Menzioni legale

Versione di u 1 di nuvembre di u 2026
Traduzzione di a versione spagnola, chì face fede in casu di divergenza, salvu dispusizione più favurevule à u cunsumadore.

U situ seadromy.com è l'applicazione Seadromy sò editi da:

Editore: Gabriel Cardon, imprenditore individuale (autónomo) stabilitu in Spagna
NIF: Y0484230W
Indirizzu: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
Posta elettronica: affissà l'indirizzu
Attività: edizione d'un serviziu in linea di pianificazione di rotte è d'itinerarii à vela
L'editore ùn hè micca scrittu à u Registro Mercantil (registru di u cummerciu), ùn esercita alcuna prufessione regulamentata è ùn aderisce à alcun codice di cundotta.

Allughjamentu

I servitori sò allughjati da OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. L'altri prestatori sò citati in a pulitica di cunfidenzialità.

Pruprietà intellettuale

I testi, u metudu è i prugrammi di calculu, u codice, u disegnu, e carte è l'illustrazioni, i ritratti firmati « © Seadromy », è dinò a marca, u nome è u logo Seadromy, appartenenu à l'editore è sò prutetti da u Real Decreto Legislativo 1/1996 (lege spagnola nant'à a pruprietà intellettuale). U fattu di cunsultalli in u serviziu ùn vi dà alcun dirittu nant'à elli.

A basa di dati di i lochi

A basa di dati di i porti, ancuraghji, cale è campi di boe di Seadromy hè u fruttu d'un investimentu sustanziale di l'editore per ottene, verificà è prisentà u so cuntenutu. I dati d'ancuraghju chì a cumponenu sò pruprietà di Seadromy: qualità di u riparu secondu a direzzione di u ventu è di u marosu, prufundità è natura di u fondu utili, tenuta, note è classificazione, selezzione di i lochi, verificazioni nant'à u locu, regule racolte, testi è ritratti pruprii. Sò prutetti da u dirittu sui generis di u pruduttore di basa di dati (articuli 133 è seguenti di a lege spagnola nant'à a pruprietà intellettuale è direttiva 96/9/CE). Senza autorizazione priuria è scritta di l'editore, hè pruibitu:

d'estrae o di riutilizà a tutalità o una parte sustanziale di a basa, per qualunque mezu è sottu à qualunque forma;
d'estrae o di riutilizà di manera ripetuta è sistematica parti micca sustanziali, in particulare per mezu di robot, d'aspiratori o di prugrammi di copia (scraping);
d'aduprà i so dati per creà, alimentà o migliurà una basa, una guida, una carta o un serviziu cuncurrente, o per addestrà un sistema d'intelligenza artificiale.

L'editore si riserva espressamente u dirittu d'estrazzione di testi è di dati nant'à u situ, l'applicazione è a basa, à u sensu di l'articulu 4 di a direttiva (UE) 2019/790.

Dati di terzi

Una parte di i dati vene da fonti aperte, citate nant'à e pagine chì l'adopranu, chì cunservanu a so propria licenza, a quale prevale per sti dati:

nomi è pusizioni presi da OpenStreetMap: © cuntributori OpenStreetMap, sottu licenza Open Database License (ODbL); u stratu derivatu da sti dati hè furnitu à quellu chì u dumanda scrivendu à l'editore;
batimetria è natura di i fondi: EMODnet (CC BY 4.0);
regule è zone prutette: fonti ufficiali citate per ogni locu;
ritratti di Wikimedia Commons è di Flickr: sottu à a licenza indicata accantu à ognunu, cù u so autore.

Natura di u serviziu

Seadromy aiuta à preparà viaghji è traversate à vela. Ùn hè nè una carta marina, nè un strumentu di navigazione, nè un serviziu meteorologicu ufficiale. E cundizioni d'usu ne precisanu i limiti è a rispunsabilità di u capu di bordu.

Dirittu applicabile

U situ è l'applicazione sò sottumessi à u dirittu spagnolu, in particulare à a lege 34/2002 nant'à i servizii di a sucietà di l'infurmazione è u cummerciu elettronicu (LSSI-CE).