Politika privatnosti

Verzija od 11. studenoga 2026.
Prijevod španjolske verzije, koja je mjerodavna u slučaju odstupanja, osim ako je neka odredba povoljnija za potrošača.

Voditelj obrade

Voditelj obrade je izdavač naveden u pravnim napomenama. Za sva pitanja ili ostvarivanje svojih prava: prikaži adresu.

Podaci koji se obrađuju

Račun: adresa e-pošte, identifikator prijave (Google ili Apple ako ih koristite), jezik, datum otvaranja.
Korištenje: spremljeni brodovi (dimenzije, brzine, polara), zahtjevi za prijelaz i putovanje (lokacije, datumi, preferencije, napisane želje), izračunati rezultati, stanje i promjene kredita.
Položaj: polazna točka koju odaberete s «Polazak s mog položaja» (vaš položaj u tom trenutku), spremljena uz plovidbu.
Zajednica: ocjene, komentari i mjesta koja predložite, s vašom adresom e-pošte, koje pročitamo prije nego što ih upotrijebimo.
Plaćanje: kupljeni paketi, iznosi, računi, država i adresa za naplatu koje prosljeđuje Stripe; nikada podaci vaše kartice, koje obrađuje isključivo Stripe.
Tehnički podaci: IP adresa i zapisi poslužitelja, radi sigurnosti i dijagnostike.

Gumb «Pronađi me» i način navigacije koriste vaš položaj samo na vašem uređaju; Seadromy ga ne prima. S «Polazak s mog položaja» vaš trenutačni položaj postaje polazište plovidbe: šalje se Seadromyju i čuva uz plovidbu.

Svrhe i pravne osnove

Pružanje usluge i traženih izračuna, upravljanje računom i kreditima: izvršenje ugovora.
Izdavanje računa i vođenje računovodstva: pravna obveza.
Zaštita usluge, sprječavanje prijevara i zlouporaba: legitimni interes.
Poboljšanje baze mjesta pomoću ocjena, komentara i mjesta koja predložite: legitimni interes.
Slanje poruka o usluzi (prijava, rezultati, kupnje, krediti koji su pri kraju ili su istekli): izvršenje ugovora. Bez vaše privole ne šaljemo vam nikakve promotivne poruke.

Pružatelji usluga

OVH SAS (Francuska): smještaj poslužitelja.
Brevo (Sendinblue SAS, Francuska): slanje e-poruka usluge.
Google Commerce Limited (Irska): prodaje pakete kredita kupljene u Android aplikaciji (Google Play) i šalje račun; mi primamo broj narudžbe i državu kupnje.
Supabase Inc.: autentifikacija računa.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irska): plaćanja i računi.
Google i Apple: samo ako se odlučite prijaviti putem njih.
Anthropic PBC (Sjedinjene Američke Države): čitanje želja koje slobodno napišete u zahtjevu za putovanje, kako bi se pretvorile u postavke, i pisanje sažetka izračunate plovidbe iz njezinih podataka (mjesta, vremena, vremenska prognoza); vaša adresa e-pošte nikada se ne šalje.
Mapbox Inc. (Sjedinjene Američke Države): prikaz podloga karte; vaš preglednik mu prosljeđuje vašu IP adresu.
jsDelivr: isporuka biblioteke karata; vaš preglednik mu šalje vašu IP adresu.
Google Fonts: fontovi koje učitava vaš preglednik.

Prognoze se dobivaju od Open-Meteo na temelju zemljopisnih pozicija, bez ikakvih osobnih podataka. Kada se podaci prenose izvan Europskoga gospodarskog prostora, prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti, uključujući Okvir za privatnost podataka EU–SAD, ili na njezinim standardnim ugovornim klauzulama. Vaši se podaci nikada ne prodaju.

Razdoblja čuvanja

Račun i podaci o korištenju, uključujući polazne položaje: dok račun postoji; brišu se čim izbrišete račun u aplikaciji ili u roku od trideset dana od zahtjeva poslanog e-poštom.
Ocjene, komentari i predložena mjesta: dok služe bazi mjesta; nakon brisanja računa, bez vaše adrese i bez ikakve veze s njim.
Interni identifikator izbrisanog računa i šifrirani otisak njegove adrese (nikada sama adresa): tri godine, kako bi se odbile sesije otvorene prije brisanja, kako se dobrodošli krediti ne bi dodijelili dvaput i kako bi ostala na snazi zabrana sudjelovanja u zajednici.
Sigurnosne kopije baze: najviše pet tjedana.
Računi i knjigovodstvene isprave: šest godina, kako zahtijeva španjolski Trgovački zakonik.
Tehnički zapisi: nekoliko tjedana, najviše dvanaest mjeseci.

Vaša prava

Možete pristupiti svojim podacima, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, prigovoriti obradi ili zatražiti njezino ograničenje te dobiti svoje podatke u čitljivom formatu: pišite izdavaču (prikaži adresu). Pritužbu možete podnijeti i tijelu Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) ili nadzornom tijelu za zaštitu podataka u svojoj državi. Svoj račun možete sami izbrisati u aplikaciji (Izbornik > Račun > «Izbriši moj račun»): vidi Brisanje računa.

Kolačići i lokalna pohrana

Seadromy ne koristi ni oglašivačke kolačiće, ni mjerenje posjećenosti, ni alate za praćenje trećih strana. Aplikacija u vašem pregledniku čuva vašu sesiju prijave i postavke (jezik, tema, posljednji prikaz karte, mogućnosti prikaza); mrežno mjesto čuva samo vaš odabir jezika. Ta je pohrana nužna za uslugu i ne zahtijeva privolu.

Sigurnost

Komunikacija je šifrirana (HTTPS), a pristup podacima ograničen je na ono što usluga zahtijeva.