Polityka prywatności

Wersja z dnia 11 listopada 2026
Tłumaczenie wersji hiszpańskiej, która jest rozstrzygająca w razie rozbieżności, chyba że inne postanowienie jest korzystniejsze dla konsumenta.

Administrator danych

Administratorem danych jest wydawca wskazany w nocie prawnej. W razie pytań lub aby skorzystać ze swoich praw: pokaż adres.

Przetwarzane dane

Konto: adres e-mail, identyfikator logowania (Google lub Apple, jeśli z nich korzystasz), język, data utworzenia.
Korzystanie: zapisane jachty (wymiary, prędkości, biegunowa), zapytania o przeloty i rejsy (miejsca, daty, preferencje, opisane życzenia), obliczone wyniki, saldo i operacje na kredytach.
Pozycja: punkt startowy wybrany przyciskiem „Start z mojej pozycji” (Twoja pozycja w danej chwili), zapisany wraz z przelotem.
Społeczność: oceny, komentarze i miejsca, które proponujesz, wraz z Twoim adresem e-mail; czytamy je przed użyciem.
Płatność: kupione pakiety, kwoty, faktury, kraj i adres rozliczeniowy przekazane przez Stripe; nigdy dane Twojej karty, które przetwarza wyłącznie Stripe.
Dane techniczne: adres IP i logi serwera, dla bezpieczeństwa i diagnostyki.

Przycisk „Znajdź mnie” i tryb nawigacji używają Twojej pozycji wyłącznie na Twoim urządzeniu; Seadromy jej nie otrzymuje. Po wybraniu „Start z mojej pozycji” Twoja pozycja w danej chwili staje się początkiem przelotu: jest wysyłana do Seadromy i przechowywana wraz z przelotem.

Cele i podstawy prawne

Świadczenie usługi i wykonywanie zamówionych obliczeń, zarządzanie kontem i kredytami: wykonanie umowy.
Wystawianie faktur i prowadzenie księgowości: obowiązek prawny.
Zabezpieczenie usługi, zapobieganie oszustwom i nadużyciom: prawnie uzasadniony interes.
Ulepszanie bazy miejsc dzięki ocenom, komentarzom i miejscom, które proponujesz: prawnie uzasadniony interes.
Wysyłanie wiadomości serwisowych (logowanie, wyniki, zakupy, kredyty na wyczerpaniu lub wygasłe): wykonanie umowy. Bez Twojej zgody nie wysyłamy Ci newslettera handlowego.

Usługodawcy

OVH SAS (Francja): hosting serwerów.
Brevo (Sendinblue SAS, Francja): wysyłka e-maili serwisu.
Google Commerce Limited (Irlandia): sprzedaje pakiety kredytów kupione w aplikacji na Androida (Google Play) i wysyła potwierdzenie; otrzymujemy numer zamówienia i kraj zakupu.
Supabase Inc.: uwierzytelnianie kont.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irlandia): płatności i faktury.
Google i Apple: tylko jeśli zdecydujesz się logować za ich pośrednictwem.
Anthropic PBC (Stany Zjednoczone): odczytanie życzeń, które swobodnie wpisujesz w zapytaniu o rejs, aby zamienić je na preferencje, oraz napisanie podsumowania obliczonego przelotu na podstawie jego danych (miejsca, godziny, pogoda); Twój adres e-mail nigdy nie jest przekazywany.
Mapbox Inc. (Stany Zjednoczone): wyświetlanie podkładów mapowych; Twoja przeglądarka przekazuje mu Twój adres IP.
jsDelivr: dostarczanie biblioteki map; Twoja przeglądarka przekazuje mu Twój adres IP.
Google Fonts: czcionki ładowane przez Twoją przeglądarkę.

Prognozy są pobierane z Open-Meteo na podstawie pozycji geograficznych, bez żadnych danych osobowych. Gdy dane są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, przekazanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, w tym na ramach ochrony danych UE–USA, lub na jej standardowych klauzulach umownych. Twoje dane nigdy nie są sprzedawane.

Okresy przechowywania

Dane konta i dane użytkowania, łącznie z pozycjami startowymi: dopóki konto istnieje; usuwane, gdy tylko usuniesz konto w aplikacji, lub w ciągu trzydziestu dni od prośby wysłanej e-mailem.
Oceny, komentarze i zaproponowane miejsca: dopóki służą bazie miejsc; po usunięciu konta bez Twojego adresu i bez żadnego powiązania z nim.
Wewnętrzny identyfikator usuniętego konta i zaszyfrowany odcisk jego adresu (nigdy sam adres): trzy lata, aby odrzucać sesje otwarte przed usunięciem, nie przyznawać dwa razy kredytów powitalnych i utrzymać wykluczenie ze społeczności.
Kopie zapasowe bazy: najwyżej pięć tygodni.
Faktury i dokumenty księgowe: sześć lat, zgodnie z wymogiem hiszpańskiego kodeksu handlowego (Código de Comercio).
Logi techniczne: kilka tygodni, najwyżej dwanaście miesięcy.

Twoje prawa

Możesz uzyskać dostęp do swoich danych, zażądać ich sprostowania lub usunięcia, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania lub zażądać jego ograniczenia oraz otrzymać swoje dane w czytelnym formacie: napisz do wydawcy (pokaż adres). Możesz również złożyć skargę do Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) lub do organu ochrony danych w swoim kraju. Możesz samodzielnie usunąć konto w aplikacji (Menu > Konto > „Usuń moje konto”): zobacz Usuwanie konta.

Pliki cookie i pamięć lokalna

Seadromy nie używa reklamowych plików cookie, pomiaru oglądalności ani narzędzi śledzących podmiotów trzecich. Aplikacja przechowuje w Twojej przeglądarce sesję logowania i Twoje ustawienia (język, motyw, ostatni widok mapy, opcje wyświetlania); serwis przechowuje tylko wybrany język. To przechowywanie jest niezbędne do działania usługi i nie wymaga zgody.

Bezpieczeństwo

Transmisja danych jest szyfrowana (HTTPS), a dostęp do danych jest ograniczony do tego, czego wymaga usługa.