fotografias pròpias. Sunt amparados dae su deretu sui generis de su fabricadore de bases de datos (artìculos 133 e sighentes de sa lege ispagnola subra de sa propiedade intelletuale e diretiva 96/9/CE). Sena autorizatzione pretzedente e iscrita de s'editore, est proibidu:

  • estràere o torrare a impreare sa totalidade o una parte sustantziale de sa base, cun cale si siat mezu e in cale si siat forma;
  • estràere o torrare a impreare in manera repìtida e sistemàtica partes non sustantziales, mescamente cun robots, crawlers o programmas de còpia (scraping);
  • impreare sos datos suos pro creare, alimentare o megiorare una base, una ghia, una carta o unu servìtziu cuncurrente, o pro allenare unu sistema de intelligèntzia artifitziale.

S'editore si riservat de manera espressa su deretu de estratzione de testos e de datos subra de su situ, de s'aplicatzione e de sa base, a sensu de s'artìculu 4 de sa diretiva (UE) 2019/790.

Datos de àteros

Una parte de sos datos benit dae fontes abertas, citadas in sas pàginas chi las impreant, chi mantenent sa litzèntzia issoro, chi balet pro custos datos:

  • nòmines e positziones leados dae OpenStreetMap: © collaboradores de OpenStreetMap, cun litzèntzia Open Database License (ODbL); s'istratu derivadu dae custos datos est fornidu a chie lu pedit iscriende a s'editore;
  • batimetria e natura de sos fundales: EMODnet (CC BY 4.0);
  • règulas e zonas protegidas: fontes ufitziales citadas pro onni logu;
  • fotografias de Wikimedia Commons e de Flickr: cun sa litzèntzia indicada a costadu de cada una, cun s'autore suo.

Natura de su servìtziu

Seadromy agiudat a aprontare biàgios e traversias a vela. No est nen una carta nàutica, nen un'istrumentu de navigatzione, nen unu servìtziu meteorològicu ufitziale. Sas cunditziones de impreu nde ispecìficant sos lìmites e sa responsabilidade de su comandante de bordu.

Deretu aplicàbile

Su situ e s'aplicatzione sunt suggetos a su deretu ispagnolu, mescamente a sa lege 34/2002 subra de sos servìtzios de sa sotziedade de s'informatzione e de su cummèrtziu eletrònicu (LSSI-CE).

Informatziones legales