Uvjeti korištenja

Verzija od 1. studenoga 2026.
Prijevod španjolske verzije, koja je mjerodavna u slučaju odstupanja, osim ako je neka odredba povoljnija za potrošača.

Ovi uvjeti uređuju korištenje mrežnog mjesta seadromy.com i aplikacije Seadromy („usluga”), koje izdaje osoba navedena u pravnim napomenama. Otvaranjem računa ili korištenjem usluge prihvaćate ih. Ako ih ne prihvaćate, nemojte koristiti uslugu.

Što Seadromy radi

Seadromy predlaže itinerare, rute prijelaza, opise luka i sidrišta te tumačenje meteoroloških prognoza i prognoza stanja mora. Ti se rezultati izračunavaju automatski iz podataka trećih strana (numeričke prognoze, batimetrija, zajednička kartografija, objavljene informacije o lokacijama) i općih pravila opreza. To su prijedlozi za pripremu i usporedbu mogućnosti. Nikada sa sigurnošću ne opisuju uvjete na koje ćete naići.

Bitna upozorenja

Nije navigacijski instrument. Seadromy nije ni službena pomorska karta, ni ECDIS, ni certificirano navigacijsko pomagalo. Nikada ga ne koristite kao jedino sredstvo za određivanje pozicije ili plovidbu.
Vrijeme je prognoza, a ne sigurnost. Prognoze dolaze iz numeričkih modela koji griješe, međusobno se razlikuju i postaju sve manje pouzdane što je razdoblje prognoze dulje; nakon nekoliko dana tek su okvirne. Lokalne pojave (udari vjetra, oluje, vjetar oko rtova ili niz doline, rissaga) možda nisu u njima prikazane. Seadromy nije službena meteorološka služba. Prije svakog isplovljavanja i tijekom plovidbe pratite službena izvješća (AEMET, Météo-France i druge nacionalne službe, izvješća na VHF-u i NAVTEX-u) i promatrajte stvarne uvjete.
Dno, dubine i zakloni su procjene. Dubine, vrsta dna, kvaliteta zaklona, valovi na sidrištu, udaljenosti i trajanja procjenjuju se iz podataka ograničene razlučivosti, ponekad starih ili nepotpunih. Plićine, stijene, olupine, plutače, sidreni blokovi i druge zapreke možda nisu prikazani. Uvijek provjerite na službenoj ažuriranoj pomorskoj karti, u peljaru i oglasima za pomorce, dubinomjerom i golim okom.
Informacije o lokacijama mogu biti netočne ili zastarjele. Prihvat, propisi, zaštićena područja, posidonija, obvezne plutače, zone kupanja, usluge i cijene se mijenjaju. Nadležna tijela i pravila istaknuta na licu mjesta uvijek imaju prednost.
Odabiri algoritma samo su prijedlozi. Itinerar, redoslijed pristajanja, vremena isplovljavanja, noćna sidrišta, luke zakloništa i pričuvne mogućnosti bira algoritam koji ne poznaje ni vaš stvarni brod, ni vašu posadu, ni njezino iskustvo, ni stanje opreme, ni ono što vidite na moru. Predložena ruta može se na dan plovidbe pokazati neprikladnom ili opasnom.
Način plovidbe ne zamjenjuje stražu. Pozicija dolazi iz GPS-a vašeg uređaja, koji može biti netočan, izgubiti signal ili ostati bez baterije. Usluga ne otkriva druge brodove ni zapreke, nije sustav za izbjegavanje sudara ni autopilot, i nijedan alarm nije zajamčen.
Podaci o brodu su procjene. Brzine, polare i potrošnja su približni: navedena vremena plovidbe i gorivo okvirni su.

Odgovornost skipera

Skiper ostaje jedini koji prosuđuje i jedini odgovoran za odluku hoće li isploviti, za rutu kojom plovi, za izbor sidrišta ili luke, za stražu, za sigurnost broda i osoba na brodu te za poštovanje primjenjivih pravila: Međunarodnih pravila o izbjegavanju sudara na moru, lokalnih propisa i propisa zaštićenih područja, sigurnosne opreme, ovlaštenja za upravljanje brodicom, osiguranja. Obvezujete se da imate potrebne vještine, ovlaštenja i opremu te da ćete svaku informaciju provjeriti u službenim izvorima prije nego što se na nju oslonite. Usluga je namijenjena rekreacijskoj plovidbi; nije namijenjena profesionalnoj ni komercijalnoj plovidbi ni prijevozu putnika.

