Avvisu legali

Virsioni dû 1 nuvèmmiru 2026
Traduzzioni dâ virsioni spagnola, ca vali si c'è diffirenza, sarvu dispusizzioni cchiù favurèvuli ô cunsumaturi.

U situ seadromy.com e l'applicazzioni Seadromy sunnu pubblicati di:

Edituri: Gabriel Cardon, mpinnituri nnividuali (autónomo) stabbilutu n Spagna
NIF: Y0484230W
Indirizzu: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
Posta elittrònica: mustrari l'indirizzu
Attività: edizzioni di nu sirvizzu online di pianificazzioni di rotti e d'itinirari a vela
L'edituri nun è scrittu ô Registro Mercantil (registru dî mprisi), nun esercita na prufissioni rigulamintata e nun adirisci a nuddu còdici di cumpurtamentu.

Alloggiu

I server sunnu alluggiati di OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. L'àutri furnituri sunnu citati nâ pulìtica di riservatizza.

Prupità ntillittuali

I testi, u mètudu e i prugrammi di càlculu, u còdici, u design, i carti e i llustrazzioni, i foto firmati «© Seadromy», e puru a marca, u nomu e u logo Seadromy, apparteninu all'edituri e sunnu prutetti dû Real Decreto Legislativo 1/1996 (liggi spagnola supra a prupità ntillittuali). Taliàrili nô sirvizzu nun vi duna nuddu dirittu supra d'iddi.

A basi di dati dî posti

A basi di dati dî porti, ancuraggi, cali e campi di boi di Seadromy è u risultatu di n'investimentu sustanziali di l'edituri p'ottèniri, cuntrullari e prisintari u so cuntinutu. I dati d'ancuraggiu ca a cumpònunu sunnu prupità di Seadromy: qualità dû riparu secunnu a dirizzioni dû ventu e di l'unna, prufunnità e natura dû funnali utili, tinuta, valutazzioni e classìfica, scelta dî posti, cuntrolli ô postu, règuli arricugghiuti, testi e foto propi. Sunnu prutetti dû dirittu sui generis dû custituturi di basi di dati (artìculi 133 e chiddi appressu dâ liggi spagnola supra a prupità ntillittuali e direttiva 96/9/CE). Senza autorizzazzioni prima e pi scrittu di l'edituri, è pruibbitu:

estràiri o riutilizzari tutta a basi o na parti sustanziali, cu qualunqui mezzu e n qualunqui forma;
estràiri o riutilizzari di manera ripituta e sistimàtica parti nun sustanziali, soprattuttu cu robot, crawler o prugrammi di copia (scraping);
usari i so dati pi criari, alimintari o migghiurari na basi, na guida, na carta o nu sirvizzu cuncurrenti, o p'addistrari nu sistema d'intelliggenza artificiali.

L'edituri si riserva espressamenti u dirittu d'estrazzioni di testi e di dati supra u situ, l'applicazzioni e a basi, ê sensi di l'artìculu 4 dâ direttiva (UE) 2019/790.

Dati di terzi

Na parti dî dati veni di fonti aperti, citati nê pàggini ca l'ùsanu, ca mantèninu a so licenza, ca vali pi sti dati:

nomi e pusizzioni pigghiati di OpenStreetMap: © cuntribbuturi di OpenStreetMap, sutta licenza Open Database License (ODbL); u stratu derivatu di sti dati si duna a cu u dumanna scrivennu all'edituri;
batimetrìa e natura dî funnali: EMODnet (CC BY 4.0);
règuli e zoni prutetti: fonti ufficiali citati pi ogni postu;
foto di Wikimedia Commons e di Flickr: sutta a licenza ndicata accantu a ognuna, cu u so auturi.

Natura dû sirvizzu

Seadromy aiuta a priparari viaggi e traversati a vela. Nun è né na carta nàutica, né nu strumentu di navigazzioni, né nu sirvizzu meteorològgicu ufficiali. I cundizzioni d'usu nni spiècanu i lìmiti e a rispunsabbilità dû cumannanti di bordu.

Dirittu applicàbbili

U situ e l'applicazzioni sunnu suggetti ô dirittu spagnolu, soprattuttu â liggi 34/2002 supra i sirvizza dâ sucità dâ nfurmazzioni e dû cummerciu elittrònicu (LSSI-CE).