Cundizioni generale di vendita

Versione di u 1 di nuvembre di u 2026
Traduzzione di a versione spagnola, chì face fede in casu di divergenza, salvu dispusizione più favurevule à u cunsumadore.

Ste cundizioni s'applicanu à a compra di crediti Seadromy. U venditore hè a persona identificata in e menzioni legale, chì emette e fatture per mezu di Stripe, u so prestatore di pagamentu.

Ciò chì vo cumprate

Seadromy funziona cù crediti. Ogni calculu (traversata, finestra di partenza, ghjunta, viaghju, novu calculu) cunsuma u numeru di crediti affissatu nanzu chì vo u lanciate. I crediti sò venduti per pacchetti; u prezzu è u numeru di crediti di ogni pacchettu sò affissati nanzu à a compra. Ùn anu micca valore monetariu, ùn sò nè scambiabili nè rimbursabili fora di i casi previsti quì sottu, è ùn ponu esse trasferiti à un altru contu. I crediti rigalati (à l'iscrizzione o à titulu cummerciale) ùn sò micca una compra: ùn sò micca rimbursati.

Cumu si cunchjude u cuntrattu

Sciglite un pacchettu in a rubrica Crediti di l'applicazione.
Spuntate a casella cù a quale accettate ste cundizioni è dumandate chì u serviziu principii subitu.
Pagate nant'à a pagina sicura di Stripe, induve pudete verificà è curreghje i vostri dati nanzu di validà.
U cuntrattu hè cunchjusu à a cunferma di u pagamentu: i crediti sò aghjunti à u vostru contu è ricevite un e-mail di cunferma cù a fattura è u ligame versu ste cundizioni.

L'editore cunserva a traccia di ogni compra è a versione di e cundizioni accettata; e vostre fatture fermanu accessibile in a rubrica Fatture di l'applicazione. U cuntrattu pò esse cunchjusu in ognuna di e lingue di l'applicazione; a versione spagnola face fede.

Prezzi è pagamentu

I prezzi sò indicati in euro, tutte e tasse cumprese. U pagamentu si face in una volta, cù carta o cù un altru mezu prupostu da Stripe: Seadromy ùn vede nè cunserva i dati di a vostra carta. I prezzi di i pacchetti è u numeru di crediti di ogni calculu ponu cambià; sti cambiamenti ùn toccanu micca i crediti dighjà cumprati. In casu di rimborsu o di cuntestazione di u pagamentu cù a vostra banca, i crediti currispundenti sò cacciati da u vostru contu.

Validità

I crediti cumprati sò validi dodeci mesi à partesi da a compra; i crediti rigalati à l'iscrizzione, dodeci mesi à partesi da a so attribuzione. À a scadenza, i crediti micca aduprati scadenu senza rimborsu; ne site avvisati nanzu per e-mail. I crediti più antichi sò aduprati per i primi.

Calculu chì ùn riesce

S'è un calculu ùn riesce (sbagliu tecnicu, nisuna rotta trovata), i so crediti vi sò resi autumaticamente. Un calculu chì riesce hè duvutu, ancu s'è u so risultatu ùn vi cunvene micca o s'è e cundizioni cambianu dopu: una previsione ferma una previsione (vede e cundizioni d'usu).

Dirittu di ritrattazione

S'è vo site cunsumadore, avete quattordeci ghjorni à partesi da a compra per ritrattavvi, senza avè da ghjustificavvi, scrivendu à l'editore (affissà l'indirizzu) cù l'indirizzu di u vostru contu è u numeru di a fattura. Pudete aduprà u mudellu quì sottu, senza ubligazione. Cumprendu, dumandate chì u serviziu principii subitu è ricunnuscite chì ogni creditu adupratu currisponde à un serviziu cumpiutu sanu sanu: perdite u vostru dirittu di ritrattazione per i crediti dighjà aduprati. In casu di ritrattazione, i crediti micca aduprati di u pacchettu vi sò rimbursati à prurata, cù u mezu di pagamentu adupratu, in i quattordeci ghjorni, è cacciati da u vostru contu.

Mudellu di furmulariu di ritrattazione

À l'attinzione di l'editore di Seadromy identificatu in e menzioni legale, per e-mail.
Vi nutificheghju cù a presente a mo ritrattazione di u cuntrattu di compra di crediti Seadromy.
Data di a compra è numeru di a fattura.
Indirizzu e-mail di u contu.
Nome di u cunsumadore.
Data.

Cunfurmità

U serviziu hè furnitu cunfurmamente à a so discrizzione è à e cundizioni d'usu, chì ne precisanu i limiti. S'è un calculu ùn hè micca furnitu cunfurmamente à u cuntrattu, avete dirittu, cum'è cunsumadore, à a so messa in cunfurmità (un novu calculu o a restituzione di i vostri crediti) è, in mancanza, à una riduzione di u prezzu o à a risoluzione di u cuntrattu, cunfurmamente à a lege generale spagnola di difesa di i cunsumadori è di l'utilizatori.

Reclami

Per ogni reclamu, scrivite à l'editore (affissà l'indirizzu): rispundemu à u più tardi in un mese. I fogli ufficiali di reclamu (hojas de reclamación) sò à a vostra dispusizione: dumandateli per e-mail. L'editore ùn aderisce à alcuna entità di risuluzione extragiudiziaria di i litighji di cunsumu; s'è u vostru reclamu ùn hè micca risoltu, pudete ricorre à a Junta Arbitral de Consumo (ghjunta arbitrale di cunsumu) cumpetente o, s'è vo stete in un altru paese di l'Unione europea, à u Centru europeu di i cunsumadori di u vostru paese, è vi diceremu allora s'è no accettemu di participà à a prucedura.

Clienti prufessiunali

S'è vo cumprate per i bisogni d'un'attività prufessiunale, u dirittu di ritrattazione ùn s'applica micca, a limitazione di rispunsabilità di e cundizioni d'usu s'applica pienamente, è i tribunali di u domiciliu di l'editore sò i soli cumpetenti.

Dirittu applicabile

Ste cundizioni sò sottumesse à u dirittu spagnolu, in particulare à u Real Decreto Legislativo 1/2007 (lege generale di difesa di i cunsumadori è di l'utilizatori) è à a lege 34/2002 (LSSI-CE). S'è vo site cunsumadore, cunservate a prutezzione di e regule imperative di u vostru paese di residenza è pudete ricorre à i tribunali di u vostru domiciliu.