Conditions d'utilisation

Version du 1 novembre 2026
Traduction de la version espagnole, qui fait foi en cas de divergence, sauf disposition plus favorable au consommateur.

Ces conditions régissent l'utilisation du site seadromy.com et de l'application Seadromy (le « service »), édités par la personne identifiée dans les mentions légales. En créant un compte ou en utilisant le service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service.

Ce que fait Seadromy

Seadromy propose des itinéraires, des routes de traversée, des fiches de ports et de mouillages, et une lecture des prévisions météorologiques et marines. Ces résultats sont calculés automatiquement à partir de données de tiers (prévisions numériques, bathymétrie, cartographie collaborative, informations publiées sur les lieux) et de règles générales de prudence. Ce sont des propositions pour préparer et comparer des options. Ils ne décrivent jamais avec certitude les conditions que vous rencontrerez.

Avertissements essentiels

Ce n'est pas un instrument de navigation. Seadromy n'est ni une carte marine officielle, ni un ECDIS, ni une aide à la navigation certifiée. Ne l'utilisez jamais comme seul moyen de vous positionner ou de naviguer.
La météo est une prévision, pas une certitude. Les prévisions proviennent de modèles numériques qui se trompent, divergent entre eux et perdent en fiabilité avec l'échéance ; au-delà de quelques jours, elles ne sont qu'indicatives. Les phénomènes locaux (rafales, orages, vent de cap ou de vallée, rissaga) peuvent ne pas y figurer. Seadromy n'est pas un service météorologique officiel. Avant chaque départ et pendant la navigation, consultez les bulletins officiels (AEMET, Météo-France et les autres services nationaux, bulletins VHF et NAVTEX) et observez les conditions réelles.
Les fonds, les profondeurs et les abris sont des estimations. Les profondeurs, la nature des fonds, la qualité de l'abri, la houle au mouillage, les distances et les durées sont estimées à partir de données de résolution limitée, parfois anciennes ou incomplètes. Des hauts-fonds, roches, épaves, bouées, corps-morts et autres obstacles peuvent ne pas y figurer. Vérifiez toujours sur la carte marine officielle à jour, dans les instructions nautiques et les avis aux navigateurs, au sondeur et à vue.
Les informations sur les lieux peuvent être fausses ou périmées. L'accueil, la réglementation, les zones protégées, la posidonie, les bouées obligatoires, les zones de baignade, les services et les tarifs changent. Les autorités et les règles affichées sur place prévalent toujours.
Les choix du moteur de calcul sont des propositions. L'itinéraire, l'ordre des escales, les heures de départ, les mouillages de nuit, les ports d'abri et les solutions de repli sont choisis par un algorithme qui ne connaît ni votre bateau réel, ni votre équipage, ni son expérience, ni l'état du matériel, ni ce que vous voyez sur l'eau. Une route proposée peut se révéler inadaptée ou dangereuse le jour venu.
Le mode navigation ne remplace pas la veille. La position vient du GPS de votre appareil, qui peut être imprécis, perdre le signal ou manquer de batterie. Le service ne détecte ni les autres bateaux ni les obstacles, ce n'est ni un système anticollision ni un pilote automatique, et aucune alarme n'est garantie.
Les données du bateau sont des estimations. Les vitesses, les polaires et les consommations sont approximatives : les temps de navigation et le carburant indiqués sont indicatifs.

La responsabilité du chef de bord

Le chef de bord reste seul juge et seul responsable de la décision de partir ou non, de la route suivie, du choix d'un mouillage ou d'un port, de la veille, de la sécurité du bateau et des personnes à bord, et du respect des règles applicables : règlement international pour prévenir les abordages en mer, réglementations locales et des zones protégées, armement de sécurité, permis et titres de navigation, assurance. Vous vous engagez à disposer des compétences, des titres et de l'équipement requis, et à vérifier chaque information auprès de sources officielles avant de vous y fier. Le service est conçu pour la navigation de plaisance ; il n'est pas destiné à la navigation professionnelle ou commerciale, ni au transport de passagers.

