Πολιτική απορρήτου

Έκδοση της 11 Νοεμβρίου 2026
Μετάφραση της ισπανικής έκδοσης, η οποία υπερισχύει σε περίπτωση απόκλισης, εκτός αν υπάρχει διάταξη ευνοϊκότερη για τον καταναλωτή.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο εκδότης που αναφέρεται στη νομική σημείωση. Για κάθε ερώτηση ή για την άσκηση των δικαιωμάτων σας: εμφάνιση της διεύθυνσης.

Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

Λογαριασμός: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αναγνωριστικό σύνδεσης (Google ή Apple αν τα χρησιμοποιείτε), γλώσσα, ημερομηνία δημιουργίας.
Χρήση: καταχωρισμένα σκάφη (διαστάσεις, ταχύτητες, πολικό διάγραμμα), αιτήματα διάπλευσης και ταξιδιού (τοποθεσίες, ημερομηνίες, προτιμήσεις, γραπτές επιθυμίες), υπολογισμένα αποτελέσματα, υπόλοιπο και κινήσεις πιστώσεων.
Θέση: το σημείο αναχώρησης που επιλέγετε με «Αναχώρηση από τη θέση μου» (η θέση σας εκείνη τη στιγμή), αποθηκευμένο με τη διάπλευση.
Κοινότητα: οι βαθμολογίες, τα σχόλια και τα μέρη που προτείνετε, με τη διεύθυνση email σας, τα οποία διαβάζουμε πριν τα χρησιμοποιήσουμε.
Πληρωμή: πακέτα που αγοράστηκαν, ποσά, τιμολόγια, χώρα και διεύθυνση χρέωσης που διαβιβάζονται από τη Stripe· ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας, τα οποία επεξεργάζεται μόνο η Stripe.
Τεχνικά: διεύθυνση IP και αρχεία καταγραφής του διακομιστή, για την ασφάλεια και τη διάγνωση προβλημάτων.

Το κουμπί «Εντοπισμός θέσης» και η λειτουργία πλοήγησης χρησιμοποιούν τη θέση σας μόνο στη συσκευή σας· το Seadromy δεν τη λαμβάνει. Με την «Αναχώρηση από τη θέση μου», η θέση σας εκείνη τη στιγμή γίνεται η αναχώρηση της διάπλευσης: αποστέλλεται στο Seadromy και διατηρείται με τη διάπλευση.

Σκοποί και νομικές βάσεις

Παροχή της υπηρεσίας και των υπολογισμών που ζητούνται, διαχείριση του λογαριασμού και των πιστώσεων: εκτέλεση της σύμβασης.
Τιμολόγηση και τήρηση λογιστικών βιβλίων: νομική υποχρέωση.
Ασφάλεια της υπηρεσίας, πρόληψη απάτης και καταχρήσεων: έννομο συμφέρον.
Βελτίωση της βάσης των τοποθεσιών με τις βαθμολογίες, τα σχόλια και τα μέρη που προτείνετε: έννομο συμφέρον.
Αποστολή μηνυμάτων υπηρεσίας (σύνδεση, αποτελέσματα, αγορές, πιστώσεις που εξαντλούνται σύντομα ή έχουν λήξει): εκτέλεση της σύμβασης. Κανένα εμπορικό ενημερωτικό δελτίο δεν σας αποστέλλεται χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

Πάροχοι

OVH SAS (Γαλλία): φιλοξενία των διακομιστών.
Brevo (Sendinblue SAS, Γαλλία): αποστολή των email της υπηρεσίας.
Google Commerce Limited (Ιρλανδία): πουλά τα πακέτα μονάδων που αγοράζονται στην εφαρμογή Android (Google Play) και στέλνει την απόδειξη· λαμβάνουμε τον αριθμό παραγγελίας και τη χώρα της αγοράς.
Supabase Inc.: ταυτοποίηση των λογαριασμών.
Stripe Payments Europe Ltd. (Ιρλανδία): πληρωμές και τιμολόγια.
Google και Apple: μόνο αν επιλέξετε να συνδεθείτε μέσω αυτών.
Anthropic PBC (Ηνωμένες Πολιτείες): ανάγνωση των επιθυμιών που γράφετε ελεύθερα σε ένα αίτημα ταξιδιού, για να μετατραπούν σε προτιμήσεις, και σύνταξη της περίληψης μιας υπολογισμένης διάπλευσης από τα στοιχεία της (τοποθεσίες, ώρες, καιρός)· η διεύθυνση email σας δεν αποστέλλεται ποτέ.
Mapbox Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες): εμφάνιση των υποβάθρων χάρτη· το πρόγραμμα περιήγησής σας της διαβιβάζει τη διεύθυνση IP σας.
jsDelivr: διανομή της βιβλιοθήκης χαρτών· ο περιηγητής σας του διαβιβάζει τη διεύθυνση IP σας.
Google Fonts: γραμματοσειρές που φορτώνονται από το πρόγραμμα περιήγησής σας.

