Pulìtica di riservatizza

Virsioni dû 11 nuvèmmiru 2026
Traduzzioni dâ virsioni spagnola, ca vali si c'è diffirenza, sarvu dispusizzioni cchiù favurèvuli ô cunsumaturi.

Rispunsàbbili dû trattamentu

U rispunsàbbili dû trattamentu è l'edituri ndicatu nta l'avvisu legali. Pi ogni dumanna, o p'esircitari i vostri diritti: mustrari l'indirizzu.

Dati trattati

Cuntu: indirizzu e-mail, idintificativu d'accessu (Google o Apple si l'usati), lingua, data di criazzioni.
Usu: varchi riggistrati (misuri, vilucità, polari), dumanni di traversata e di viaggiu (posti, dati, prifirenzi, disìi scritti), risultati calculati, saldu e muvimenti di crèditi.
Pusizzioni: u puntu di partenza ca scigghiti cu «Partiri dâ me pusizzioni» (a vostra pusizzioni di ddu mumentu), sarvatu câ traversata.
Cumunità: i valutazzioni, i cummenti e i posti ca prupuniti, cû vostru indirizzu di posta elettrònica, liggiuti di nuàutri prima d'èssiri usati.
Pagamentu: pacchetti accattati, summi, fatturi, paisi e indirizzu di fatturazzioni mannati di Stripe; mai i dati dâ vostra carta, ca i tratta sulu Stripe.
Tècnichi: indirizzu IP e riggistri dû server, pâ sicurizza e pâ diàgnosi.

U buttuni «Truvàrimi» e a mudalità navigazzioni ùsanu a vostra pusizzioni sulu nô vostru apparecchiu; Seadromy nun l'arricivi. Cu «Partiri dâ me pusizzioni», a vostra pusizzioni di ddu mumentu addiventa a partenza dâ traversata: è mannata a Seadromy e cunsirvata câ traversata.

Finalità e basi legali

Dari u sirvizzu e i càlculi dumannati, gistiri u cuntu e i crèditi: esecuzzioni dû cuntrattu.
Fari i fatturi e tèniri a cuntabbilità: obbligu legali.
Mettiri n sicurizza u sirvizzu, privèniri frodi e abbusi: ntiressi legìttimu.
Migghiurari a basi dî posti cu i valutazzioni, i cummenti e i posti ca prupuniti: intressi liggìttimu.
Mannàrivi i missaggi dû sirvizzu (accessu, risultati, accatti, crèditi ca stannu finennu o scaduti): esecuzzioni dû cuntrattu. Nudda littra cummirciali vi veni mannata senza u vostru cunsensu.

Furnituri

OVH SAS (Francia): uspitalità dî servitura.
Brevo (Sendinblue SAS, Francia): mannata dî e-mail dû sirvizziu.
Google Commerce Limited (Irlanna): vinni i pacchetti di crèditi accattati nta l'applicazzioni Android (Google Play) e nni manna a ricivuta; nuàutri arricivemu u nùmmaru d'òrdini e u paisi di l'accàttitu.
Supabase Inc.: autinticazzioni dî cunti.
Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanna): pagamenti e fatturi.
Google e Apple: sulu si sciglìti di trasiri cu iddi.
Anthropic PBC (Stati Uniti): littura dî disìi ca scriviti libbiramenti nta na dumanna di viaggiu, pi farinni prifirenzi, e scrittura dû riassuntu di na traversata calculata dî so nùmmari (posti, uri, tempu); u vostru indirizzu di posta elettrònica nun è mai trasmissu.
Mapbox Inc. (Stati Uniti): visualizzazzioni dî funni di carta; u vostru browser ci manna u vostru indirizzu IP.
jsDelivr: distribbuzzioni dâ libbrarìa dî carti; u vostru navigaturi ci trasmetti u vostru indirizzu IP.
Google Fonts: caràttiri tipogràfichi carricati dû vostru browser.

I privisioni s'ottènunu di Open-Meteo a partiri di pusizzioni giugràfichi, senza nuddu datu pirsunali. Quannu dati sunnu trasfiruti fora dû Spazziu ecunòmicu europeu, u trasferimentu s'appoja supra na dicisioni d'adeguatizza dâ Cummissioni europea, cumprisu u quatru di prutezzioni dî dati UE–Stati Uniti, o supra i so clàusuli cuntrattuali tipu. I vostri dati nun sunnu mai vinnuti.

Tempi di cunsirvazzioni

Cuntu e dati d'usu, pusizzioni di partenza cumprisi: finu a quannu u cuntu esisti; scancillati appena ca scancillati u cuntu nta l'applicazzioni, o nta trenta jorna di na dumanna pi posta elettrònica.
Valutazzioni, cummenti e posti pruposti: finu a quannu sèrvinu â basi dî posti; scancillatu u cuntu, senza u vostru indirizzu e senza nuddu ligami cu iddu.
Idintificaturi internu di nu cuntu scancillatu e mpronta cifrata dû so indirizzu (mai l'indirizzu stissu): tri anni, pi rifiutari i sissioni aperti prima dâ scancillazzioni, nun offriri dui voti i crèditi di bimminutu e manteniri n'esclusioni dâ cumunità.
Copî di sarvataggiu dâ basi: cincu simani ô cchiù.
Fatturi e documenti cuntàbbili: sei anni, comu voli u Còdici di cummerciu spagnolu.
Riggistri tècnici: quarchi simana, dudici misi ô màssimu.

I vostri diritti

Putiti accèdiri ê vostri dati, fàrili curreggiri o cancillari, uppunìrivi a nu trattamentu o dumannàrinni a limitazzioni, e arricèviri i vostri dati nta nu furmatu liggìbbili: scriviti all'edituri (mustrari l'indirizzu). Putiti puru prisintari nu riclamu a l'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o a l'autorità di prutezzioni dî dati dû vostru paisi. Putiti scancillari vuàutri stissi u vostru cuntu nta l'applicazzioni (Menu > Cuntu > «Scancella u me cuntu»): taliati Scancillari u vostru cuntu.

Cookies e mimurizzazzioni lucali

Seadromy nun usa né cookies pubblicitari, né misura di l'audienza, né tracciaturi di terzi. L'applicazzioni teni ntô vostru browser a vostra sessioni d'accessu e i vostri mpustazzioni (lingua, tema, ùrtima vista dâ carta, scelti di visualizzazzioni); u situ teni sulu a lingua ca sciglìstivu. Sta mimurizzazzioni è strittamenti nicissaria pô sirvizzu e nun havi bisognu di cunsensu.

Sicurizza

I scanci sunnu cifrati (HTTPS) e l'accessu ê dati è limitatu a chiddu ca servi pô sirvizzu.