Vaš račun

Usluga je namijenjena isključivo punoljetnim osobama. Račun je osoban: navodite valjanu adresu e-pošte i štitite pristup svojem računu. Možete ga izbrisati u bilo kojem trenutku pišući izdavaču (prikaži adresu); neiskorišteni krediti tada se gube, osim onoga što za jednostrani raskid predviđaju opći uvjeti prodaje.

Vaš sadržaj

Ostajete vlasnik onoga što unosite u uslugu (brodovi, pisane želje, opažanja). Izdavaču dajete besplatnu, neisključivu i svjetsku licenciju da ga koristi radi pružanja i poboljšanja usluge. Ako nam pošaljete ispravak ili opažanje o lokaciji (dubina, dno, zaklon, pravila, fotografija), ovlašćujete izdavača da ga trajno uključi u bazu lokacija. Jamčite da imate pravo dati taj sadržaj i da on ne povređuje prava trećih osoba.

Dopušteno korištenje

Vlasništvo izdavača nad uslugom i njezinom bazom podataka opisano je u pravnim napomenama. Obvezujete se da nećete sustavno ili automatizirano izvlačiti podatke usluge, osobito podatke o sidrištima, niti ih kopirati, objavljivati ili preprodavati; da ih nećete koristiti za punjenje druge usluge ili sustava umjetne inteligencije; da nećete zaobilaziti njezina tehnička ograničenja ni ograničenja plaćanja; da nećete dijeliti svoj račun; te da je nećete koristiti na način koji ometa njezin rad ili krši zakon. Izdavač može suspendirati ili zatvoriti račun kojim se krše ovi uvjeti, uz prethodno upozorenje osim u hitnim slučajevima.

Razvoj i dostupnost

Usluga se pruža u viđenom stanju i ovisno o dostupnosti. Može se razvijati: izdavač može dodavati, mijenjati ili uklanjati funkcije te ubuduće mijenjati broj kredita za izračun, koji se uvijek prikazuje prije pokretanja. Ovisi o pružateljima usluga trećih strana (prognoze, karte, smještaj na poslužiteljima, plaćanje) i može biti prekinuta ili ograničena, osobito radi održavanja. Na moru veza može izostati: nikada ne računajte na uslugu da ćete dobiti informaciju u trenutku kada vam je potrebna. Ako izdavač trajno ugasi uslugu, obavijestit će vas najmanje trideset dana unaprijed i vratiti vam novac za kupljene kredite koje niste iskoristili.

Odgovornost izdavača

Izdavač ulaže razumne napore kako bi pružio kvalitetnu uslugu, ne jamčeći točnost, potpunost ni ažurnost rezultata. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, izdavač ne odgovara za štetu nastalu zbog odluka o plovidbi, korištenja rezultata bez provjere, meteoroloških uvjeta ili stanja mora, stanja dna, informacija trećih strana, kvara uređaja ili veze, više sile ili nedostupnosti usluge, a njegova ukupna odgovornost ograničena je na iznos koji ste mu platili tijekom dvanaest mjeseci prije događaja iz kojeg odgovornost proizlazi. Ova se ograničenja ne primjenjuju u slučaju namjere ili krajnje nepažnje, na tjelesne ozljede kada zakon zabranjuje njihovo ograničavanje, ni na prava koja zakon priznaje potrošačima i koja se ne mogu isključiti.

Kupnje

Kupnja kredita uređena je općim uvjetima prodaje.

Izmjene

Ovi se uvjeti mogu mijenjati. Datum važeće verzije naveden je na vrhu stranice; u slučaju bitne izmjene, ponovno vam se prikazuje u aplikaciji na prihvaćanje.

Opće odredbe

Ako se neka odredba proglasi ništetnom, ostale se i dalje primjenjuju. To što izdavač ne ostvaruje neko pravo ne znači da ga se odriče. Obavijesti u vezi s vašim računom šalju se na vašu adresu e-pošte.

Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove se uvjete primjenjuje španjolsko pravo. Ako ste potrošač, zadržavate zaštitu prisilnih propisa države u kojoj boravite i možete se obratiti sudovima prema svojem prebivalištu. Prije bilo kakvog postupka pišite izdavaču (prikaži adresu): najprije ćemo potražiti mirno rješenje.