Οι προγνώσεις λαμβάνονται από το Open-Meteo με βάση γεωγραφικές θέσεις, χωρίς κανένα προσωπικό δεδομένο. Όταν δεδομένα διαβιβάζονται εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, η διαβίβαση βασίζεται σε απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου προστασίας δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ, ή στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της. Τα δεδομένα σας δεν πωλούνται ποτέ.

Διάρκεια διατήρησης

Λογαριασμός και δεδομένα χρήσης, μαζί με τις θέσεις αναχώρησης: όσο υπάρχει ο λογαριασμός· διαγράφονται μόλις διαγράψετε τον λογαριασμό στην εφαρμογή, ή εντός τριάντα ημερών από αίτημα μέσω email.
Βαθμολογίες, σχόλια και προτεινόμενα μέρη: όσο εξυπηρετούν τη βάση των τοποθεσιών· μετά τη διαγραφή του λογαριασμού, χωρίς τη διεύθυνσή σας ή οποιαδήποτε σύνδεση με αυτόν.
Εσωτερικό αναγνωριστικό ενός διαγραμμένου λογαριασμού και κρυπτογραφικό αποτύπωμα της διεύθυνσής του (ποτέ η ίδια η διεύθυνση): τρία χρόνια, για να απορρίπτονται οι συνεδρίες που άνοιξαν πριν από τη διαγραφή, να μην προσφέρονται δύο φορές οι μονάδες καλωσορίσματος και να διατηρείται ένας αποκλεισμός από την κοινότητα.
Αντίγραφα ασφαλείας της βάσης: πέντε εβδομάδες το πολύ.
Τιμολόγια και λογιστικά παραστατικά: έξι έτη, όπως απαιτεί ο ισπανικός Εμπορικός Κώδικας.
Τεχνικά αρχεία καταγραφής: λίγες εβδομάδες, το πολύ δώδεκα μήνες.

Τα δικαιώματά σας

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας, να ζητήσετε τη διόρθωση ή τη διαγραφή τους, να αντιταχθείτε σε επεξεργασία ή να ζητήσετε τον περιορισμό της, και να λάβετε τα δεδομένα σας σε αναγνώσιμη μορφή: γράψτε στον εκδότη (εμφάνιση της διεύθυνσης). Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας. Μπορείτε να διαγράψετε μόνοι σας τον λογαριασμό σας στην εφαρμογή (Μενού > Λογαριασμός > «Διαγραφή του λογαριασμού μου»): δείτε Διαγραφή του λογαριασμού σας.

Cookies και τοπική αποθήκευση

Το Seadromy δεν χρησιμοποιεί ούτε διαφημιστικά cookies, ούτε μέτρηση επισκεψιμότητας, ούτε ιχνηλάτες τρίτων. Η εφαρμογή διατηρεί στο πρόγραμμα περιήγησής σας τη συνεδρία σύνδεσης και τις ρυθμίσεις σας (γλώσσα, θέμα, τελευταία προβολή του χάρτη, επιλογές εμφάνισης)· ο ιστότοπος διατηρεί μόνο την επιλογή γλώσσας σας. Η αποθήκευση αυτή είναι απολύτως απαραίτητη για την υπηρεσία και δεν απαιτεί συγκατάθεση.

Ασφάλεια

Οι επικοινωνίες είναι κρυπτογραφημένες (HTTPS) και η πρόσβαση στα δεδομένα περιορίζεται σε ό,τι απαιτεί η υπηρεσία.