Pravne napomene

Verzija od 1. studenoga 2026.
Prijevod španjolske verzije, koja je mjerodavna u slučaju odstupanja, osim ako je neka odredba povoljnija za potrošača.

Mrežno mjesto seadromy.com i aplikaciju Seadromy izdaje:

Izdavač: Gabriel Cardon, samostalni poduzetnik (autónomo) s poslovnim nastanom u Španjolskoj
NIF: Y0484230W
Adresa: Carrer de Salva, 23, 08004 Barcelona, España
E-pošta: prikaži adresu
Djelatnost: pružanje mrežne usluge planiranja ruta i itinerara jedrenja
Izdavač nije upisan u trgovački registar (Registro Mercantil), ne obavlja reguliranu profesiju i ne pridržava se nijednog kodeksa ponašanja.

Smještaj na poslužiteljima

Poslužitelje pruža OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francuska. Ostali pružatelji usluga navedeni su u politici privatnosti.

Intelektualno vlasništvo

Tekstovi, metoda i računalni programi za izračun, kod, dizajn, karte i ilustracije, fotografije potpisane „© Seadromy” te žig, naziv i logotip Seadromy pripadaju izdavaču i zaštićeni su Kraljevskom zakonodavnom uredbom 1/1996 (Real Decreto Legislativo 1/1996, pročišćeni tekst španjolskog Zakona o intelektualnom vlasništvu). Njihovo pregledavanje u usluzi ne daje vam nikakvo pravo na njih.

Baza lokacija

Baza podataka luka, sidrišta, uvala i polja plutača Seadromyja rezultat je znatnog ulaganja izdavača u njihovo pribavljanje, provjeru i prikaz. Podaci o sidrištima od kojih se sastoji vlasništvo su Seadromyja: kvaliteta zaklona ovisno o smjeru vjetra i valova, korisna dubina i vrsta dna, držanje sidra, ocjene i rangiranje, odabir lokacija, provjere na licu mjesta, prikupljena pravila, vlastiti tekstovi i fotografije. Zaštićeni su pravom sui generis proizvođača baze podataka (članak 133. i sljedeći španjolskog Zakona o intelektualnom vlasništvu i Direktiva 96/9/EZ). Bez prethodne pisane suglasnosti izdavača zabranjeno je:

izvlačiti ili ponovno upotrebljavati cijelu bazu ili njezin bitni dio, bilo kojim sredstvom i u bilo kojem obliku;
ponovljeno i sustavno izvlačiti ili ponovno upotrebljavati nebitne dijelove, osobito pomoću robota, alata za prikupljanje ili programa za kopiranje (scraping);
koristiti njezine podatke za stvaranje, punjenje ili poboljšanje konkurentske baze, vodiča, karte ili usluge, ili za treniranje sustava umjetne inteligencije.

Izdavač izričito pridržava pravo rudarenja teksta i podataka na mrežnom mjestu, u aplikaciji i u bazi, u smislu članka 4. Direktive (EU) 2019/790.

Podaci trećih strana

Dio podataka potječe iz otvorenih izvora, navedenih na stranicama koje ih koriste, koji zadržavaju vlastitu licenciju, a ona ima prednost za te podatke:

nazivi i položaji iz OpenStreetMapa: © suradnici OpenStreetMapa, pod licencijom Open Database License (ODbL); izvedeni sloj tih podataka dostavlja se svakomu tko ga zatraži pisanim putem od izdavača;
batimetrija i vrsta dna: EMODnet (CC BY 4.0);
pravila i zaštićena područja: službeni izvori navedeni kod svake lokacije;
fotografije s Wikimedia Commons i Flickra: pod licencijom navedenom uz svaku od njih, s imenom autora.

Narav usluge

Seadromy pomaže u pripremi krstarenja i prijelaza pod jedrima. Nije ni pomorska karta, ni navigacijski instrument, ni službena meteorološka služba. Uvjeti korištenja pobliže određuju njegova ograničenja i odgovornost skipera.

Mjerodavno pravo

Na mrežno mjesto i aplikaciju primjenjuje se španjolsko pravo, osobito Zakon 34/2002 o uslugama informacijskog društva i elektroničkoj trgovini (LSSI-CE).