Política de privadesa

Versió del 11 de novembre del 2026
Traducció de la versió espanyola, que preval en cas de divergència, llevat que una disposició sigui més favorable al consumidor.

Responsable del tractament

El responsable del tractament és el titular identificat a l'avís legal. Per a qualsevol consulta, o per exercir els vostres drets: mostrar l'adreça.

Dades tractades

Compte: adreça de correu electrònic, identificador d'inici de sessió (Google o Apple si els utilitzeu), idioma, data de creació.
Ús: vaixells registrats (dimensions, velocitats, polar), sol·licituds de travessia i de viatge (llocs, dates, preferències, desitjos escrits), resultats calculats, saldo i moviments de crèdits.
Posició: el punt de sortida que trieu amb «Sortir de la meva posició» (la vostra posició en aquell moment), desat amb la travessia.
Comunitat: les valoracions, comentaris i llocs que proposeu, amb la vostra adreça electrònica, que llegim abans de fer-los servir.
Pagament: paquets comprats, imports, factures, país i adreça de facturació facilitats per Stripe; mai les dades de la vostra targeta, que només tracta Stripe.
Tècniques: adreça IP i registres del servidor, per a la seguretat i el diagnòstic.

El botó «Localitzar-me» i el mode navegació fan servir la vostra posició només al vostre dispositiu; Seadromy no la rep. Amb «Sortir de la meva posició», la vostra posició en aquell moment esdevé la sortida de la travessia: s'envia a Seadromy i es conserva amb la travessia.

Finalitats i bases jurídiques

Prestar el servei i els càlculs sol·licitats, gestionar el compte i els crèdits: execució del contracte.
Facturar i portar la comptabilitat: obligació legal.
Protegir el servei i prevenir el frau i els abusos: interès legítim.
Millorar la base de llocs amb les valoracions, comentaris i llocs que proposeu: interès legítim.
Enviar-vos els missatges del servei (inici de sessió, resultats, compres, crèdits a punt d'esgotar-se o caducats): execució del contracte. No se us envia cap comunicació comercial sense el vostre consentiment.

Proveïdors

OVH SAS (França): allotjament dels servidors.
Brevo (Sendinblue SAS, França): enviament dels correus electrònics del servei.
Google Commerce Limited (Irlanda): ven els paquets de crèdits comprats a l'aplicació Android (Google Play) i n'envia el rebut; rebem el número de comanda i el país de la compra.
Supabase Inc.: autenticació dels comptes.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda): pagaments i factures.
Google i Apple: només si trieu iniciar sessió amb ells.
Anthropic PBC (Estats Units): lectura dels desitjos que escriviu lliurement en una sol·licitud de viatge, per traduir-los en preferències, i redacció del resum d'una travessia calculada a partir de les seves dades (llocs, hores, meteorologia); la vostra adreça electrònica no es transmet mai.
Mapbox Inc. (Estats Units): visualització dels mapes de base; el vostre navegador li transmet la vostra adreça IP.
jsDelivr: distribució de la biblioteca de mapes; el vostre navegador li transmet la vostra adreça IP.
Google Fonts: tipografies carregades pel vostre navegador.

Les previsions s'obtenen d'Open-Meteo a partir de posicions geogràfiques, sense cap dada personal. Quan es transfereixen dades fora de l'Espai Econòmic Europeu, la transferència es basa en una decisió d'adequació de la Comissió Europea, inclòs el Marc de privadesa de dades UE-EUA, o en les seves clàusules contractuals tipus. Les vostres dades no es venen mai.

Terminis de conservació

Compte i dades d'ús, posicions de sortida incloses: mentre existeixi el compte; s'esborren tan bon punt suprimiu el compte a l'aplicació, o en els trenta dies següents a una sol·licitud per correu electrònic.
Valoracions, comentaris i llocs proposats: mentre serveixin la base de llocs; un cop suprimit el compte, sense la vostra adreça ni cap vincle amb ell.
Identificador intern d'un compte suprimit i empremta xifrada de la seva adreça (mai l'adreça mateixa): tres anys, per rebutjar les sessions obertes abans de la supressió, no oferir dues vegades els crèdits de benvinguda i mantenir una exclusió de la comunitat.
Còpies de seguretat de la base de dades: cinc setmanes com a màxim.
Factures i documents comptables: sis anys, d'acord amb el Codi de comerç espanyol.
Registres tècnics: unes setmanes, dotze mesos com a màxim.

Els vostres drets

Podeu accedir a les vostres dades, sol·licitar-ne la rectificació o la supressió, oposar-vos a un tractament o sol·licitar-ne la limitació, i rebre les vostres dades en un format llegible: escriviu al titular (mostrar l'adreça). També podeu presentar una reclamació davant l'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o davant l'autoritat de protecció de dades del vostre país. Podeu suprimir vosaltres mateixos el vostre compte a l'aplicació (Menú > Compte > «Suprimir el meu compte»): vegeu Suprimir el vostre compte.

Galetes i emmagatzematge local

Seadromy no utilitza galetes publicitàries, ni mesurament d'audiència, ni rastrejadors de tercers. L'aplicació desa al vostre navegador la vostra sessió iniciada i els vostres ajustos (idioma, tema, darrera vista del mapa, opcions de visualització); el lloc web només desa la vostra elecció d'idioma. Aquest emmagatzematge és estrictament necessari per al servei i no requereix consentiment.

Seguretat

Les comunicacions estan xifrades (HTTPS) i l'accés a les dades es limita al que exigeix el servei.