Legal notice

Version of November 1, 2026
Translation of the Spanish version, which prevails in case of discrepancy, unless a provision more favourable to the consumer applies.

The seadromy.com website and the Seadromy app are published by:

Publisher: Gabriel Cardon, self-employed individual (autónomo) established in Spain
NIF: Y0484230W
Address: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
Email: show the address
Activity: publishing an online service for planning sailing routes and itineraries
The publisher is not entered in the Commercial Register (Registro Mercantil), does not practise a regulated profession and does not adhere to any code of conduct.

Hosting

The servers are hosted by OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. The other service providers are listed in the privacy policy.

Intellectual property

The texts, the calculation method and programs, the code, the design, the maps and illustrations, the photographs signed "© Seadromy", as well as the Seadromy brand, name and logo, belong to the publisher and are protected by Real Decreto Legislativo 1/1996 (Spanish Intellectual Property Act). Viewing them in the service does not give you any right over them.

The places database

Seadromy's database of ports, anchorages, coves and mooring fields is the result of a substantial investment by the publisher in obtaining, verifying and presenting its contents. The anchorage data it contains are the property of Seadromy: quality of shelter according to wind and swell direction, usable depth and type of seabed, holding, ratings and rankings, selection of places, on-site checks, collected rules, original texts and photographs. They are protected by the sui generis right of the maker of a database (articles 133 et seq. of the Spanish Intellectual Property Act and Directive 96/9/EC). Without the publisher's prior written consent, it is prohibited:

to extract or re-utilise all or a substantial part of the database, by any means and in any form;
to extract or re-utilise insubstantial parts repeatedly and systematically, in particular by means of robots, crawlers or copying software (scraping);
to use its data to create, feed or improve a competing database, guide, chart or service, or to train an artificial intelligence system.

The publisher expressly reserves the right of text and data mining on the website, the app and the database, within the meaning of Article 4 of Directive (EU) 2019/790.

Third-party data

Part of the data comes from open sources, which are credited on the pages that use them and keep their own licence, which prevails for that data:

names and positions from OpenStreetMap: © OpenStreetMap contributors, under the Open Database License (ODbL); the layer derived from this data is provided to anyone who asks for it by writing to the publisher;
bathymetry and type of seabed: EMODnet (CC BY 4.0);
rules and protected areas: official sources cited for each place;
photographs from Wikimedia Commons and Flickr: under the licence shown next to each one, with its author.

Nature of the service

Seadromy helps you prepare sailing cruises and passages. It is not a nautical chart, a navigation instrument or an official weather service. The terms of use set out its limits and the responsibility of the skipper.

Governing law

The website and the app are governed by Spanish law, in particular Law 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI-CE).