Votre compte

Le service est réservé aux personnes majeures. Le compte est personnel : vous fournissez une adresse e-mail valide et protégez l'accès à votre compte. Vous pouvez le supprimer à tout moment en écrivant à l'éditeur (afficher l'adresse) ; les crédits non utilisés sont alors perdus, sauf ce que prévoient les conditions générales de vente pour la rétractation.

Votre contenu

Vous restez propriétaire de ce que vous saisissez dans le service (bateaux, souhaits écrits, observations). Vous accordez à l'éditeur une licence gratuite, non exclusive et mondiale pour l'utiliser afin de fournir et d'améliorer le service. Si vous nous envoyez une correction ou une observation sur un lieu (profondeur, fond, abri, règles, photo), vous autorisez l'éditeur à l'intégrer de façon permanente à la base de données des lieux. Vous garantissez avoir le droit de fournir ce contenu et qu'il ne porte pas atteinte aux droits de tiers.

Usage autorisé

La propriété de l'éditeur sur le service et sa base de données est décrite dans les mentions légales. Vous vous engagez à ne pas extraire de façon systématique ou automatisée les données du service, en particulier les données de mouillage, ni à les copier, les publier ou les revendre ; à ne pas les utiliser pour alimenter un autre service ou un système d'intelligence artificielle ; à ne pas contourner ses limites techniques ou de paiement ; à ne pas partager votre compte ; et à ne pas l'utiliser d'une manière qui perturbe son fonctionnement ou enfreint la loi. L'éditeur peut suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, après avertissement sauf urgence.

Évolution et disponibilité

Le service est fourni en l'état et selon sa disponibilité. Il peut évoluer : l'éditeur peut ajouter, modifier ou retirer des fonctions et changer pour l'avenir le nombre de crédits d'un calcul, toujours affiché avant de le lancer. Il dépend de prestataires tiers (prévisions, cartographie, hébergement, paiement) et peut être interrompu ou limité, notamment pour maintenance. En mer, la connexion peut manquer : ne comptez jamais sur le service pour obtenir une information au moment où vous en avez besoin. Si l'éditeur ferme définitivement le service, il vous prévient au moins trente jours à l'avance et vous rembourse les crédits achetés que vous n'avez pas utilisés.

Responsabilité de l'éditeur

L'éditeur met en œuvre des moyens raisonnables pour fournir un service de qualité, sans garantir l'exactitude, l'exhaustivité ni l'actualité des résultats. Dans toute la mesure permise par la loi, l'éditeur n'est pas responsable des dommages résultant de décisions de navigation, de l'usage des résultats sans vérification, des conditions météorologiques ou de mer, de l'état des fonds, d'informations de tiers, d'une défaillance de l'appareil ou de la connexion, d'un cas de force majeure ou de l'indisponibilité du service, et sa responsabilité totale est limitée au montant que vous lui avez payé au cours des douze mois précédant le fait qui l'engage. Ces limites ne s'appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, aux dommages corporels lorsque la loi interdit de les limiter, ni aux droits que la loi reconnaît aux consommateurs et qui ne peuvent être écartés.

Achats

L'achat de crédits est régi par les conditions générales de vente.

Modifications

Ces conditions peuvent changer. La version en vigueur porte sa date en haut de la page ; en cas de changement important, elle vous est présentée à nouveau dans l'application pour acceptation.

Dispositions générales

Si une clause était déclarée nulle, les autres continueraient de s'appliquer. Le fait que l'éditeur ne se prévale pas d'un droit ne vaut pas renonciation. Les communications relatives à votre compte vous sont envoyées à votre adresse e-mail.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont soumises au droit espagnol. Si vous êtes consommateur, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays de résidence et pouvez saisir les tribunaux de votre domicile. Avant toute action, écrivez à l'éditeur (afficher l'adresse) : nous chercherons d'abord une solution amiable.