Política de privacidade

Versão de 11 de novembro de 2026
Tradução da versão espanhola, que prevalece em caso de divergência, salvo disposição mais favorável ao consumidor.

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é o editor identificado no aviso legal. Para qualquer questão, ou para exercer os seus direitos: mostrar o endereço.

Dados tratados

Conta: endereço de correio eletrónico, identificador de início de sessão (Google ou Apple, se os utilizar), idioma, data de criação.
Utilização: barcos registados (dimensões, velocidades, polar), pedidos de travessia e de viagem (locais, datas, preferências, desejos escritos), resultados calculados, saldo e movimentos de créditos.
Posição: o ponto de partida que escolhe com «Partir da minha posição» (a sua posição nesse momento), guardado com a travessia.
Comunidade: as avaliações, comentários e locais que propõe, com o seu endereço de correio eletrónico, lidos por nós antes de serem usados.
Pagamento: pacotes comprados, montantes, faturas, país e morada de faturação transmitidos pela Stripe; nunca os dados do seu cartão, que só a Stripe trata.
Dados técnicos: endereço IP e registos do servidor, para a segurança e o diagnóstico.

O botão «Localizar-me» e o modo de navegação usam a sua posição apenas no seu dispositivo; o Seadromy não a recebe. Com «Partir da minha posição», a sua posição nesse momento torna-se a partida da travessia: é enviada ao Seadromy e conservada com a travessia.

Finalidades e fundamentos jurídicos

Fornecer o serviço e os cálculos pedidos, gerir a conta e os créditos: execução do contrato.
Faturar e manter a contabilidade: obrigação legal.
Proteger o serviço, prevenir a fraude e os abusos: interesse legítimo.
Melhorar a base de locais com as avaliações, comentários e locais que propõe: interesse legítimo.
Enviar-lhe as mensagens de serviço (início de sessão, resultados, compras, créditos quase esgotados ou caducados): execução do contrato. Não lhe é enviada qualquer comunicação comercial sem o seu consentimento.

Prestadores de serviços

OVH SAS (França): alojamento dos servidores.
Brevo (Sendinblue SAS, França): envio dos e-mails do serviço.
Google Commerce Limited (Irlanda): vende os pacotes de créditos comprados na aplicação Android (Google Play) e envia o recibo; recebemos o número da encomenda e o país da compra.
Supabase Inc.: autenticação das contas.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda): pagamentos e faturas.
Google e Apple: apenas se optar por iniciar sessão através deles.
Anthropic PBC (Estados Unidos): leitura dos desejos que escreve livremente num pedido de viagem, para os traduzir em preferências, e redação do resumo de uma travessia calculada a partir dos seus dados (locais, horas, meteorologia); o seu endereço de correio eletrónico nunca é transmitido.
Mapbox Inc. (Estados Unidos): apresentação dos mapas de base; o seu navegador transmite-lhe o seu endereço IP.
jsDelivr: distribuição da biblioteca de mapas; o seu navegador transmite-lhe o seu endereço IP.
Google Fonts: tipos de letra carregados pelo seu navegador.

As previsões são obtidas junto da Open-Meteo a partir de posições geográficas, sem quaisquer dados pessoais. Quando os dados são transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, a transferência assenta numa decisão de adequação da Comissão Europeia, incluindo o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, ou nas suas cláusulas contratuais-tipo. Os seus dados nunca são vendidos.

Prazos de conservação

Conta e dados de utilização, posições de partida incluídas: enquanto a conta existir; apagados logo que elimine a conta na aplicação, ou nos trinta dias seguintes a um pedido por correio eletrónico.
Avaliações, comentários e locais propostos: enquanto servirem a base de locais; depois de eliminada a conta, sem o seu endereço nem qualquer ligação a ela.
Identificador interno de uma conta eliminada e impressão cifrada do seu endereço (nunca o próprio endereço): três anos, para recusar as sessões abertas antes da eliminação, não oferecer duas vezes os créditos de boas-vindas e manter uma exclusão da comunidade.
Cópias de segurança da base de dados: cinco semanas no máximo.
Faturas e documentos contabilísticos: seis anos, conforme exigido pelo Código Comercial espanhol.
Registos técnicos: algumas semanas, no máximo doze meses.

Os seus direitos

Pode aceder aos seus dados, pedir a sua retificação ou apagamento, opor-se a um tratamento ou pedir a sua limitação, e receber os seus dados num formato legível: escreva ao editor (mostrar o endereço). Pode também apresentar reclamação à Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) ou à autoridade de proteção de dados do seu país. Pode eliminar a sua conta na aplicação (Menu > Conta > «Eliminar a minha conta»): veja Eliminar a sua conta.

Cookies e armazenamento local

O Seadromy não utiliza cookies publicitários, nem medição de audiências, nem rastreadores de terceiros. A aplicação guarda no seu navegador a sua sessão e as suas definições (idioma, tema, última vista do mapa, opções de apresentação); o sítio guarda apenas o idioma escolhido. Este armazenamento é estritamente necessário ao serviço e não requer consentimento.

Segurança

As comunicações são cifradas (HTTPS) e o acesso aos dados está limitado ao que o serviço exige.